Translation of "ocultando" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| permanecia ocultando os mesmos. | ( Compassionless love! ). |
| O que ele está ocultando? | What is he hiding? |
| Você está me ocultando algo. | You've been keeping something from me. |
| Os senhores estão me ocultando algo. | You've been keeping something from me. |
| Isto não está confinado a estes países aqui, ocultando uma demonstração muito simples. | This isn't confined to these countries here, hiding a very simple demonstration. |
| homóloga do M3 aumentou de forma acentuada , para 1.7 pontos percentuais no final de 2006 , embora ocultando desenvolvimentos bastante diferentes nas subcomponentes . | As a result , the contribution of these instruments to the annual growth rate of M3 rose markedly to 1.7 percentage points at the end of 2006 , although this concealed quite different developments in the sub components . |
| Devido à conotação negativa associada à Bruxaria moderna, muitos wiccanos mantém suas práticas em sigilo, ocultando sua fé por medo de perseguição. | Due to negative connotations associated with witchcraft, many Wiccans continue the traditional practice of secrecy, concealing their faith for fear of persecution. |
| Como suas memórias são apagadas, ele tenta contornar os efeitos de apagamento do processo, ocultando Clementine em partes remotas do seu inconsciente. | As his memories are erased, he tries to evade the erasing effects of the procedure by hiding Clementine in remote parts of his unconscious. |
| Foi encontrá la na longínqua Biblos, cidade na costa da Fenícia, e trouxe a de volta ao Egito, ocultando a em um pântano. | She found the box in a tree in Byblos, a city along the Phoenician coast, and brought it back to Egypt, hiding it in a swamp. |
| O crescimento dos ganhos anuais no conjunto da economia aumentou ligeiramente , em comparação com 2000 , ocultando um crescimento sólido nos pagamentos regulares compensado pela descida dos bónus . | Annual earnings growth in the economy as a whole increased somewhat compared with 2000 , masking robust growth in regular pay which was offset by lower bonuses . |
| Um eclipse solar é um fenômeno que ocorre quando a Lua se interpõe entre a Terra e o Sol, ocultando total ou completamente a sua luz numa estreita faixa terrestre. | As seen from the Earth, a solar eclipse is a type of eclipse that occurs when the Moon passes between the Sun and Earth, and the Moon fully or partially blocks ( occults ) the Sun. |
| A Arquitetura Islâmica tem sido chamada de arquitetura velada , porque sua beleza artística não raro se esconde nos espaços interiores dos edifícios (como nos pátios), ocultando se aos olhos do observador externo. | Islamic architecture has been called the architecture of the veil because the beauty lies in the inner spaces (courtyards and rooms) which are not visible from the outside (street view). |
| Palas foi observado ocultando uma estrela, por diversas vezes, incluindo o melhor observação de todos os eventos de ocultação de asteroides em 29 de Maio de 1983, quando as medidas do sincronismo da ocultação foram tomadas por 140 observadores. | Pallas has been observed occulting a star several times, including the best observed of all asteroid occultation events on May 29, 1983, when careful occultation timing measurements were taken by 140 observers. |
| Thorgerson notou que o álbum Country Life , do Roxy Music, fora vendido em uma manga verde opaca, de celofane censurando a imagem da capa e copiou a ideia, ocultando a arte de Wish You Were Here em uma embalagem a vácuo de cor escura (tornando a arte do álbum ausente ). | Thorgerson had noted that Roxy Music's Country Life was sold in an opaque green cellophane sleeve censoring the cover image and he copied the idea, concealing the artwork for Wish You Were Here in a dark coloured shrink wrap (making the album art absent ). |
