Translation of "ocupar uma área" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| 170 índios voltaram a ocupar as construções da área da Usina de Belo Monte essa semana. | 170 indigenous people returned to occupy the construction site of the Belo Monte dam this week. |
| Ocupar, se quiserem fechar! | Occupy if they want to close! |
| Há cerca de 11 mil anos, quando o gelo começou a derreter, os seres humanos voltaram a ocupar a área. | Roughly 11,000 years ago, when the ice sheets began to recede, humans repopulated the area genetic research suggests they came from the northern part of the Iberian Peninsula. |
| O BCE continua a ocupar essas instalações . | The ECB continues to occupy these premises . |
| Os direitos humanos não precisam de ocupar uma posição secundária para negociar com a China. | Human rights need not take a back seat to doing business with China. |
| Foi o primeiro plebeu a ocupar o cargo. | He was the first non noble to hold the office. |
| Tom está procurando alguém para ocupar o lugar de Mary. | Tom is looking for someone to take Mary's place. |
| O que costumava ocupar um edifício, agora cabe no seu bolso. | What used to take up a building now fits in our pockets. |
| E a crise financeira recente quanto desse diagrama ela pode ocupar? | And the recent financial crisis, how much of this diagram might that figure take up? |
| Adriano IV foi o único inglês a ocupar a cadeira papal. | Adrian IV is the only Englishman to have occupied the papal throne. |
| Renunciou em 1991 para ocupar o Ministério de Agricultura da Itália. | He resigned in 1991 to become Italian minister of agriculture. |
| O Banco atinge a profundidade mínima de 35 m na sua zona ocidental, com a área de batimetria inferior a 500 m a ocupar mais de 100 km². | The western area of the bank has a minimum depth of , with clear waters that allow the observation of the ocean floor from the surface. |
| Assim, o desenvolvimento urbano é optimizado para ocupar menos de 50 da área total, ao passo que o resto é reservado para espaço aberto, incluindo os Jardins do Vaticano. | Thus, the urban development (i.e., buildings) is optimized to occupy less than 50 of the total area, while the rest is reserved for open space, including the Vatican Gardens. |
| Ele respondeu em uma carta Sabe Vossa Majestade que eu desejo entregar o meu posto a quem melhor possa ocupar. | Paranhos replied in a letter Your Majesty knows that I wish to deliver my post to whoever is better to occupy it. |
| No mesmo dia, Hitler nomeou Speer para ocupar o cargo de Todt. | Later that day, Hitler appointed Speer as Todt's successor to all of his posts. |
| A Alemanha não procura ocupar uma posição dominante na Europa, e está relutante em aceitar as obrigações e responsabilidades que uma tal posição acarreta. | Germany did not seek to occupy a dominant position in Europe, and it is reluctant to accept the obligations and liabilities that such a position entails. |
| Foi nesta área que pela Convenção de Teerã de 1932, a mudança das fronteiras foi feito em favor da Turquia, permitindo a ela para ocupar o flanco leste do maciço. | It was in this area that, by the Tehran Convention of 1932, a border change was made in Turkey's favour, allowing it to occupy the eastern flank of Lesser Ararat. |
| Ele tinha uma boa visão para atirar nos soldados alemães que vieram ocupar um país livre, o país dele, nosso país. | He had a clear shot at the German soldiers who came to occupy a free country, his country, our country. |
| PRINCETON no panteão das teorias económicas, o trade off compromisso entre a igualdade e a eficiência costumava ocupar uma posição elevada. | PRINCETON In the pantheon of economic theories, the tradeoff between equality and efficiency used to occupy an exalted position. |
| Os tigres podem ocupar uma grande variedade de tipos de habitats, mas geralmente exigirá cobertura suficiente, a proximidade de água, e uma abundância de presas. | Tigers can occupy a wide range of habitat types, but will usually require sufficient cover, proximity to water, and an abundance of prey. |
| Normalizar transforma a imagem para ocupar o intervalo completo de valores de cores. | Normalize transforms image to span the full range of color values. |
| Dos 34 ministros de governo, apenas 12 foram proibidos de ocupar cargos públicos. | Out of 34 cabinet ministers, only 12 have been banned from holding public offices. |
| O registro desta informação para cada arquivo pode ocupar mais que um kilobyte. | An identification for each record, also known as a key, makes for a more sophisticated file system. |
| Eles logo recuaram para o Rio Grande depois de ocupar brevemente San Antonio. | They soon headed back to the Rio Grande after briefly occupying San Antonio. |
