Translation of "operações de manutenção da paz da ONU" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Manutenção - tradução : Manutenção - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

O país é membro ativo das agências da ONU e participa de atividades de manutenção da paz das Nações Unidas.
The country is an active member of the UN family of agencies and participates in UN peacekeeping activities.
Operações de paz da ONU são financiada por avaliações, utilizando uma fórmula derivada da escala financiamento regular, mas incluindo uma sobretaxa ponderado para os cinco membros permanentes do Conselho de Segurança, que deve aprovar todas as operações da manutenção.
UN peace operations are funded by assessments, using a formula derived from the regular funding scale that includes a weighted surcharge for the five permanent Security Council members, who must approve all peacekeeping operations.
A ONU, que enverga o manto da comunidade internacional, já destinou uma força de manutenção de paz para o Mali.
The UN, which carries the mantle for the international community, has already deployed a peacekeeping force to Mali.
Eventos Ano Internacional da Paz, pela ONU.
The year 1986 was designated as the International Year of Peace by the United Nations.
Como um dos cinco membros permanentes do Conselho de Segurança da ONU, a Rússia desempenha um papel importante na manutenção da paz e da segurança internacional.
As one of five permanent members of the UN Security Council, Russia plays a major role in maintaining international peace and security.
O país já forneceu tropas de apoio a missões de paz da ONU na Somália, Moçambique, e no Timor Leste e dá suporte para operações da OTAN e da ONU na Bósnia, Kosovo e Albânia.
Italy deployed troops in support of UN peacekeeping missions in Somalia, Mozambique, and East Timor and provides support for NATO and UN operations in Bosnia, Kosovo and Albania.
O país é um forte defensor da manutenção da paz internacional.
The country is a strong supporter of international peacekeeping.
Para conflitos, seria a força de paz da ONU e assim por diante.
To conflicts, it would be U.N.'s peacekeeping forces, and so on.
Essa faixa está sob o controle militar das forças de paz da ONU.
This strip is under the military control of UN peace keeping forces.
Como a ONU não mantém suas próprias forças armadas, forças de paz são fornecidas voluntariamente pelos Estados Membros da ONU.
Since the UN does not maintain its own military, peacekeeping forces are voluntarily provided by member states.
A nação indiana disponibilizou 100 mil militares e policiais para servir em 35 operações de paz da Organização das Nações Unidas (ONU) em quatro continentes.
The nation has provided 100,000 military and police personnel to serve in 35 UN peacekeeping operations across four continents.
Sob a supervisão das forças de manutenção da paz das Nações Unidas, a paz voltou a Moçambique.
Under supervision of the ONUMOZ peacekeeping force of the United Nations, peace returned to Mozambique.
Suas tropas permanecem lá até hoje, como parte de uma força de paz da ONU.
Its troops remain there today as part of a UN peacekeeping force.
ção , missões de manutenção da paz e missões de forças de combate para a gestão de crises , incluindo missôes de restabelecimento da paz .
keeping tasks and tasks of combat forces in crisis management , including peace making .
BRASILIA A Carta da ONU, de 1945, representou um marco histórico na busca da paz pela via da concertação multilateral.
BRASILIA The 1945 United Nations Charter represented a historic breakthrough in the pursuit of peace on a multilateral basis.
Além disso, o consórcio integrou o ensino de Galtung dos significados dos termos da paz, manutenção da paz e construção da paz, para também se encaixarem em uma formulação triádica.
Furthermore, the consortium have integrated Galtung's teaching of the meanings of the terms peacemaking, peacekeeping, and peacebuilding, to also fit into a triadic and interdependent formulation or structure.
E precisa ser reconhecido, antes de mais nada, que a manutenção da paz funciona.
And that needs to be recognized, first of all, that peacekeeping works.
Forças da UE foram mobilizadas em missões de manutenção da paz na África, nos Balcãs e no Sudoeste Asiático.
EU forces have been deployed on peacekeeping missions from middle and northern Africa to the western Balkans and western Asia.
Dia Internacional da Paz é celebrado em 21 de Setembro, foi declarado pela ONU em 30 de novembro de 1981.
The goal is to encourage all parties in the DRC to stand together in the name of peace on 21 September.
