Translation of "obtido a partir de" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Obtido - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| É obtido a partir da combustão de enxofre ou de pirites. | Sulfur dioxide for this purpose is made when sulfur combines with oxygen. |
| A partir da oxidação do amoníaco, em presença de catalisador, é obtido o ácido nítrico. | The food base of half of the current world population is based on the Haber Bosch process. |
| Os minérios de ferro são rochas a partir das quais pode ser obtido ferro metálico de maneira economicamente viável. | Iron ores are rocks and minerals from which metallic iron can be economically extracted. |
| O tecido khadi é obtido a partir de duas unidades artesanais nos distritos de Dharwad e Bagalkot do norte de Karnataka. | The woven khadi is obtained from two handloom units in the Dharwad and Bagalkot districts of northern Karnataka. |
| O magma pode ser obtido a partir do derretimento parcial de rochas pré existentes no manto ou na crosta terrestre. | This magma can be derived from partial melts of pre existing rocks in either a planet's mantle or crust. |
| O oxigênio líquido é usualmente obtido a partir da destilação fracionada do ar líquido, junto com o nitrogênio. | Liquid oxygen may also be produced by condensation out of air, using liquid nitrogen as a coolant. |
| O nome inicialmente previsto para o edifício, era Taipei World Financial Center, que foi obtido a partir do nome do proprietário. | The name originally planned for the building, Taipei World Financial Center, until 2003, was derived from the name of the owner. |
| O carbúnculo pode ser facilmente obtido a partir de animais que morreram da doença.O antraz é raro nos países desenvolvidos, mas comum nos subdesenvolvidos. | Whether these animal skins came from animals that died of the disease or from animals that had simply lain on ground with spores on it is unknown. |
| O nome de Carey foi obtido a partir da canção They Call the Wind Maria , originária do musical da Broadway Paint Your Wagon (1951). | Carey's name was derived from the song They Call the Wind Maria , originally from the 1951 Broadway musical Paint Your Wagon. |
| Em seguida, ele ataca o problema converso e, a partir dos coeficientes, encontra a função geradora isso é obtido pela solução de uma equação com diferenças finitas. | Next he attacks the converse problem, and from the coefficients he finds the generating function this is effected by the solution of a finite difference equation. |
| Git Ficheiro obtido. | Git File retrieved. |
| Subversion Ficheiro obtido. | Subversion File retrieved. |
| O DNA obtido a partir da amostra de Oxford é degradado, e nenhum DNA utilizável foi extraído do subfóssil encontrado, portanto, estes resultados ainda precisam ser verificados de forma independente. | The DNA obtained from the Oxford specimen is degraded, and no usable DNA has been extracted from subfossil remains, so these findings still need to be independently verified. |
| Elementos sobre o material de originação obtido ( matrizes , películas , etc .) foram trocados entre os fabricantes de notas a fim de permitir o fabrico das chapas de impressão a partir de uma única fonte de originação . | The final dies , films and files were exchanged between printing works to enable printing plates to be manufactured from a single origination source . |
| Um endereço obtido a partir de um servidor DNS vem com um tempo para viver, ou tempo de cache, após o que deve ser procurado para confirmar que ele não mudou. | An address obtained from a DNS server comes with a time to live, or caching time, after which it should be looked up to confirm that it has not changed. |
| Ele precisa ser obtido de alguma outra coisa. | You have to make it from something else. |
| É obtido pela hidrólise da lactose. | Relationship to lactose Galactose is a monosaccharide. |
| Amerício metálico é obtido por redução de seus componentes. | Metallic americium is obtained by reduction from its compounds. |
| É obtido por truncatura dos vértices de um cubo. | It is one of a sequence of alternate truncations of polyhedra and tiling. |
| O cádmio, além de ser obtido da mineração e metalurgia do sulfeto de zinco, também é obtido, em menor quantidade, das de chumbo e cobre. | As a consequence, cadmium is produced mainly as a byproduct from mining, smelting, and refining sulfidic ores of zinc, and, to a lesser degree, lead and copper. |
| Todavia, se tivessem acreditado, e temido, teriam obtido a melhor recompensa de Deus. | Had they come to believe instead, and taken heed for themselves, they would surely have earned from God a far better reward. |
| Após o primeiro anúncio, foi obtido gratuitamente no site do Coldplay, a partir de 12 15pm por uma semana (alcançando dois milhões de downloads), até que se tornou comercialmente disponível para download em 6 de maio. | After the first play, it was freely obtainable from Coldplay's website from 12 15 pm (GMT 0) for one week (achieving two million downloads), until it became commercially available to download on 6 May. |
| O valor obtido por Ortiz et al. | However, the value obtained by Ortiz et al. |
| É obtido quase que totalmente da água. | It is obtained almost entirely from water. |
| Isso foi obtido pela conferência internacional de Chicago em 1893. | This was achieved at an international conference in Chicago in 1893. |
| Pode ser obtido através da página de informação do UMIL. | UMIL is GPL licensed It can be downloaded from the UMIL page. |
