Translation of "operações financeiras" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Operações financeiras - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| F operações financeiras | F financial transactions |
| Estas operações são tratadas como operações financeiras . | These operations are treated as financial transactions . |
| Serviço de Operações Financeiras | Financial Operations Services |
| Divisões Serviço de Operações Financeiras | Divisions |
| As operações de títularização envolvem quase sempre operações financeiras | Securitisations almost always involve financial transactions |
| As operações de titularização envolvem quase sempre operações financeiras | Securitisations almost always involve financial transactions |
| Considera se haver duas operações financeiras | Considered as two financial transactions |
| ( 41 ) Considera se haver duas operações financeiras | ( 41 ) Considered as two financial transactions |
| Prejuízos não realizados em operações financeiras 2.3 . | Write downs on financial assets and positions 2.3 . |
| Jornal Oficial da União Europeia QUADRO 9 Articulação com o SEC 95 Estatísticas de fluxos Operações financeiras SEC 95 Operações financeiras | Official Journal of the European Union TABLE 9 Link to the ESA 95 Flow statistics Other changes ESA 95 Financial transactions |
| ( 10 ) O BCE calcula as operações financeiras como constituindo | ( 10 ) Financial transactions are computed by the ECB as the |
| Em princípio , as operações financeiras devem obedecer a esta terminologia . | Financial transactions must in principle comply with this methodology . |
| PREJUÍZOS NÃO REALIZADOS EM OPERAÇÕES FINANCEIRAS 2005 Euros 2004 Euros Variação Euros | WRITE DOWNS ON FINANCIAL ASSETS AND POSITIONS 2005 Euros 2004 Euros Change Euros current premises to their original condition when they are vacated , led to an increase in this item . |
| PREJUÍZOS NÃO REALIZADOS EM OPERAÇÕES FINANCEIRAS 2006 Euros 2005 Euros Variação Euros | WRITE DOWNS ON FINANCIAL ASSETS AND POSITIONS 2006 Euros 2005 Euros Change Euros |
| Resultado líquido de operações financeiras , menos valias e provisões para riscos 3.1 . | Balances with banks and security investments , external loans and other external assets Claims on euro area residents denominated in foreign currency Claims on non euro area residents denominated in euro 4.1 . |
| e ( iv ) um agente ou mandatário em relação às operações financeiras internacionais . | and ( iv ) an agent or trustee in connection with international financial operations . |
| Resultado líquido de operações financeiras , menos valias e pro visões para riscos | Net result of financial operations , write downs and risk provisions |
| PREJUÍZOS NÃO REALIZADOS EM OPERAÇÕES FINANCEIRAS 2007 Euros 2006 Euros Variação Euros | WRITE DOWNS ON FINANCIAL ASSETS AND POSITIONS 2007 Euros 2006 Euros Change Euros 28 |
| PREJUÍZOS NÃO REALIZADOS EM OPERAÇÕES FINANCEIRAS 2009 Euros 2008 Euros Variação Euros | WRITE DOWNS ON FINANCIAL ASSETS AND POSITIONS 2009 Euros 2008 Euros Change Euros |
| Na execução das operações financeiras , recorre ao banco emissor do Estado Membro interessado ou a outras instituições financeiras por este aprovadas . | 3 . The Board of Governors may , acting unanimously , decide to increase the subscribed capital . |
| Por se tratar de operações financeiras ( fluxos reais ) , não é reportado um ajustamento . | As these operations are transactions ( true flows ) , no adjustment is reported . |
| Na execução das operações financeiras, recorre ao banco central nacional do Estado Membro interessado ou a outras instituições financeiras por este aprovadas. | In the conduct of financial operations the Bank shall have recourse to the national central bank of the Member State concerned or to other financial institutions approved by that State. |
| Na execução das operações financeiras , recorrerá ao banco central nacional do Estado Membro interessado ou a outras instituições financeiras por este aprovadas . | In the conduct of financial operations the Bank shall have recourse to the national central bank of the Member State concerned or to other financial institutions approved by that State . |
| Análise de Operações de Mercado Investimento Sala de Operações Serviço de Operações Financeiras Sistemas de Operações de Mercado Direcção Geral de Operações de Mercado Francesco Papadia Adjunto Ulrich Bindseil | Divisions Financial Operations Services Front Office Investment Market Operations Analysis Market Operations Systems |
| Definição de operações financeiras Em conformidade com o SEC 95 , definem se como operações financeiras as aquisições líquidas de activos financeiros ou o aumento líquido de passivos para cada tipo de instrumento financeiro , ou seja , a soma de todas as operações financeiras que têm lugar durante o período de reporte em causa . | Financial transactions , in accordance with ESA95 , are defined as the net acquisition of financial assets or the net incurrence of liabilities for each type of financial instrument , i.e. the sum of all financial transactions that occur during the relevant reporting period . |
| Os dias normais de funcionamento para as operações financeiras e operações de refinanciamento de prazo alargado são apresentados no Quadro 2 . | The normal trade days for the main and the longer term refinancing operations are specified in Table 2 . |
| Este balanço reflecte as operações financeiras e monetárias do Eurosistema durante a semana anterior . | This reflects the monetary and financial transactions of the Eurosystem during the preceding week . |
| Os dados trimestrais nacionais das contas financeiras ( operações e contas de património ) do sector das administrações públicas constituem uma grande proporção do conjunto das operações financeiras e das contas de património financeiras da zona do euro e fornecem informações importantes para apoio da condução da política | Quarterly national data of financial accounts ( transactions and balance sheets ) for the government sector make up a large proportion of all financial transactions and financial balance sheets in the euro area and provide important information to support the conduct of monetary policy . |