A Suécia também tem uma longa história de participação em operações militares internacionais, incluindo, mais recentemente, o Afeganistão, onde tropas suecas estão sob comando da OTAN, e nas operações de paz patrocinadas pela UE no protetorado da ONU no Kosovo, Bósnia e Herzegovina e Chipre.
Sweden also has a long history of participating in international military operations, including most recently, Afghanistan, where Swedish troops are under NATO command, and in EU sponsored peacekeeping operations in Kosovo, Bosnia and Herzegovina, and Cyprus.
Como esta foi a primeira missão de paz da ONU, Pearson é geralmente creditado como o inventor do conceito.
As this was the first UN peacekeeping mission, Pearson is often credited as the inventor of the concept.
Quando a ONU lançou a sua missão de manutenção da paz com a chegada de 1.500 soldados à República Centro Africana (RCA), alguns observadores perguntaram se porque demorou tanto tempo, tendo em conta a dimensão das baixas.
As the UN launchs its peace keeping mission with the arrival of 1,500 troops in the Central African Republic (CAR), a few observers were wondering why it took so long given the extent of the casualties.
Um estudo da RAND Corp 2005 mostrou que a ONU é bem sucedida em dois de cada três esforços de paz.
A study by the RAND Corporation in 2005 found the UN to be successful in two out of three peacekeeping efforts.
Além de paz, a ONU também é ativa em incentivar o desarmamento.
In addition to peacekeeping, the UN is also active in encouraging disarmament.
Oponentes da estratégia da invasão apontam para uma ausência de casos nos quais as forças de ocupação ou a manutenção da paz tenham apresentado sucessos conclusivos.
Opponents of the invasion strategy point to a lack of examples in which occupying or peacekeeping forces have met with conclusive success.
No caso da Nova Paz pós Guerra Fria, a melhor explicação traduz se simplesmente no rápido crescimento em termos da prevenção de conflitos, da gestão de conflitos, da promoção da paz negociada e da actividade de construção de paz pós conflito que ocorreu durante os últimos quinze anos sendo a maior parte destas acções encabeçadas pela tão criticada ONU.
In the case of the post Cold War New Peace, the best is simply the huge upsurge in conflict prevention, conflict management, negotiated peacemaking, and post conflict peace building activity that has occurred over the last decade and a half most of it spearheaded by the much maligned UN.
Ver também Anarquismo Não violência Gandhi ONU Greenpeace Não matar Paz
Pacifism in the Twentieth Century (New York, Syracuse University Press, 1999).
Capítulo I propõe os princípios e propósitos das Nações Unidas, incluindo as provisões importantes da manutenção da paz internacional e segurança.
Chapter I sets forth the purposes of the United Nations, including the important provisions of the maintenance of international peace and security.
A devastação da I Guerra Mundial, no entanto, sublinhou a necessidade de maior cooperação internacional na manutenção da paz, levando ao estabelecimento da Sociedade das Nações.
The devastation of World War I, however, highlighted the need for stronger international cooperation on peace keeping, leading to the establishment of the League of Nations.
do Protocolo de Kyoto da ONU.
Kyoto Protocol system.
Um Conselho de Segurança renovado refletiria a emergência de novas potências e sua disponibilidade para contribuir para a manutenção da paz e da segurança internacionais.
A reformed Security Council would reflect the emergence of new powers and their readiness to contribute to the maintenance of international peace and security.
A participação de militares brasileiros em missões de paz em países como o Haiti e o Líbano acentua a contribuição do Brasil à manutenção da paz e segurança internacionais.
The presence of Brazilian peacekeepers in countries like Haiti and Lebanon underscores Brazil s contribution to maintaining peace and security worldwide.
Ontem, o Secretário Geral Assistente para os Assuntos Políticos, Tayé Brook Zerihoun, relatou ao Conselho de Segurança da ONU que existe uma atmosfera generalizada de medo no país, onde o enviado da ONU e Nobel da Paz timorense Ramos Horta deve chegar nos próximos dias.
The UN Security Council heard yesterday from its own high level diplomats that there is a general atmosphere of fear in the country, where UN envoy and Nobel Peace Laureate José Ramos Horta is set to arrive in coming days.
