Translation of "oficiais militares" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ela consistia principalmente de oficiais australianos e militares. | It consisted mainly of Australian officers and servicemen. |
| O grupo de oficiais militares dobra a esquina e desaparece sob as árvores. | The group of military officers walk to the corner and disappear beneath the trees. |
| O samurai, sendo educado melhor do que a maioria da população, tornaram se professores, fabricantes de armas, oficiais do governo ou oficiais militares. | The samurai, being better educated than most of the population, became teachers, gun makers, government officials, or military officers. |
| Ela estudou física, enquanto seus antecessores estudaram direito, negócios, história ou eram oficiais militares, entre outros. | She studied physics her predecessors studied law, business or history or were military officers, among others. |
| A cooperação militar francesa com o Brasil é antiga e significativa desde os anos 1920, com as missões militares, o intercâmbio de oficiais em escolas militares, etc. | French military cooperation with Brazil is long standing and has been significant since the 1920s, with military missions, swapping of officials in military colleges, etc. |
| Pedro I escolheu nove oficiais militares para senadores e nomeou cinco (de quatorze) para o Conselho de Estado. | Pedro I chose nine military officers as Senators and appointed five (out of fourteen) to the Council of State. |
| Até então os marinheiros não eram militares, só o sendo os Oficiais e os membros da Brigada Real. | Up to then, the sailors were not militarized, only the officers and the members of the Royal Brigade. |
| Nas últimas semanas, um número incomum de altas patentes militares publicou artigos em jornais oficiais pedindo disciplina e unidade Partidárias, e aludindo ao papel dos militares na contenção das lutas internas. | In recent weeks, an unusual number of senior military officers have published articles in official newspapers calling for Party discipline and unity, and alluding to the military s role in containing the infighting. |
| Todos os gastos governamentais acima de cinquenta táleres (entre 12 e 13 libras esterlinas), a nomeação de todos os oficiais militares, ministros e oficiais do governo acima de copistas estavam sob seu controle pessoal. | All government expenditure above 50 thalers (between 12 and 13 British pounds), and the appointment of all army officers, all ministers, and even government officials above the level of copyist, was in his personal control. |
| f ) Os membros oficiais , civis ou militares , das administraç es p blicas nacionais ( incluindo as suas fam lias ) , estabelecidos em enclaves territoriais . | ( f ) the official , civilian or military representatives of the government of the country ( including their households ) established in territorial enclaves . |
| Um grupo de aproximadamente 30 ex prisioneiras políticas haviam acusado um grupo considerável de oficiais militares de ter abusado sexualmente delas de forma sistemática. | About a group of about 30 former political prisoners who accused a large group of military officers of sexually abusing them systematically. |
| O Japão está agora ocupado com regulares diálogos militares service to service bilaterais com a Índia e iniciou conversações oficiais trilaterais que incluem os EUA. | Japan is now engaged in regular bilateral service to service military dialogues with India, and has embarked on official trilateral talks that include the US. |
| Pareceres públicos realizados por oficiais militares, de que o exército não fornece terapia hormonal para o tratamento da disforia de gênero, levantam sérias preocupações constitucionais. | ublic statements by military officials that the Army does not provide hormone therapy to treat gender dysphoria raise serious constitutional concerns. |
| Outros oficiais nazis de topo foram transferidos em Setembro para Nuremberg, que sería o local de uma série de tribunais militares, que começariam em Novembro. | Top Nazi officials were transferred in September to Nuremberg, which was to be the location of a series of military tribunals beginning in November. |
| Uma lei de anistia foi aprovada em 1979 perdoando todos os brasileiros, de ativistas políticos a oficiais militares, pelos crimes cometidos sob a bandeira da ditadura. | An amnesty law was passed in 1979 pardoning all Brazilians, civilian activists and Army officials, for crimes committed under the flag of the dictatorship. |
| Em 1953 visitou sua outra pátria, a África Oriental, onde foi efusivamente saudado pelos askaris sobreviventes e recebido com cortesia e honras militares pelos oficiais coloniais britânicos. | But the German Askaris were by far the most loyal as well as the most effective, and it all went back to... Lettow Vorbeck's brand of discipline, which bound him and his German officers as much as his black soldiers . |
| Bases militares ou pro militares da Renamo em Moçambique? | Military or militaristic bases of Renamo in Mozambique? |
| De acordo com autoridades militares russas, Suslov cometeu suicídio durante a sua transferência para uma base militar no extremo leste , embora sua família e jornalistas independentes suspeitem que ele tenha sido torturado e depois assassinado por oficiais militares, a fim de vender os seus órgãos. | According to Russian military officials, Suslov committed a suicide during the transfer to Far East military base, though his family and independent journalists suspect he was tortured and later murdered by military officers in order to sell his organs. |
| O governo provisório, afirmou, deveria ser formado por tecnocratas, oficiais militares reformados e juízes, que poderiam manter os cargos por um período superior aos 90 dias permitidos pela constituição. | The caretakers, he said, should include technocrats, retired military officers, and judges and could remain in office longer than the constitutionally permitted 90 days. |
