Translation of "olhar ao redor" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Olhar - tradução :
Gaze

Olhar - tradução :
Look on

Keywords : Stare Staring Watching Watch Surrounding Round Area Around Look

  Examples (External sources, not reviewed)

Olhar por debaixo, por cima, ao seu redor.
Go underneath it. Go above it. Go around it.
Mas você só tem que olhar para as palavras ao seu redor para perceber isto.
But you just have to look at the words around you and you'll find it.
E depois ela fez isto mais quatro ou cinco vezes, ela nadava ao meu redor com este olhar decepcionado na face.
And after she did this four or five times, she swam by me with this dejected look on her face.
Ao longo da Labská stezka você terá muitas oportunidades de tomar um banho durante o verão quente ou de subir a um mirante e olhar ao seu redor.
All along the Elbe Route you will find countless opportunities to dive into refreshing water in the sweltering summer, or climb up a lookout tower and feast your eyes on the sights around.
Ao olhar embaixo, tudo bem. Ao olhar em cima, então você tem dados conflitantes.
If you look down here, it's fine. If you look up here, then you get conflicting data.
Andei ao redor dele.
So I was walking around it.
Veja ao seu redor.
Look around you!
Olhe ao seu redor.
Look around you.
Olhe ao seu redor.
Look around.
Se você olhar ao seu redor no banheiro, vai ver vários outros produtos como shampoo, condicionador, creme anti rugas, loção hidratante, mas também creme dental.
Then if you look around you in the bathroom, you see lots more products like shampoo, conditioner, anti wrinkle cream, body lotion, but also toothpaste.
Então o que Prestero e sua equipe decidiram fazer foi olhar ao redor e ver quais são os recursos abundantes no contexto destes países em desenvolvimento?
So what Prestero and his team decided to do is to look around and see what are the abundant resources in these developing world contexts?
Anestesistas, cirurgiões esperam ao redor.
Anesthesiologists, surgeons are waiting around.
Não havia gelo ao redor,
There was no ice around.
Voei ao redor do mundo.
I flew around the world.
Dei uma olhada ao redor.
I took a look around.
Olhe ao seu redor, Tom.
Look around you, Tom.
Há algumas casas ao redor.
There are a few houses around.
Preste atenção ao seu redor.
Pay attention to your surroundings.
Agora imaginem, se fossem ossos sólidos, nossa cabeça seria tão pesada que não conseguiríamos mantê la erguida, não seríamos capazes de olhar o mundo ao nosso redor.
But also imagine if they were filled with solid bone our head would be dead weight, we wouldn't be able to hold it erect, we wouldn't be able to look at the world around us.
E se você olhar nos governos ao redor do mundo, ministros da educação tendem a ser mais conservadores, e também aqueles que têm enormes folhas de pagamento.
And if you look at governments around the world, ministries of education tend to be the most conservative, and also the ones that have huge payrolls.
Nunca ceda ao olhar da górgona.
Never succumb to the gorgon's stare.
E contudo, olhem ao nosso redor.
And yet, look around us.
Nós caminhamos ao redor do lago.
We walked around the pond.
Quero viajar ao redor do mundo.
I want to travel around the world.
Eu dei uma olhada ao redor.
I've had a look around.
Porque a primeira geração é exoesqueletica, ela é enrrolada ao redor da perna ao redor do membro afetado
Because the first generation is exoskeletal, it's wrapped around the leg, around the affected limb.
E se existissem verdades sobre a justiça, e você pudesse somente olhar o mundo ao seu redor e enxergar que coisas participam, são parte integrante desta forma de justiça?
What if there are truths about justice, and you could just look around in this world and see which things participated, partook of that form of justice?
E como podem ver, os chimpanzés, cada chimpanzé é um triângulo, estão ao redor, pairando ao redor dessa previsão.
And as you can see, the chimps, each chimp is one triangle, are circled around, hovering around that prediction.
Basta olhar ao projeto do Genoma Humano.
You just have to look at the Human Genome Project.
Esta asserção não resiste ao olhar atento.
This assertion does not withstand scrutiny.
Veja a quantidade de pessoas ao redor.
Look how many people there are around.
Podemos transportá los ao redor do mundo.
We can transport them around the world.
Como nos distribuímos ao redor do mundo?
How do we distribute ourselves around the world?
O foco era ao redor do paciente.
The focus was around the patient.
Existe tanta diversidade ao redor do globo.
There is so much diversity around the globe.
O mundo não gira ao seu redor.
The world doesn't revolve around you.
Há uma certa concentração ao redor deles.
There's something a little bit noisy around it.
Nós nos sentamos ao redor do fogo.
We sat round the fire.
Cantamos ao redor do fogo quando escureceu.
We sang around the fire when it got dark.
Gostaria de viajar ao redor do mundo.
I'd like to travel around the world.
Gostaria de navegar ao redor do mundo.
I'd like to sail around the world.
Ele é famoso ao redor do mundo.
He's famous around the world.
Há uma vala ao redor da casa.
There is a fence around the house.
Gostaria de viajar ao redor do mundo.
I would like to travel around the world.
A Terra gira ao redor do Sol.
The Earth moves around the sun.

 

Pesquisas relacionadas : Olhar Ao Redor Para - Olhar Ao Redor Cantos - Ao Olhar - Navegar Ao Redor - Navegar Ao Redor - Aderindo Ao Redor - Sentar Ao Redor - Trazer Ao Redor - Veio Ao Redor - Siga Ao Redor - Puxar Ao Redor - Ter Ao Redor - Ainda Ao Redor
Exibir esta página em português Exibir esta página em português