Translation of "operações de resposta a crises" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Resposta - tradução : Resposta - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

A NATO criou um Centro Global de Gestão de Crises e Operações que reúne especialistas civis e militares na identificação de crises, planeamento, operações, reconstrução e capacidades de estabilização de forma explicitamente concebida para ligar a sede da NATO na Europa com o mundo em rede .
NATO has created a Comprehensive Crisis and Operations Management Center that brings together civilian and military expertise on crisis identification, planning, operations, reconstruction, and stabilization capabilities in ways that are explicitly designed to connect NATO headquarters in Europe to the networked world.
Prevenção de crises
Crisis prevention
Resolução de crises
Crisis resolution
No âmbito do presente título , este comité exerce , sob a responsabilidade do Conselho , o controlo político e a direcção estratégica das operações de gestão de crises .
TITLE V PROVISIONS ON A COMMON FOREIGN AND SECURITY POLICY Article 11 1 .
( b ) gesta0 de crises
( b ) crisis management
A gestão de crises na UE foi reforçada ...
... and further initiatives are under way
A história de duas crises na América Latina
Latin America s Tale of Two Crises
Gestão e resolução de crises
Crisis management and resolution
Transaction Layer PCIe implementa dividir transações (operações com pedido e resposta separados por tempo), permitindo a ligação para o transporte de outros veículos, enquanto o dispositivo alvo recolhe dados para a resposta.
Transaction layer PCI Express implements split transactions (transactions with request and response separated by time), allowing the link to carry other traffic while the target device gathers data for the response.
A eficácia dos procedimentos de gestão e resolução de crises a nível da UE é testada com regularidade através de exercícios de simulação de crises financeiras .
The effectiveness of crisis management and resolution arrangements at the EU level is regularly tested by means of financial crisis simulation exercises .
O quadro institucional para a estabilidade financeira na UE assenta em duas componentes prevenção de crises e gestão e resolução de crises .
The institutional framework for financial stability in the EU is based on two components crisis prevention , and crisis management and resolution .
Além de instar os EUA a aprovar as reformas de governança do FMI, os dois países deveriam trabalhar arduamente para construir uma coligação de vontades e conceber um mecanismo eficaz de resposta a crises financeiras.
Beyond urging the US to approve IMF governance reforms, both countries should be hard at work building a coalition of the willing and designing an effective crisis response mechanism.
E assisti a tantas crises existenciais... (Risos)
And I watched so many existential crises unfold in front of me. (Laughter)
7 . Operação Gestão de crises graves .
additional support for joining NCBs 7 .
Nas crises de dívida, a culpa tende a cair sobre os devedores.
In debt crises, blame tends to fall on the debtors.
Em terceiro lugar , a questª o da gestª o de crises .
In this context , the ECB also recalls that the report recommends that in a crisis situation , all authorities likely to be involved should be informed in a timely manner .
O SEBC continuou a discutir questões relacionadas com a gestão de crises e , em particular , o papel que o sector privado deverá desempenhar na resolução de crises financeiras .
The ESCB has continued to discuss issues related to crisis management and , in particular , the role that the private sector is expected to play in the resolution of financial crises .
Acredita se que sofria de periódicas crises de depressão.
He appeared to have suffered periodic crises of depression.
Um estudou estimou que no final do século XX houve 122 crises bancárias em 93 países, e outro que contou 26 crises bancárias, 86 crises monetárias e 27 crises mistas muitas vezes mais que no período logo após o pós guerra.
One study estimated that by the end of the twentieth century there had been 112 banking crises in 93 countries, another that there had been 26 banking crises, 86 currency crises and 27 mixed banking and currency crises many times more than in the previous post war years.
Muitos países desenvolvidos enfrentam crises financeiras.
Many developed countries are faced with financial crises.
a U E O desenvolveu mecanismos e processos no domínio da gestão das crises que irão sendo actualizados à medida que se enriquecer a experiência da U E O por meio de exercícios e operações .
W E U has developed crisis management mechanisms and procedures which will be updated as W E U gains experience through exercises and operations .
Se ele der a resposta correta, dê esta resposta.
If it gives an answer, give that answer.
Acolhe igualmente com agrado a decisão de desenvolver um quadro robusto para a resolução de crises .
The Governing Council also welcomes the decision to work on a robust crisis resolution framework .
