Translation of "oferta foi estendida" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Em 4 de Dezembro de 2002 essa oferta foi estendida para os consumidores da América do Norte, com Ura Zelda sendo traduzido como . | On December 4, 2002, this offer was extended to North American consumers, with Ura Zelda translated to . |
| A linha foi estendida até Tokyo em 1991. | The line was extended all the way to Tokyo in 1991. |
| Foi controversa a presença da família estendida de Henrique na Inglaterra. | The presence of Henry's extended family in England proved controversial. |
| A missão foi estendida em dois dias para completar os objetivos. | The mission was extended by two days in order to complete all the mission objectives. |
| Daí a definição de dispositivo foi estendida para sua função no texto. | Hence the definition of the device has been extended to its function in text. |
| A oferta de emprego foi retirada. | Inside Higher Ed picked up the story. |
| Em 1958, a rota para Jong Kong foi estendida para Bangkok e Cingapura. | By 1958 the Hong Kong route had been extended to Bangkok and Singapore. |
| A missão foi estendida em um dia para dar continuidade aos experimentos científicos. | The mission was extended by a day in order to continue science experiments. |
| Sua rota foi estendida e a segunda estação abriu no Disneyland Hotel em 1961. | Its track was extended and a second station opened at the Disneyland Hotel in 1961. |
| Foi estúpido da sua parte recusar a oferta. | It was stupid of you to have turned down the offer. |
| Missão estendida Em novembro de 2011, a NASA anunciou que a missão MESSENGER seria estendida por um ano. | Extended mission In November 2011, NASA announced that the MESSENGER mission would be extended by one year, allowing the spacecraft to observe the 2012 solar maximum. |
| é bom que a compaixão foi estendida além da família por esse tipo de lógica evolutiva. | It's good that compassion was extended beyond the family by this kind of evolutionary logic. |
| Foi insensato de tua parte aceitar a sua oferta. | It was foolish of you to accept his offer. |
| Foi insensato de sua parte aceitar a oferta dele. | It was foolish of you to accept his offer. |
| Esta co operação foi estendida em 2001 com a formação da Gripen International para o mesmo propósito. | This co operation was extended in 2001 with the formation of Gripen International for the same purpose. |
| Weston foi forçado a aceitar a oferta de Walter A. | He was forced to accept a buyout offer from Walter A. |
| O parceiro que penetra com as pernas estendida . | The penetrating partner lies on top with spread legs. |
| Ela foi novamente estendida em 2010 por mais sete anos, e novamente renomeada, agora como Missão Cassini Solstice. | This was again extended in February 2010 with the Cassini Solstice Mission. |
| Esta coroa estendida é uma característica única de Urano. | This extended corona is a unique feature of Uranus. |
| A linha de filial também será estendida para Kisumu. | A branch line will also be extended to Kisumu. |
| NetBEUI foi estendida pela IBM para seu PC LAN Program e a Microsoft para o MS NET em 1985. | Sytek developed NetBIOS for IBM for the PC Network program and was used by Microsoft for MS NET in 1985. |
| A denúncia foi estendida para incluir Buddegerg Heinrich, que escreveu uma carta de apoio a Stielau, que foi publicada em um jornal de Lübeck. | The complaint was extended to include Heinrich Buddegerg, who wrote a letter in support of Stielau, which was published in a Lübeck newspaper. |
| A oferta foi, em parte, um gesto de reconciliação, e Rodin aceitou. | The offer was in part a gesture of reconciliation, and Rodin accepted. |
| Oito novos setores foram acrescentados quando a invasão foi estendida para incluir a Praia de Utah, na Península do Cotentin. | Eight further sectors were added when the invasion was extended to include Utah Beach on the Cotentin Peninsula. |
| A punição também podia ser estendida à família do criminoso. | Punishment could also be extended to the criminal's family. |
| Mediastinoscopia estendida A mediastinoscopia estendida é uma técnica que permite explorar os linfonodos pré aórtico (nível 6) e também os linfonodos da janela aorto pulmonar (nível 5). | Extended mediastinoscopy Extended mediastinoscopy is a technique which allows access to the pre aortic (station 6) and aortopulmonary window (station 5) lymph nodes. |
| A Prússia foi estendida em 1 de abril de 1937, por exemplo, pela incorporação da Cidade Livre e Hanseática de Lübeck. | Prussia was extended on 1 April 1937, for instance, by the incorporation of the Free and Hanseatic City of Lübeck. |
| Aceitamos sua oferta. | We accepted his offer. |
| Rejeitei a oferta. | I rejected the offer. |
| Aceito a oferta. | I accept the offer. |
| Reconsiderei sua oferta. | I reconsidered your offer. |
| Reconsiderei tua oferta. | I reconsidered your offer. |
| 737 200 O 737 200 foi uma versão estendida do 737 100, lançada para se adequar às necessidades do mercado dos EUA. | 737 200 The 737 200 is a 737 100 with an extended fuselage, launched by an order from United Airlines in 1965. |
| A asa carregava um grande número de diferentes células solares experimentais e foi estendida a sua altura total uma série de vezes. | The array carried a number of different types of experimental solar cells and was extended to its full height several times during the mission. |
| A missão inicial da UARS de 18 meses foi estendida uma série de vezes, sendo finalmente retirada após 14 anos da serviço. | UARS's initial 18 month mission was extended several times it was finally retired after 14 years of service. |
| Este foi o primeiro voo de um ônibus espacial com o hardware EDO (Orbitador de Duração Estendida), permitindo voos de maiores duração. | It was the first flight of a Space Shuttle with the Extended Duration Orbiter (EDO) hardware, allowing longer flight durations. |
| O poema Dei sepolcri de Foscolo foi inspirado por uma lei napoleônica que contra a vontade de muitos de seus habitantes, foi sendo estendida para a cidade. | Foscolo's poem Dei sepolcri was inspired by a Napoleonic law that against the will of many of its inhabitants was being extended to the city. |
| Esta oferta foi recusada, mas a ele foi concedido grandes títulos de honra dos Ming pelo seu gesto. | This offer was declined, but he was granted honorific Ming titles for his gesture. |
| A mão deve estar estendida com a palma voltada para o solo. | The hand is flat and the palm of the hand is facing the ground. |
| A rota transpacífica foi estendida para o leste de San Francisco para Nova Iorque em novembro de 1966 e para Londres em 1967. | The transpacific route was extended east from San Francisco to New York in November 1966 and to London in 1967 flights between San Francisco and London ended in December 1972. |
| Eu rejeitei a oferta. | I rejected the offer. |
| Eu aceito a oferta. | I accept the offer. |
| Ela recusou minha oferta. | She turned down my offer. |
| Clay aceitou a oferta. | Clay accepted the offer. |
| Carranza rejeitou a oferta. | Carranza rejected the offer. |
Pesquisas relacionadas : Oferta Estendida - Foi Estendida - Foi Estendida - Oferta Foi Feita - Sua Oferta Foi - Bateria Estendida - Mais Estendida - Informação Estendida - Auto Estendida - Além Estendida - Manutenção Estendida - Rede Estendida - Valor Estendida - Garantia Estendida