| As operações financeiras entre empresas , incluindo os créditos comerciais , são consideradas capital de investimento directo . | Intercompany financial transactions , including trade credits , are regarded as direct investment capital . |
| O artigo 18.º consagra o direito que o Banco tem de efectuar operações financeiras . | Article 18 establishes the Bank s right to enter into financial operations . |
| Os ganhos realizados líquidos resultantes de operações financeiras em 2005 foram os seguintes BCE Relatório Anual 2005 | Based on the ECB 's estimated financial result for 2005 , the Governing Council decided in December 2005 |
| Não existe qualquer requisito para que os BCN reportem dados sobre ajustamentos relativos a estas operações financeiras . | There is no requirement for NCBs to provide any adjustment data in respect of these financial operations . |
| Os ganhos realizados resultantes de operações financeiras aumentaram Euros 440 milhões , cifrando se em Euros 1103 milhões . | Realised gains arising from financial operations rose by Euros 440 million , to Euros 1,103 million . |
| 2007O0009 PT 01.07.2010 002.001 318 B operações financeiras genuínas em que não são reportados ajustamentos de reclassificação . | Both situations are treated in the same way , i.e. as genuine financial transactions where reclassification adjustments are not reported . |
| Artigo 3.º Transmissão dos dados trimestrais das operações financeiras e dos activos e passivos financeiros 1 . | 4 . Transmission of quarterly data on financial transactions , financial assets and liabilities 1 . |
| Não existe qualquer requisito para que os BCN reportem dados sobre ajustamentos relativos a estas operações financeiras . | There is no requirement for NCBs to provide any adjustment data for these financial operations . |
| ( 1 ) De acordo com o n.o 3 do artigo 1.o do regulamento proposto , os bancos continuarão a ter de reportar as suas operações transfronteiras financeiras e não financeiras . | ( 1 ) In line with Article 1 ( 3 ) of the proposed regulation , banks will still be required to report on their own cross border financial and non financial transactions . |
| a ) As operações devem ser registadas ao preço de transacção e contabilizadas nas contas financeiras ao preço limpo | ( a ) transactions shall be recorded at the transaction price and booked in the financial accounts at the clean price |
| No contexto das estatísticas monetárias e bancárias , os dados de fluxos são medidos em termos de operações financeiras . | In the context of money and banking statistics , flows data are measured in terms of financial transactions . |
| Os juros dos activos do BCE Os resultados líquidos realizados em operações financeiras em 2007 foram os seguintes | Interest on the claims of the ECB in respect of its share of banknotes is earned at the latest available marginal rate for the Eurosystem 's main refinancing operations . |
| a ) As operações devem ser registadas ao preço de transacção e contabilizadas ao preço limpo nas contas financeiras | ( a ) transactions shall be recorded at the transaction price and booked in the financial accounts at the clean price |
| Definem se como operações financeiras as aquisições líquidas de activos financeiros ou o aumento líquido de passivos para cada tipo de instrumento financeiro , ou seja , a soma de todas as operações financeiras que têm lugar durante o período de reporte em causa ( 2 ) . | Financial transactions are defined as the net acquisition of financial assets or the net incurrence of liabilities for each type of financial instrument , i.e. the sum of all financial transactions that occur during the relevant reporting period ( 2 ) . |
| O conteúdo destas contas não financeiras trimestrais define se por referência à lista de operações não financeiras do SEC 95 que constituem componentes da despesa e receita das administrações públicas2 . | The content of these quarterly non financial accounts is defined by reference to the list of ESA 95 non financial transactions which constitute the components of general government expenditure and revenue2 . |
| Definem se como operações financeiras as aquisições líquidas de activos financeiros ou o aumento líquido de passivos em relação a cada tipo de instrumento financeiro , ou seja , a soma de todas as operações financeiras que têm lugar durante o período de reporte em causa ( 6 ) . | Financial transactions are defined as the net acquisition of financial assets or the net incurrence of liabilities for each type of financial instrument , i.e. the sum of all financial transactions that occur during the relevant reporting period ( 6 ) . |
| Definem se como operações financeiras as aquisições líquidas de activos fi nanceiros ou o aumento líquido de passivos para cada tipo de instrumento financeiro , ou seja , a soma de todas as operações financeiras que têm lugar durante o período de reporte em causa ( 2 ) . | Financial transactions are defined as the net acquisition of financial assets or the net incurrence of liabilities for each type of financial instrument , i.e. the sum of all financial transactions that occur during the relevant reporting period ( 2 ) . |
Pesquisas relacionadas : Em Operações Financeiras - Operações Financeiras Globais - Resultado Em Operações Financeiras - Resultados Em Operações Financeiras - Imposto Sobre Operações Financeiras - Sanções Financeiras - Restrições Financeiras - Capacidades Financeiras - Consequências Financeiras - Disposições Financeiras - Poupanças Financeiras - Autoridades Financeiras - Empresas Financeiras - Participações Financeiras