A comunidade financeira internacional continuou igualmente a promover mecanismos de prevenção e resolução organizada de crises .
The international financial community also continued to promote mechanisms for crisis prevention and orderly crisis resolution .
Os bancos centrais da área do euro também levaram a cabo exercícios de simulação de crises financeiras para testar a capacidade do Eurosistema de fazer face , de forma eficiente , a crises financeiras com potenciais implicações sistémicas transfronteiras .
The central banks of the euro area also carried out financial crisis simulation exercises to test the ability of the Eurosystem to address effectively a financial crisis with the potential for cross border systemic implications .
E nós como cidadãos, quando passamos por esta experiência, assim como, por crises de confiança, crises de competência, crises de legitimidade, acho que há uma tentação de se retirar do mundo e dizer, ah, Katrina, Iraque não sabemos o que estamos fazendo.
And we as citizens, as we go through this experience of the kind of, the crisis of confidence, crisis of competence, crisis of legitimacy, I think there's a temptation to pull back from the world and say, ah, Katrina, Iraq we don't know what we're doing.
Sei a resposta.
I know the response to this.
A resposta é?
The answer is?
A resposta de Abu Fares foi
Abu Fares' answer was
A resposta de Tom me surpreendeu.
Tom's answer surprised me.
Qual é a resposta de novo?
What's the answer again?
A resposta de Tom surpreendeu Mary.
Tom's answer surprised Mary.
No âmbito do presente capítulo , o Comité Político e de Segurança exerce , sob a responsabilidade do Conselho e do Alto Representante , o controlo político e a direcção estratégica das operações de gestão de crises referidas no artigo 43.o .
Whenever there is any plan to adopt a national position or take national action pursuant to a decision as referred to in paragraph 1 , information shall be provided by the Member State concerned in time to allow , if necessary , for prior consultations within the Council . The obligation to provide prior information shall not apply to measures which are merely a national transposition of Council decisions .
Defende também uma cooperação mais estreita a fim de assegurar uma gestão de crises eficiente .
It also advocates closer co operation to ensure effective crisis management .
A segunda metade se concentra nos personagens encontrar se enquanto enfrentam de crises de identidade.
The second half focuses on the characters 'finding themselves' while facing a myriad of identity crisis.
E assisti a tantas crises existenciais se desenrolarem na minha frente.
And I watched so many existential crises unfold in front of me.
Alex Tabarrok em como ideias vencem crises
Alex Tabarrok on how ideas trump crises
Por que é que existem crises financeiras?
Why are there financial crises?
A proposta introduz uma legislação comunitária eficaz para dar resposta às questões de supervisão relativas às operações intragrupo e aos riscos incorridos no âmbito de um conglomerado financeiro .
The proposal introduces effective EU legislation to address the supervisory concerns about intra group transactions and risk exposures in a financial conglomerate .
A ironia é que a UE foi instituída justamente para resolver este o tipo de crises.
The irony is that this is precisely the type of crisis that the EU was created to address.
Operações ocasionais de regularização sob a forma de operações reversíveis O Eurosistema pode realizar operações ocasionais de regularização sob a forma de operações reversíveis .
Fine tuning reverse operations The Eurosystem can execute fine tuning operations in the form of reverse open market transactions .
operações estruturais sob a forma de operações reversíveis
their maturity is not standardised a priori
Então a resposta está na resposta para as três simples questões.
So the answer hinges on the answer to three simple questions.
Deus é uma armadilha. Deus é a resposta quando não sabemos a resposta.
God is a trap. God is the answer when we don't know the answer.
Operações reversíveis Considerações gerais Operações principais de refinanciamento Operações de refinanciamento de prazo alargado Operações ocasionais de regularização sob a forma de operações reversíveis Operações estruturais sob a forma de operações reversíveis Transacções definitivas Emissão de certificados de dívida do BCE Swaps cambiais Constituição de depósitos a prazo fixo
Reverse transactions General considerations Main refinancing operations Longer term refinancing operations Fine tuning reverse operations Structural reverse operations Outright transactions Issuance of ECB debt certificates Foreign exchange swaps Collection of fixed term deposits

 

Pesquisas relacionadas : Operações De Gestão De Crises - Crises - Operações De Resposta A Desastres - Crises De - Crises Gêmeas - Crises Prevenir - Crises Recorrentes - Crises Generalizadas - Crises Convulsivas - Crises Parciais - Crises Sucessivas - Crises Recorrentes - Crises Súbitas - Prevenção De Crises