O Tom precisa obter mais conhecimento.	Tom needs to gain more knowledge.
Para atender estes critérios, seria necessário convocar os países interessados a fim de se obter maior conhecimento sobre as implicações internas, sírias e regionais, da acção militar.	To meet these criteria would require convening interested countries in order to gain greater insight into both internal Syrian and regional implications of military action.
Nós temos o conhecimento, e nosso conhecimento sobre o mundo aumenta todos os dias.	We have the knowledge, and our understanding of the planet improves every day.
Você tem algum conhecimento sobre este assunto?	Do you have any knowledge of this matter?
Tom tem vasto conhecimento sobre a Austrália.	Tom is an authority on Australia.
Obter Informações sobre as Fotografias da Máquina Fotográfica	Getting information about photographs from the Camera
Devemos preservar o desejo de estudar as experiências e obter o conhecimento de quem viveu a história da guerra.	We must preserve the desire to study the experiences and awareness of those who lived the history of war.
Venho falando sobre obter mais de menos para mais.	I've been talking about getting more from less for more.
Um cientista, em um sentido mais amplo, refere se a qualquer pessoa que exerça uma atividade sistemática para obter conhecimento.	A scientist, in a broad sense, is one engaging in a systematic activity to acquire knowledge.
O Conexões e conteúdo aberto são sobre compartilhar conhecimento.	Connexions and open content is all about sharing knowledge.
Liga, ao obter uma vitória sobre o já promovido 1.	Liga with a win over already promoted 1.
Shackleton aproveitou o conhecimento com o filho para marcar uma entrevista com o seu pai, procurando obter um lugar na expedição.	Shackleton used his acquaintance with the son to obtain an interview with Longstaff senior, with a view to obtaining a place on the expedition.
Naquela época, Fadil não tinha muito conhecimento sobre o Islã.	Fadil didn't have much knowledge about Islam back then.
Contactar o fornecedor para obter a informação sobre as denominações aceites .	Please contact the supplier for information on denominations supported .
Para obter mais detalhes sobre a competição, acesse Put it On.	For more details about the competition, visit Put it On.
Eu gostaria de falar sobre onde está a lacuna de conhecimento.	I'd like to talk about where the gap of knowledge is.
Terá realmente aumentado ou existe maior conhecimento sobre situações deste género?	But, have the numbers actually increased or is it the case that there is greater awareness of such crimes?
Agliè tem um conhecimento aparentemente infinito sobre coisas relativas ao oculto.	Agliè has a seemingly infinite supply of knowledge about things concerning the Occult.
Ele acreditava que ambas eram necessárias ou, melhor, que a confluência de ambas era necessária para obter se o verdeiro conhecimento de Deus.	Thomas believed both were necessary or, rather, that the confluence of both was necessary for one to obtain true knowledge of God.
Acredito que poderemos obter soluções muito concretas sobre como tratar eestas doenças.	I think that we can come up with very concrete solutions on how to treat disorders.
A teoria de campos garante que o conhecimento sobre eles é correto.	There are many examples of fields field theory gives correct knowledge about them all.
A Idade Média viu pouco avanço no corpo de conhecimento sobre fungos.	The Middle Ages saw little advancement in the body of knowledge about fungi.
Pode obter o mesmo efeito carregando duas vezes sobre a barra do título.	You can achieve the same effect by double clicking in the titlebar.
c ) Obter informações sobre a finalidade e a natureza pretendida das relações comerciais	( c ) obtaining information on the purpose and intended nature of the business relationship
E o conhecimento que essas pessoas têm sobre o ambiente natural é incrível.	And the knowledge that these people have about the natural environment is incredible.
Várias expedições continuaram a explorar o vale, aumentando o conhecimento sobre a área.	Various expeditions have continued to explore the valley, adding greatly to the knowledge of the area.
Assim, isso lançou dúvida sobre tudo que sabíamos sobre o câncer, é que você não precisa obter uma resposta.	So it challenged everything we knew in cancer, is that you don't need to get a response.