| Em Janeiro de 1967, os líderes militares e os polícias oficiais seniores de cada região encontraram se em Aburi, no Gana e concordaram com uma confederação ampla de regiões. | In January 1967, the military leaders and senior police officials of each region met in Aburi, Ghana and agreed on a loose confederation of regions. |
| Contactos Oficiais | Official Contacts |
| Coronéis e oficiais militares não parecem se importar com o fato de que o estreito da Ilha de Tiran será uma passagem marítima internacional sem nenhuma soberania de nossa parte. | Colonels and military officials do not seem to care that Tiran's island strait will be an international maritime passage without any sovereignty from our behalf. |
| Submarinos militares Existem mais submarinos militares em operação do que civis. | Civilian Although the majority of the world's submarines are military, there are some civilian submarines. |
| Uniformes militares Cada comunidade Cossaca possui os seus próprios uniformes militares. | Uniforms Cossacks were expected to provide their own uniforms. |
| Conquista da Europa Apesar da discordância de muitos de seus altos oficiais militares, Hitler ordenou um ataque contra a França e os Países Baixos, o que foi iniciado em maio de 1940. | Conquest of Europe Against the judgement of many of his senior military officers, Hitler ordered an attack on France and the Low Countries, which began in May 1940. |
| Patronatos e ordens No cristianismo medieval, Miguel, juntamente com São Jorge, se tornaram santos patronos da cavalaria medieval e é hoje considerado como o santo patrono dos oficiais de polícia e militares. | Patronages and orders In late medieval Christianity, Michael, together with Saint George, became the patron saint of chivalry and is now also considered the patron saint of police officers, paramedics, firefighters and the military. |
| Taxas de juro oficiais | Official interest rates |
| Eles se tornaram oficiais. | They had become officers. |
| Ele atirou nos oficiais. | He shot the officers. |
| Os militares, 380 bilhões. | The military, 380 billion. |
| Em Petrogrado, 170.000 recrutas, rapazes do interior ou homens idosos dos subúrbios das classes trabalhadoras, continuaram a manter controle sob o comando de oficiais feridos e inválidos do fronte, e cadetes das academias militares. | In Petrograd, 170,000 recruits, country boys or older men from the working class suburbs of the capital itself, remained to keep control under the command of wounded officers invalided from the front and cadets from the military academies. |
| Ele compareceu a atividades militares na Irlanda determinado a ganhar alguma experiência militar, tempo em que passou três dias com a atriz Nellie Clifden, que havia sido colocada no campo por seus colegas oficiais. | Determined to get some army experience, Edward attended manoeuvres in Ireland, during which he spent three nights with an actress, Nellie Clifden, who was hidden in the camp by his fellow officers. |
| Visita a nossa página Representantes Oficiais se tiveres de contactar o KDE por vias oficiais. | Please visit our Official Representatives page if you need to contact KDE in an official way. |
| Alguns oficiais foram contra, dada a prevenção das forças militares, mas o almirante Cândido dos Reis insistiu para que se continuasse, sendo lhe atribuída a frase A Revolução não será adiada sigam me, se quiserem. | Some officials were against the meeting due to the strong military presence, but admiral Cândido dos Reis insisted for it to take place, saying A Revolução não será adiada sigam me, se quiserem. |
| Nossos militares encontram se divididos. | Our military is divided. |
| Segurança Pública (Treinamento de Militares). | Roudavski, S. (2010). |
| Os edifícios militares também são usados para pesquisar tecnologias específicas militares, como melhorias de armadura e ataque. | Military buildings are also used to research military specific technologies, such as armor upgrades, and attack improvements. |
| A primeira ocorreu em 19 de julho de 1831, quando um grupo de oficiais militares radicais e insubordinados apresentou a Câmara dos Deputados uma lista de 89 pessoas, incluindo alguns senadores, quem eles queriam que fossem deportados. | The first occurred on 19 July 1831, when a group of radicals and insubordinate military officers presented the Chamber of Deputies with a list of 89 Brazilians, including some senators, whom they demanded be deported. |
| Não gostava de escrever cartas oficiais. | I didn't like to write official letters. |
| Quantas línguas oficiais tem a Suíça? | How many official languages does Switzerland have? |
| Distritos Quatipuru não possui distritos oficiais. | See also List of municipalities in Pará References |
| Kantner, Slick e Freiberg membros oficiais. | They will be joined by G.E. |
| B Outros activos em moeda estrangeira a ) títulos não incluídos nos activos de reserva oficiais b ) depósitos não incluídos nos activos de reserva oficiais c ) empréstimos não incluídos nos activos de reserva oficiais d ) derivados financeiros não incluídos nos activos de reserva oficiais e ) ouro não incluído nos activos de reserva oficiais f ) outros | B Other foreign currency assets ( a ) securities not included in official reserve assets ( b ) deposits not included in official reserve assets ( c ) loans not included in official reserve assets ( d ) financial derivatives not included in official reserve assets ( e ) gold not included in official reserve assets ( f ) other |
| Vão descobrir não só os fortes, mas também antigas construções militares como baluartes, torres de pólvora e poços militares. | Discover not only the forts, but also other military buildings such as redoubts, powder houses or military wells. |
| Trata se de exercícios militares conjuntos realizados entre os militares de Malásia, Singapura, Austrália, Nova Zelândia e Reino Unido. | It involves joint military exercises held among Malaysia, Singapore, Australia, New Zealand, and the United Kingdom. |
Pesquisas relacionadas : Altos Oficiais Militares - Militares - Instalações Militares - Quartéis Militares - Aplicações Militares - Autoridades Militares - Bens Militares - Assuntos Militares - Meios Militares - Despesas Militares - Suprimentos Militares - Observadores Militares - Necessidades Militares