Translation of "obtida pela aplicação" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Comecemos pela primeira fotografia da NASA obtida do planeta Marte.
Let's start with the first photograph NASA obtained of planet Mars.
A substância é obtida tecnicamente pela destilação fracionada do ar líquido.
It is commercially extracted by the fractional distillation of liquid air.
Antes, as cidades eram restringidas pela geografia a comida era obtida com dificuldades físicas muito grandes.
Cities used to be constrained by geography they used to have to get their food through very difficult physical means.
A comida é obtida pela caça de animais, coleta em arbustos, uso do gado, agricultura e pescaria.
Food is obtained by hunting animals, gathering berries, harvesting livestock, farming, and shore fishing and fishing from boats.
Os arminianos acreditam que isto é compatível com a salvação somente pela graça, uma vez que toda a salvação seja obtida pela graça.
Arminians believe that this is compatible with salvation by grace alone, since all the actual saving is done by grace.
É óbvio que se pode argumentar que a informação relevante poderia ser obtida indirectamente pela autoridade de supervisão autónoma .
Of course , it might be argued that the relevant information could be obtained indirectly by the separate supervisory agency .
A imunização passiva é obtida pela transferência ao indivíduo de anticorpos produzidos por um animal ou outro ser humano.
Passive and active immunization Immunization can be achieved in an active or passive manner vaccination is an active form of immunization.
A borracha, assim obtida, possui desvantagens.
Rubber produced in this fashion has disadvantages.
A prova do segundo teorema é obtida pela formalização da prova do primeiro teorema da incompletude dentro da própria teoria.
The proof of the second incompleteness theorem is obtained by formalizing the proof of the first incompleteness theorem within the theory itself.
Acompanhar quaisquer processos filhos lançados pela aplicação a ser depurada
Trace any child processes forked off by the program being debugged
Tudo que é permitido, cada configuração que é permitida ser obtida pelas moléculas neste recinto, será em algum ponto obtida.
Everything that is allowed, every configuration that is allowed to be obtained by the molecules in this room, would eventually be obtained.
Em estrelas binárias visuais, se a órbita e a paralaxe do sistema foi determinada, a massa combinada das estrelas componentes pode ser obtida através da aplicação direta das leis de Kepler.
In the case of a visual binary star, after the orbit and the stellar parallax of the system has been determined, the combined mass of the two stars may be obtained by a direct application of the Keplerian harmonic law.
O Ubuntu pode recolher anonimamente informação que ajuda os programadores a melhorá lo. Toda a informação obtida está coberta pela nossa política de privacidade.
Ubuntu can collect anonymous information that helps developers improve it. All information collected is covered by our privacy policy.
Você pode estudar a aplicação única do funcionalismo passeando pela cidade de Zlín.
A unique application of Functionalism can be seen on a walk through the town of Zlín.
Sem prejuízo da atribuição de responsabilidades pela aplicação do disposto na Directiva 200 .
Without prejudice to the allocation of responsibilities for enforcing the provisions of European Parliament and Council Directive 200 .
As medidas para efeitos da sua aprovação e aplicação serão adoptadas pela Comissão .
Measures for their approval and implementation shall be adopted by the Commission .
Sua gestão foi marcada pela isenção e seriedade na aplicação da legislação ambiental.
Araújo gained a reputation for bringing integrity to the application of environmental legislation.
Além disso , dado que o BCE está sujeito a um regime de estrita confidencialidade , não lhe é permitido fazer uso da informação obtida no contexto do quadro de superintendência para outros fins , ou partilhar essa informação com autoridades de protecção de dados ou autoridades responsáveis pela aplicação da lei .
Moreover , as the ECB is subject to a strict confidentiality regime , it is not allowed to use the information it receives in the context of the oversight framework for other purposes , or to share such information with data protection or law enforcement authorities .
Imagem obtida na página do Facebook da Alto al Silencio em uma das palestras oferecidas pela fundação em Cabo Rojo, Porto Rico, para 200 estudantes.
One of the talks offered by Fundación Alto al Silencio in Cabo Rojo, Puerto Rico, to 200 students. Image taken from Fundación Alto al Silencio's Facebook page.
Paz pela força obtida quando um indivíduo, instituição ou Estado é fortalecido de tal forma, que toda tentativa de subversão do status quo é desestimulada.
As the means so the end... A contemporary quote sometimes attributed to Gandhi, but also to A. J. Muste, sums it up 'There is no way to peace peace is the way.
Nenhuma imagem obtida antes de março de 1993 foi encontrada.
No precovery images dating back to earlier than March 1993 have been found.
Outra noção de dimensão baseada nos logaritmos é obtida pela contagem do número de caixas (Dimensão de Minkowski Bouligand) necessário para cobrir o fractal em questão.
Another logarithm based notion of dimension is obtained by counting the number of boxes needed to cover the fractal in question.
