Translation of "oferecer uma visão" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Oferecer uma visão - tradução : Visão - tradução : Visão - tradução : Visão - tradução : Visão - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Ao fazer isto, quero oferecer vos uma visão, um futuro imaginado, se quiserem, de como, tal como o poeta Seamus Heaney disse | And in doing that, I want to offer you a vision, an imagined future, if you will, of how, as the poet Seamus Heaney has put it, |
| Eu tenho uma visão global para visão. | I have a global vision for vision. |
| Esses países deixaram de oferecer excelência apenas a alguns, para oferecer excelência a todos, uma lição muito importante. | These countries have moved on from providing excellence for just some to providing excellence for all, a very important lesson. |
| Este jogo é incapaz de oferecer uma dica. | This game is unable to provide a hint. |
| Oferecer seu lugar aos mais velhos é uma gentileza. | To offer your seat to the old that is a kindness indeed. |
| Conseguem ter uma visão geral? | You see the whole big picture? |
| Esta é uma visão impressionante. | That's a stunning vision. |
| Isto é uma visão temporal. | This is a time lapse view of it. |
| Tivemos uma visão muito próxima. | We had a very close view. |
| O primeiro dom, ou talento, é a visão mental a habilidade de entrar na mente de outras pessoas e aprender o que elas têm a oferecer. | The first gift, or talent, is mindsight the ability to enter into other people's minds and learn what they have to offer. |
| Na segunda parte, vou oferecer uma solução para aquele mistério. | In part two, I'll offer a solution to that mystery. |
| Precisamos ter uma visão realmente positiva. | We need to take a really positive view. |
| Tenho uma visão relativista de segurança. | I have a very relativistic view of security. |
| Aqui é uma visão do interior. | Then, this is a look at the inside. |
| Uma mãe e seu filhote. Uma visão linda. | A mother and a cub, such a beautiful sight. |
| É loucura porque eu tenho autorização para oferecer uma proposta melhor. | It's insane, I already know I can get authorization for more if you simply refuse. |
| Mas, é um começo, é uma visão. | But, it's a beginning, it's a vision. |
| Apresentação de uma visão geral do grafo | A bird's eye view of the graph |
| E esta era uma visão bem comum | And this was a pretty common sight. |
| Nem toda a fantasia é uma visão. | Not every fantasy is a vision. |
| Temos como oferecer dignidade? | Can we offer them dignity? |
| Continuarei a oferecer conselhos. | I'll continue to offer advice. |
| Já faz parte de uma tradição oferecer caronas a estranhos por uma determinada taxa. | It's an old Russian tradition for drivers to offer rides to strangers for a fee. |
| Uma visão ortogonal, uma visão de satélite. Como manter a precisão da fideldiade das imagens enquanto mantemos a fluidez do modelo? | An ortho view, a nadir view. How do you keep the precision of the fidelity of the imagery while maintaining the fluidity of the model? |
| A ausência de visão institucional, incluindo a visão institucional de formas alternativas de uma economia de mercado. | The making and implementation of policy is not one of discovery, but rather of top down implementation. |
| ( 7 ) Se um terminal oferecer diversas funções , é contabilizado apenas uma vez . | ( 7 ) If a terminal offers several functions , it is counted only once . |
| ( 7 ) Se um terminal oferecer diversas funções , é contabilizado apenas uma vez . | If a terminal offers several functions , it is counted only once . |
| E dessa forma, quero oferecer a vocês uma visão, um futuro imaginado, se preferirem, de como, nas palavras do poeta Seamus Heaney, Uma vez na vida, sobe a tão esperada maré da justiça, trazendo a rima entre a esperança e a história. | And in doing that, I want to offer you a vision, an imagined future, if you will, of how, as the poet Seamus Heaney has put it, Once in a lifetime the longed for tidal wave of justice can rise up, and hope and history rhyme. |
| Andrew Mwenda provê uma nova visão da África | Andrew Mwenda takes a new look at Africa |
| Arthur Potts Dawson Uma visão para restaurantes sustentáveis | Arthur Potts Dawson A vision for sustainable restaurants |
| Isso foi feito recentemente com uma visão neurocientífica. | This was recently done with a neuroscientific twist. |
| Pensamos que temos uma visão ampla do globo. | We think we're getting this wide view of the globe. |
| OK, é uma visão bem frenológica da sinestesia | OK, it's a very phrenological view of synesthesia. |
| Aqui está uma visão mais próxima daquela comunidade. | Now here's a closer view of that community. |
| Philip Zimbardo recomenda uma visão saudável do tempo | Philip Zimbardo prescribes a healthy take on time |
| O contrário é uma visão incompleta, tendenciosa, ignorante. | On the contrary it is an incomplete, biased and ignorant view. |
| Esta é também uma visão de muitos budistas. | This is also a view of many Buddhists. |
| Eu não acho agora, que isto é uma visão do mundo, e eu lhes digo que todos têm uma visão do mundo. | I don't think now, this is a worldview, and I will tell you, everybody's got a worldview. |
| Assim poderemos oferecer uma telepresença completamente nova ao mundo, por todo o oceano. | So we can bring an entirely new telepresence to the world, throughout the ocean. |
| Isto é uma visão profundamente humanística das nossas vidas, e é uma visão completamente diferente daquela que está no centro do modelo econômico. | That is a deeply humanizing vision of our lives, and it's a completely different vision than the one that lies at the heart of this economic model. |
| Existe uma câmera tri dimensional, que oferece uma visão tri dimensional. | You have a 3D camera, so you get a 3D view. |
| Essa visão cosmológica recente é chamada visão relacional. | This last view of cosmology is called the relational view. |
| Orkut teve a visão de criar uma rede social. | Orkut had a vision to create a social network. |
| Eu quero dizer, isto é uma visão da coisa. | I mean, this is one vision of it. |
| Apresenta uma visão um pouco mais estatística das coisas. | This provides a slightly more statistical look at things. |
Pesquisas relacionadas : Oferecer Uma Visão Geral - Oferecer Uma Visão De Negócios - Uma Visão - Oferecer Uma Experiência - Oferecer Uma Plataforma - Oferecer Uma Linha - Oferecer Uma Idéia - Oferecer Uma Garantia - Oferecer Uma Gama - Oferecer Uma Oração - Oferecer Uma Formação - Oferecer Uma Sala - Oferecer Uma Definição