O Conselho de Segurança das Nações Unidas é um órgão da Organização das Nações Unidas cujo mandato é zelar pela manutenção da paz e da segurança internacional.
The United Nations Security Council (UNSC) is one of the six principal organs of the United Nations and is charged with the maintenance of international peace and security.
O Uruguai ocupa o primeiro lugar no mundo per capita em contribuições para as forças de paz das Nações Unidas, com 2 513 soldados e oficiais em 10 missões de paz da ONU.
Uruguay ranks first in the world on a per capita basis for its contributions to the United Nations peacekeeping forces, with 2,513 soldiers and officers in 10 UN peacekeeping missions.
Essa é um continuação da matéria de Georgia sobre as reações em relação às nomeações de Al Gore do Painel Intergovernamental sobre Mudanças Climáticas da ONU (IPCC) ao Prêmio Nobel da Paz.
This a follow up to Georgia's post on reactions to Al Gore and the Inter governmental Panel on Climate Change (IPCC) Nobel peace prize win.
2 . As questões a que se refere o presente artigo incluem missões humanitárias e de evacuação , missões de manutenção da paz e missões de forças de combate para a gestão de crises , incluindo missões de restabelecimento da paz .
Questions referred to in this Article shall include humanitarian and rescue tasks , 2 . peace keeping tasks and tasks of combat forces in crisis management , including peacemaking .
O antigo secretário geral da ONU, Kofi Annan, fez um valoroso esforço para negociar um acordo de paz, quando ainda parecia haver uma réstia de esperança.
Former UN Secretary General Kofi Annan made a valiant effort to negotiate a peace settlement when there still seemed to be a remote chance of success.
O estudo comparou os esforços da ONU com os dos Estados Unidos, e constatou que sete de oito questões que a ONU trata estão em paz, em comparação com quatro de oito questões no caso dos estados Unidos.
It compared efforts at nation building by the United Nations to those of the United States, and found that seven out of eight UN cases are at peace, as compared with four out of eight US cases at peace.
E quando os peritos da ONU
And when the experts in the U.N.
Ao longo das últimas duas décadas, ações unilaterais à revelia do Conselho de Segurança da ONU, detentor da responsabilidade primária pelas questões de paz e guerra, levaram a um aumento das incertezas e da instabilidade.
Over the past two decades, unilateral actions in disregard of the UN Security Council s primary responsibility in matters of war and peace have led to greater uncertainty and instability.
A Assembleia pode fazer recomendações sobre quaisquer matérias no âmbito da ONU, excetuando as questões de paz e segurança que estão sob consideração do Conselho de Segurança.
The Assembly may make recommendations on any matters within the scope of the UN, except matters of peace and security that are under consideration by the Security Council.
Em 21 de Setembro de 2006, por ocasião do Dia Internacional da Paz, Kofi Annan afirmou Há vinte e cinco anos, a Assembleia Geral ONU proclamou o Dia Internacional da Paz como um dia de cessar fogo e de não violência em todo o mundo.
Peace One Day hopes to raise the level of awareness of, and respect for Peace Day, so as to generate a significant reduction of violence across the country on the day by 2016 at the latest, and allow much needed humanitarian access to reach people caught in the cross fire.
Ele esteve no Líbano. Surpreendentemente, ele esteve no Líbano a base da ONU foi usada os palestinos lançavam ataques de trás da base da ONU.
He was in Lebanon. Amazingly, he was in Lebanon the U.N. base was used Palestinians staged attacks out from behind the U.N. base.
A segunda história que eu irei lhes contar é sobre um grupo muito especial de mulheres lutadoras com habilidades únicas na manutenção da paz.
The second story I'm going to tell you about is about a group of very special fighting women with rather unique peace keeping skills.

 

Pesquisas relacionadas : Operações De Manutenção Da Paz - Manutenção Da Paz - Manutenção Da Paz - Un Manutenção Da Paz - Da Paz - Tropas De Manutenção Da Paz - Força De Manutenção Da Paz - Esforços De Manutenção Da Paz - Base De Manutenção Da Paz - órgãos Da ONU - Sede Da ONU - Entidades Da ONU - Sessão Da ONU - Funcionário Da ONU