Translation of "oprichnina" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A Oprichnina não durou muito tempo após o saque. | Oprichnina did not live long after the sack of Novgorod. |
| Em 1566, Ivan estendeu a Oprichnina para oito distritos centrais. | In 1566 Ivan extended the oprichnina to eight central districts. |
| A criação da Oprichnina que diminuiu o poder dos boiardos buscando criar um governo mais centralizado. | The creation of the Oprichnina diminished the power of the boyars to create a more centralized government. |
| Os últimos descendentes da dinastia reinante foram executados por Ivan IV, o Terrível durante a Oprichnina. | Last scions of the ruling dynasty were executed by Ivan the Terrible during the Oprichnina. |
| Uma forma inicial de conflitos entre os boiardos e o czar foi a oprichnina de Ivan IV, o Terrível. | An early form of the monarch's conflict with boyarstvo was the oprichnina policy of Ivan the Terrible. |
| Saque a Novgorod As condições na Oprichnina foram agravadas pela peste de 1570 que matou cerca de 10 mil pessoas em Novgorod. | Sack of Novgorod Conditions under Oprichnina were worsened by the 1570 epidemics of plague that killed 10,000 people in Novgorod. |
| Um Oprichnik (опричник) (Oprichniki no plural) era um membro de uma organização estabelecida pelo Tsar Ivan, o Terrível para governar a divisão da Rússia conhecida como a Oprichnina (1565 1572. | An oprichnik (, , man aside plural Oprichniki ) was a member of an organization established by Tsar Ivan the Terrible to govern the division of Russia known as the Oprichnina (1565 1572). |
| A presunção e a propaganda vigorosa do czar, bem como as transgressões e mudanças bruscas na política durante a Oprichnina contribuíram com a formação de uma imagem de que o príncipe moscovita prestasse contas apenas a Deus. | The assumption and active propaganda of the title of Czar, transgressions and sudden changes in policy during the Oprichnina contributed to the image of the Muscovite prince as a ruler accountable only to God. |
| ... A revolução do czar Ivan foi uma tentativa de transformar uma estrutura política absolutista num despotismo... a Oprichnina provou ser não só o ponto de partida, mas também o núcleo de autocracia que determinou... todo o processo histórico subsequente na Rússia. | ...the revolution of Tsar Ivan was an attempt to transform an absolutist political structure into a despotism... the Oprichnina proved to be not only the starting point, but also the nucleus of autocracy which determined... the entire subsequent historical process in Russia. |
