Translation of "ordenou e decretou" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Ordenou - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Dois anos depois, John F. Kennedy assinou e decretou o embargo. | Two years later, John F. Kennedy signed and sealed the embargo. |
| Diante disso, Ivan decretou a criação da Opríchnina . | Upon this, Ivan decreed the creation of the oprichnina. |
| O presidente Musharraf decretou estado de emergência no Paquistão. | President Musharraf has declared a state of emergency in Pakistan. |
| Ele decretou que a Páscoa deveria ser nos Domingos. | He decreed that Easter should only be kept on a Sunday. |
| Quando morreu, o governo espanhol decretou três dias de luto nacional. | In Spain, the dictator Franco ordered three days of national mourning. |
| Kublai rapidamente retornou a Hebei e ordenou diversas reformas. | Kublai quickly came to his appanage in Hebei and ordered reforms. |
| A Nova Zelândia decretou a Lei de Supressão ao Terrorismo de 2002. | New Zealand enacted the Terrorism Suppression Act 2002. |
| Ela ordenou que ele o fizesse. | She ordered him to do it. |
| Ele foi Quem vos plasmou do barro e vos decretou um limite, um termo fixo junto a Ele. | It is He who created you from clay then determined a term (of life) for you, and a term (is fixed) with Him. |
| Ruperto escolheu Juvavo, ordenou padres e anexou o senhorio de Piding. | Rupert chose Juvavum, ordained priests, and annexed the manor Piding. |
| Em 1549, decretou que os Países Baixos se unissem formalmente a seus domínios espanhóis. | From early on, the Low Countries began to develop as a commercial and manufacturing center. |
| Inocêncio também decretou a Quarta Cruzada, de 1198, destinada a recuperar a Terra Santa. | Innocent also decreed the Fourth Crusade of 1198, intended to recapture the Holy Land. |
| Ele ordenou os que libertassem os prisioneiros. | He ordered them to release the prisoners. |
| Ela ordenou os arquivos em ordem alfabética. | She sorted the files in alphabetical order. |
| Naquele momento, Alexandre ordenou o ataque geral. | Alexander was with the Companions on the right flank. |
| Nelson ordenou que os seus navios avançassem. | Nelson however immediately ordered his ships to advance. |
| Ele ordenou uma investigação sobre Rasputin e apresentou seu relatório ao czar. | He had ordered an investigation into Rasputin and presented it to the Tsar, who read it but did nothing. |
| Somerville ordenou um ataque assim que os Swordfish retornassem e fossem recarregados. | Somerville ordered an attack as soon as the Swordfish returned and were rearmed with torpedoes. |
| Em novembro, Saddam ordenou que suas forças avançassem até Dezful e Ahvaz. | In November, Saddam ordered his forces to advance towards Dezful and Ahvaz, and lay sieges to both cities. |
| O Reino Unido decretou a Lei de Antiterrorismo, Crime e Segurança de 2001 e a Lei de Prevenção ao Terrorismo de 2005. | The United Kingdom passed the Anti terrorism, Crime and Security Act 2001 and the Prevention of Terrorism Act 2005. |
| O procurador da cidade ordenou que fossem libertados. | The city prosecutor ordered their release. |
| Ele ordenou que o cachorro selvagem continuasse preso. | He demanded that the savage dog be kept tied up. |
| Ele ordenou que todo mundo levantasse às seis. | He ordered that everybody get up at six. |
| Ela o ordenou que limpasse o seu quarto. | She ordered him to clean up his room. |
| O juiz declarou que a liberdade deles representava perigo e ordenou prisão imediata. | The judge stated that their presence outside prison was dangerous and ordered their immediate arrest. |
| Hideyoshi ordenou que eles se submetessem à sua autoridade, e eles se recusaram. | Hideyoshi ordered them to submit to his authority and they refused. |
| Colômbia Em março de 2009 o governo colombiano decretou a introdução gradual de veículos flex E85. | A major restriction hampering sales of E85 flex vehicles, or fueling with E85, is the limited infrastructure available to sell E85 to the public. |
| Ele ordenou Ó Adão, revela lhes os seus nomes. | Then He said to Adam Convey to them their names. |
| O policial ordenou ao suspeito que soltasse sua arma. | The police ordered the suspect to drop his gun. |
| Alexandre ordenou que o sepulcro de Ciro fosse aberto. | Alexander ordered the tomb of Cyrus to be opened. |
| Furioso, Hitler ordenou a prisão do líder da SA. | Enraged, Hitler ordered the arrest of the SA leadership. |
| Lütjens ordenou postos de combate para as duas tripulações. | Lütjens ordered his ships' crews to battle stations. |
| Em 1717, ordenou que a Espanha invadisse a Sardenha. | In 1717 he ordered the Spanish invasion of Sardinia. |
| Ela declarou que Deus seria seu guarda e ordenou que Spencer relocasse as tropas. | Anne declared God would be her guard and ordered Sunderland to redeploy her troops. |
| Decretou o Código Penal e o Código de Processo Penal Brasileiro e a Consolidação das Leis do Trabalho (CLT), todos até hoje em vigor. | In 1943, Vargas promulgated the CLT ( Consolidação das Leis do Trabalho , Consolidation of the Labor Laws), guaranteeing that a job would be stable after ten years of service. |
| Em 1917, as quatro irmãs tinham florescido e tornado em jovens mulheres cujos talentos e personalidades, como o destino decretou, nunca seriam totalmente reveladas. | By 1917, the four daughters of Nicholas and Alexandra had blossomed into young women whose talents and personalities were, as fate decreed, never to be unfolded and revealed. |
| Pouco depois disso, o governo decretou uma série de leis emergenciais regulando a imprensa (entre outras coisas). | Shortly after, the government passed a series of public emergency rules regulating the media (among other things). |
| O Tribunal Distrital de Díli decretou a prisão preventiva do consultor argumentando que havia perigo de fuga. | The Dili District Court ordered Guerra's pretrial detention, saying he is a flight risk. |
| Ela decretou em seu testamento que seu marido fosse o regente durante a minoridade de seu filho. | She decreed in her will that her husband be the regent during the minority of her child. |
| Graças a todos estes sucessos, o Senado decretou três dias de agradecimento em honra ao glorioso general. | On account of his achievements in Hispania, the senate decreed a thanksgiving ceremony of three days. |
| Com receio de violência, o governador Cid Gomes decretou estado de emergência e convocou o Exército e a Força Nacional de Segurança para patrulhar Fortaleza. | Fearing violence, Governor Cid Gomes declared a state of emergency and called in the Army and the National Guard to patrol Fortaleza. |
| Henrique varreu a resistência restante na Normandia e Roberto ordenou que suas guarnições se entregassem. | Henry mopped up the remaining resistance in Normandy, and Robert ordered his last garrisons to surrender. |
| Ele exigiu a permissão de Lütjens, que cedeu e ordenou o contra ataque às 5h55min. | He demanded permission to fire from Lütjens, who relented and at 05 55 ordered his ships to engage the British. |
| Ele ordenou um oficial do exército para ir com eles. | He ordered an army officer to go with them. |
| Zeus então ordenou Hermes matar Argos, o que ele fez. | Zeus then commanded Hermes to kill Argus, which he did by lulling all one hundred eyes to sleep. |
Pesquisas relacionadas : Decretou - Ordenou - Ordenou - Feito E Ordenou - Decretou Que - Já Ordenou - Ordenou-lhe - Ascendente Ordenou - Ordenou Recentemente - Se Ordenou - Que Ordenou - Ordenou-me - Ordenou Que