| Tiver obtido a autorização por meio de declarações falsas ou por qualquer outra forma irregular | has obtained the authorisation by making false statements or by any other irregular means |
| O resultado a ser obtido é sempre uma ligação de notas sucessivas num movimento contínuo. | Audio examples See also Slur (music) Staccato Portato References Further reading |
| Eu terei obtido uma carteira de motorista pelo fim do ano. | I will have obtained a driver's license by the end of the year. |
| O escândio com uma pureza de 99 foi obtido em 1960. | The first pound of 99 pure scandium metal was produced in 1960. |
| O alto desempenho é obtido com o grande número de processadores. | Systems with a massive number of processors generally take one of two paths. |
| Este consentimento , quando obtido de forma geral , terá de ser renovado anualmente . | This consent , when obtained on a general basis , will have to be renewed annually . |
| O hélio é obtido a partir de campos de gás natural que possuem altas concentrações de hélio, usando técnicas de separação criogênica de gases e o radônio normalmente é isolado a partir do decaimento radiativo de compostos dissolvidos de urânio, tório ou rádio (uma vez que estes compostos têm decaimento alfa, que é equivalente a um átomo de Hélio 4). | Helium is sourced from natural gas fields which have high concentrations of helium in the natural gas, using cryogenic gas separation techniques, and radon is usually isolated from the radioactive decay of dissolved radium, thorium, or uranium compounds (since those compounds give off alpha particles), which are equivalent in mass to the nuclei of a helium 4 atom. |
| Em alternativa , foi efectuada uma única valorização com base no preço em euro por onça de ouro fino , o qual é obtido a partir da taxa de câmbio do euro face ao dólar dos EUA , em 28 de Dezembro de 2001 . | Instead , a single gold valuation is accounted for on the basis of the price in euro per fine ounce of gold , which is derived from the exchange rate of the euro against the US dollar on 28 December 2001 . |
| Em alternativa , foi efectuada uma única valorização com base no preço em euro por onça de ouro fino , o qual é obtido a partir da taxa de câmbio do euro face ao dólar dos EUA , em 29 de Dezembro de 2000 . | Instead , a single gold valuation is accounted for on the basis of the price in euro per fine ounce of gold , which is derived from the exchange rate of the euro against the US dollar on 29 December 2000 . |
| Em alternativa , é efectuada uma única valorização com base no preço em euros por onça de ouro fino , o qual é obtido a partir da taxa de câmbio do euro face ao dólar dos EUA , em 31 de Dezembro de 2002 . | Instead , a single gold valuation is accounted for on the basis of the price in euro per fine ounce of gold , which is derived from the exchange rate of the euro against the US dollar on 31 December 2002 . |
| O valor p não é a probabilidade de um dado resultado ter sido obtido de um acaso . | This would yield a test statistic of 9, which is extreme, and has a p value of formula_29. |
| Parte do terreno para a avenida seria obtido através da consolidação do sistema ferroviário de Berlim. | Part of the land for the boulevard was to be obtained by consolidating Berlin's railway system. |
| Dados reais a partir de Julho de Dados a partir de Dezembro de Dados a partir de Dezembro de Dados a partir de Dezembro de Dados reais de Julho de 1997 1997 | Real back data from July 1997 |
| Amerício 241 foi diretamente obtido do plutônio pela absorvição de um nêutron. | Americium 241 was directly obtained from plutonium upon absorption of one neutron. |
| Álcool etílico, desnaturado ou não, de qualquer teor alcoólico obtido a partir de produtos agrícolas constantes do presente anexo, com excepção das aguardentes, licores e outras bebidas espirituosas, preparados alcoólicos compostos (designados por extractos concentrados) para o fabrico de bebidas | Ethyl alcohol or neutral spirits, whether or not denatured, of any strength, obtained from agricultural products listed in this Annex, excluding liqueurs and other spirituous beverages and compound alcoholic preparations (known as x2018 concentrated extracts x2019 ) for the manufacture of beverages |
| Em alternativa , é efectuada uma única valorização com base no preço em euros por onça de ouro fino , o qual é obtido a partir da taxa de câmbio do euro face ao dólar dos Estados Unidos em 31 de Dezembro de 2004 . | Instead , a single gold valuation is accounted for on the basis of the price in euro per fine ounce of gold , which is derived from the exchange rate of the euro against the US dollar on 31 December 2004 . |
| Tiver obtido essa autorização recorrendo a falsas decla rações ou qualquer outro meio irregular | has obtained the authorisation by making false statements or by any other irregular means |
| O valor obtido representa a variação dos stocks sem o efeito das variações cambiais . | The resulting value represents the change in stocks with the exchange rate effect removed . |
| Este resultado compara com o excedente de Euros 992 milhões obtido em 2005 . | This result compares with a surplus of Euros 992 million earned in 2005 . |
Pesquisas relacionadas : Obtido A Partir - Obtido A Partir De Medições - Foi Obtido A Partir De - Não Obtido A Partir De - Obtido A Partir De Ambos - Obtido A Pedido - Obtido De - Obtido De - A Partir - A Partir De - A Partir De - A Partir De