O Grupo Nordic Cochrane estava tentando obter os dados sobre isso para reuni los.	The Nordic Cochrane Group were trying to get a hold of the data on that to bring it all together.
Para obter mais informações sobre Tashi, acesse meu post anterior aqui no Global Voices .	For more information about Tashi, see my previous post here on Global Voices.
Para obter mais informações sobre o levante na Tunísia, leia nossa cobertura especial aqui.	This post is part of our special coverage of Tunisia Revolution 2011. For more on the Tunisian uprising, check out our Special Coverage here.
Os inquiridos têm direito a obter informações sobre o fundamento jurídico da transmissão e sobre as medidas de protecção adoptadas	Reporting agents shall have the right to obtain information concerning the legal basis for the transmission and the protective measures adopted .
Os inquiridos terão direito a obter informações sobre o fundamento jurídico da transmissão e sobre as medidas de protecção adoptadas .	Reporting agents shall have the right to obtain information on the legal basis for the transmission and the protective measures adopted .
Você pode obter mais informações sobre a forma como o site opera em nossa página Sobre o Global Voices Online.	You can read more about how Global Voices works on our About page.
Opções de impressão controlo básico, dependendo do teu conhecimento sobre o comando de impressão	Print options basic control, depending on your knowledge of the print command
Aristóteles também divergiu de Platão sobre o valor da experiência na aquisição do conhecimento.	Secondly, as an alternative to Aristotle, the study of Plato and the Neoplatonists became common.
E daquele muco, podemos obter perfis genéticos. Podemos obter informação sobre o gênero, checar o rastreador pop up uma vez mais, e depois está solto no oceano.	And from that mucus, we can get gene profiles, we can get information on gender, checking the pop up tag one more time, and then it's out in the ocean.
E se nós pudessemos obter um sofisticado controle sobre a essência da energia, o elétron?	And what if we could get exquisite control over the essence of energy, the electron?
Para obter informação sobre as medidas tomadas pelos outros bancos centrais , consultar os seguintes sites	Information on the actions taken by the other central banks is available at the following websites
De vez em quando ele vai à biblioteca para obter novas informações sobre os livros.	From time to time, he goes to the library to get new information about books.
De fato, deveríamos porque sem ter essa possibilidade de mentes conscientes, não teríamos conhecimento ou o que quer que seja sobre nossa humanidade não teríamos conhecimento ou o que quer que seja sobre o mundo.	We should, in fact, because without having this possibility of conscious minds, we would have no knowledge whatsoever about our humanity we would have no knowledge whatsoever about the world.
Por favor, visite nossa página de cobertura especial para obter mais links sobre os posts mais atualizados sobre as mudanças climáticas.	Please visit our special coverage page for more links to the most up to date posts on climate change.
O fato de ser meio humano e meio demônio, ele não foi selado e sim, vagou pela Terra por 20 mil anos para obter o conhecimento de tudo.	Because he was half demon, he was not sealed and simply wandered Earth for 20,000 years to obtain as much knowledge as he could, while never being accepted by people.
Mas também porque eu tenho conhecimento e testemunho sobre a natureza da visão humana noturna.	But also because I have expertise and testify about the nature of human night vision.
Há alguma coisa sobre essa infância longa que parece estar conectada com conhecimento e aprendizagem.	There's something about that long childhood that seems to be connected to knowledge and learning.
Não, quem detecta mentira está equipado com conhecimento científico sobre como identificar tentativas de engano.	No, liespotters are armed with scientific knowledge of how to spot deception.

Pesquisas relacionadas : Obter Conhecimento - Obter Conhecimento - Conhecimento Sobre - Conhecimento Sobre - Conhecimento Sobre - Obter Mais Conhecimento - Obter Mais Conhecimento - Obter Feedback Sobre - Obter Um Sobre - Obter Luvas Sobre - Obter Insights Sobre - Obter Informações Sobre - Obter Mão Sobre

Exibir esta página em português