Os dados estatísticos a utilizar para a aplicação do presente Protocolo são fornecidos pela Comissão.
The statistical data to be used for the application of this Protocol shall be provided by the Commission.
designar uma pessoa responsável pela observância de todas as condições necessárias à aplicação do processo .
designates a person responsible for compliance with all the conditions necessary for the application of the process .
Área e volume A área de uma superfície esférica é obtida pela fórmula formula_2O volume de uma esfera é dado pela fórmula formula_3onde r é o raio da esfera e π é a constante pi.
At infinitesimal thickness the discrepancy between the inner and outer surface area of any given shell is infinitesimal, and the elemental volume at radius r is simply the product of the surface area at radius r and the infinitesimal thickness.
O endereço junto do qual a documentação relevante possa ser obtida .
the address from which the relevant documents may be obtained .
Consistência uma prova que nenhuma contradição pode ser obtida no formalismo.
Consistency a proof that no contradiction can be obtained in the formalism of mathematics.
A água doce obtida é utilizada para consumo humano ou irrigação.
Salt water is desalinated to produce fresh water suitable for human consumption or irrigation.
Por conseguinte , os bancos mostram uma forte preferência pela aplicação da opção SHARE nas transacções transfronteiras .
Therefore , banks have a strong preference for applying the SHARE option to cross border transactions .
A informação foi obtida através de documentos secretos vazados por Edward Snowden.
The information was obtained from top secret documents leaked by Edward Snowden.
A massa molecular pode ser obtida experimentalmente através da espectrometria de massa.
The mass of 1 mol of substance is designated as molar mass.
História A primeira imagem do espaço foi obtida em vôo sub orbital.
History The first images from space were taken on sub orbital flights.
Pode ser obtida pela intersecção sobre a superfície de projeção, do feixe de retas que passa por pontos da superfície de referência partindo sempre de um ponto (centro perspectivo).
)One way of describing a projection is first to project from the Earth's surface to a developable surface such as a cylinder or cone, and then to unroll the surface into a plane.
A Comissão vela pela aplicação da Constituição, bem como das medidas adoptadas pelas instituições por força desta.
It shall ensure the application of the Constitution, and measures adopted by the institutions pursuant to the Constitution.
Artigo 4 ? Os dados estatisticos a utilizar para a aplicação do presente Protocolo serão fornecidos pela Comissão .
The liquidation shall be completed by the beginning of the third suge . PROTOCOL on thc a c e THE HIGH CONlXACnNG PARTIES , M t ppmcedor .
Vela pela aplicação das disposições da Constituição , bem como das medidas adoptadas pelas instituições por força desta .
It shall ensure the application of the Constitution , and steps taken by the Institutions under the Constitution .
º , a Comissão vela pela aplicação dos princípios enunciados nos artigos III 50 . º e III 51 .
Without prejudice to Article III 53 , the Commission shall ensure the application of the principles laid down in Articles III 50 and III 51 .
Plasmas artificiais A maioria dos plasmas artificiais é gerada pela aplicação de campos elétricos e ou magnéticos.
Artificial plasmas Most artificial plasmas are generated by the application of electric and or magnetic fields.
Esta polarização induzida pode ser revertida pela aplicação de um campo de polarização inversa de magnitude adequada.
Upon the application of an electric field of sufficient magnitude, the crystal becomes permanently polarized.
Endereço no Estado Membro de origem junto do qual pode ser obtida documentação
the address in the home Member State from which documents may be obtained
A marca de água é obtida através da variação da espessura do papel .
The watermark is produced by varying the thickness of the paper .
Informação estatística mais completa poderá ser obtida na página do BCE na Internet .
More comprehensive statistical information can be obtained from the ECB 's Web site .
Estão em curso trabalhos que revêem este acordo à luz da experiência obtida .
Work to revise this agreement in the light of experience gathered is under way .
Nos esportes coletivos, a primeira medalha de ouro olímpica conquistada por um país lusófono foi obtida pela equipe masculina de vôlei do Brasil nos Jogos Olímpicos de Verão de 1992.
In 1992, underrated Brazil upset favourites C.I.S., Netherlands, and Italy in the men's competition for the country's first volleyball Olympic gold medal.
Madeira é obtida pela derrubada de árvores ouro é obtido pelas minas de ouro, comércio ou possuindo uma relíquia em um monastério e a pedra é coletada pelas minas pedreiras.
Gold is obtained from either gold mines, trade or collecting relics in a monastery, and stone is collected from stone mines.

 

Pesquisas relacionadas : Pela Aplicação - Responsável Pela Aplicação - Calculada Pela Aplicação - Conseguido Pela Aplicação - Certificação Obtida - Obtida Depois - Receita Obtida - Certificação Obtida - Sentença Obtida - Nota Obtida - Pontuação Obtida - Qualificação Obtida - Receita Obtida - Pontuação Obtida