| Em 1674 foi nomeado Provedor da Santa Casa da Misericórdia de Lisboa, cargo que viria a ocupar uma segunda vez, em 1683 . | In 1674 was appointed Governor of Santa Casa da Misericórdia, a position he would get a second time, in 1683. |
| Sem mais respostas para a situação, no sábado, ativistas voltaram a ocupar o local. | Without any other solutions to the situation, on Saturday, December 14, activists returned to occupy the space. |
| Em um sistema com muitos arquivos o tamanho do próprio diretório pode ocupar megabytes. | IBM has developed a file system for tape called the Linear Tape File System. |
| Houve uma luta entre os vários reclamantes para ocupar o maior número possível algumas não são muito mais do que rochas destas ilhas. | There has been a scramble by the various claimants to occupy as many of these islands some not much more than rocks as possible. |
| Um sinal de radiocomunicação deve ocupar uma faixa de frequências que transporta a maior parte de sua energia, chamada de largura de banda. | A radio communications signal must occupy a range of frequencies carrying most of its energy, called its bandwidth. |
| Para Whigham, Caxias estava destinado a ocupar um lugar sublime na mitologia nacional do Brasil. | To Whigham, the duke was destined to occupy a lofty spot in Brazil's national mythology. |
| No início, atuou como presidente deste conselho, sendo a primeira mulher a ocupar o cargo. | From mid 1978 to mid 1980, she served as the chair of that board, the first woman to do so. |
| Também as sonantes m , n , r , e l e as laríngeas podiam ocupar posição vocálica. | A notable characteristic is that the resonants r , l , m , n , y and w could appear as vowels as well as consonants, specifically when not adjacent to another vowel. |
| A 3 de Abril, 1945, as tropas americanas começaram a ocupar a cidade de Suhl. | After World War II On 3 April 1945 American troops began to occupy the city of Suhl. |
| Como segundo exemplo há células piramidais, células grandes, elas podem ocupar um espaço significativo do cérebro. | As just a second example these pyramidal cells, large cells, they can span a significant fraction of the brain. |
| Há algum tempo, computadores costumavam ocupar esta sala inteira, e pessoas realmente trabalhavam dentro de computadores. | Back in the day, computers used to fill this entire room, and people actually used to work inside the computers. |
| A Blogosfera cada vez mais passa a ocupar um papel estratégico na divulgação do cinema brasileiro. | The blogosphere is increasingly occupying a strategic role in the dissemination of Brazilian cinema. |
| Com o auxílio das forças de Nzinga, os holandeses conseguiram ocupar Luanda, de 1641 a 1648. | The Dutch alliance In 1641, the Dutch, working in alliance with the Kingdom of Kongo, seized Luanda. |
| Como a notação musical é relativa, cada nota pode ocupar qualquer linha ou espaço na pauta. | Only one clef that references a note in a space rather than on a line has ever been used. |
| Os progressos na consolidação orçamental e uma reforma orçamental estrutural ampla deverão , portanto , ocupar um lugar de destaque nos programas de estabilidade actualizados dos Estados membros . | Progress in consolidation and comprehensive structural fiscal reform should , therefore , feature prominently in Member States updates of their stability programmes . |
| A mesma prevŒ igualmente a designaçª o , em cada um dos Estados Membros , de uma œnica autoridade administrativa competente , para se ocupar dos abusos de mercado . | It also provides that a single competent authority of an administrative nature should be designated in each Member State to deal with market abuse . |
| Em 1954 o edifício passou a ocupar uma quadra inteira, entre a Praça Santos Andrade, Rua XV de Novembro, Rua Presidente Faria e Travessa Alfredo Bufren. | In 1954, the building occupied a whole block between the Santos Andrade Square, XV de Novembro Street, Presidente Faria Street and Alfredo Bufren Lane. |
| Uma área úmida é uma área de terra que é saturada com água. | A wetland is an area of land that is saturated with water. |
| Quero que o verbo seja educar , ou ativar ou ocupar se , ou mesmo confrontar , desafiar ou criar . | I want the verb to be educate, or activate, or engage, or confront, or defy, or create. |
| Concorrem às eleições 5 partidos e 4 coligações que deverão ocupar os 220 lugares na Assembleia Nacional. | Five parties are running for office and 4 coalitions that will occupy the 220 seats in the National Assembly. |
| 2006 Evo Morales assume a presidência da Bolívia, tornando se o primeiro indígena a ocupar o cargo. | 2006 Evo Morales is inaugurated as President of Bolivia, becoming the country's first indigenous president. |
Pesquisas relacionadas : Ocupar Uma Casa - Ocupar Uma Posição - Ocupar Uma Propriedade - Uma área - Uma área - Uma área - Me Ocupar - Ocupar Mercado - Ocupar Trabalho - Ocupar Cargo - Pedir Ocupar - Posição Ocupar - Ocupar Trabalho
