Translation of "organizações do setor privado" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Como fazer o governo se associar bem com estas fundações privadas, organizações internacionais, e com nosso setor privado. | How can we get government to combine properly with these private foundations, with the international organizations, and with our private sector. |
| Hoje o setor privado responde por 80 do produto interno bruto do país. | The private sector accounts for more than 80 of the Hungarian gross domestic product (GDP). |
| O setor privado não coloca recursos expontaneamente nestas coisas. | The private sector doesn't naturally put its resources into these things. |
| Eu também acredito muito nesta coisa de setor privado. | I firmly believe in that private sector thing too. |
| É só transferí la ao setor privado, e temos uma Internet. | Just turn it over to the private sector, and we have an Internet. |
| Cuba está experimentando uma nova política agrícola fornecendo mais terras a fazendeiros do setor privado. | Cuba is trying a new agriculture policy of providing more land to private farmers. |
| As recentes previsões de organizações internacionais e do sector privado fornecem indicações semelhantes . | Recent forecasts from international and private sector organisations give similar indications . |
| O total de despesas com saúde (incluindo as despesas do setor privado) representa 9,8 do PIB australiano. | Total expenditure on health (including private sector spending) is around 9.8 of GDP. |
| O setor privado e ONGs poderiam se unir e mostrar uma resposta? | Could the private sector and NGOs get together and marshal a response? |
| No entanto, com o primeiro vôo sub orbital do setor privado financiado SpaceShipOne em 2004, surgiu uma nova categoria de astronautas o astronauta privado. | With the suborbital flight of the privately funded SpaceShipOne in 2004, a new category of astronaut was created the commercial astronaut. |
| Alguns assassinatos decorrem por ordem de atores políticos ou de empresas do setor privado ligadas à políticos. | Some killings are at the behest of political actors or private sector companies linked to politicians. |
| A economia da Guatemala é dominada pelo setor privado, que gera cerca de 85 do PIB nacional. | Guatemala's economy is dominated by the private sector, which generates about 85 of GDP. |
| As previsões disponíveis de organizações internacionais e do sector privado apresentam perspectivas em geral análogas . | Available forecasts from international and private sector organisations convey a broadly similar outlook . |
| O desenvolvimento do setor privado tem ficado aquém devido à escassez de capital humano, fraqueza no setor de infraestrutura, um sistema juridíco incompleto e um ambiente regulatório ineficiente. | Private sector development has lagged due to human capital shortages, infrastructure weakness, an incomplete legal system, and an inefficient regulatory environment. |
| História A história da privatização provavelmente inicia na Grécia Antiga, quando os governos contratavam quase tudo do setor privado. | History The history of privatization dates from Ancient Greece, when governments contracted out almost everything to the private sector. |
| Isto leva ao debate que aconteceu aqui ajuda versus setor privado, ajuda versus comércio, etc. | And it brings us to the debate that has been going on here aid versus private sector, aid versus trade, etc. |
| Segunda coisa, para o setor privado. As pessoas têm medo de correr riscos no continente. | Second thing, for the private sector, people are afraid to take risks on the continent. |
| Um em cada dez empregos no setor privado na cidade é com uma empresa estrangeira. | One out of ten private sector jobs in the city is with a foreign company. |
| O setor privado, em um país com uma abundância de empreendedores agressivos, celebraram essa mudança. | The private sector in a nation with an abundance of aggressive entrepreneurs welcomed such change. |
| Privatização ou desestatização é o processo de venda de uma empresa ou instituição do setor público que integra o patrimônio do Estado para o setor privado, geralmente por meio de leilões públicos. | Primarily, it is the process of transferring ownership of a business, enterprise, agency, public service, or public property from the public sector (a government) to the private sector, either to a business that operates for a profit or to a nonprofit organization. |
| Keynes argumentou que o emprego depende do gasto total, que é composto dos gastos do consumidor e investimento das empresas do setor privado. | Keynes argued that employment depends on total spending, which is composed of consumer spending and business investment in the private sector. |
| A reforma de alfabetização também se beneficiou do fortalecimento do setor editorial privado, com a promulgação de nova lei sobre direitos autorais. | Literacy reform was also supported by strengthening the private publishing sector with a new law on copyrights. |
| É também o estado do país com mais rodovias concedidas ao setor privado, resultando no maior valor tarifário por quilômetro do país. | It is also the state with more highways conceded to the private sector, resulting in the highest value of toll fares per kilometer of highway. |
| As previsões mais recentes de organizações internacionais e de organismos do sector privado apresentam um quadro praticamente idêntico . | Most recent forecasts by international organisations and private sector institutions give a broadly similar picture . |
| Qual deve ser o papel apropriado dos governos, entidades regionais, setor privado e das iniciativas comunitárias? | What is the appropriate role for governments, regional entities, the private sector and community initiatives? |
| Ishki.com é uma corretagem de denúncias que coleta e organiza reclamações dos cidadãos locais a respeito do setor público e privado. | Ishki.com is a complaint brokerage which collects and organizes complaints from local citizens about the public and private sector. |
| Um número mais reduzido de projetos se concentraram no judiciário, na imprensa, no setor privado e patrocinadores. | A smaller number of projects focus on the judicial branch, the media, the private sector, and donors. |
| A indústria também está enfrentando a crescente concorrência externa do setor dos transportes públicos, como os consumidores re avaliando a utilização do automóvel privado. | The industry is also facing increasing external competition from the public transport sector, as consumers re evaluate their private vehicle usage. |
| As previsões efectuadas por organizações internacionais e por instituições do sector privado apontavam para um cenário em geral muito semelhante . | Forecasts by international organisations and private sector institutions gave a broadly similar picture . |
| O segundo grupo consiste principalmente em organizações do sector público, mas inclui também empresas do sector privado envolvidas na prestação de serviços. | The second group consists mainly of public sector organisations but also includes private sector companies involved in the provision of services. |
| PREVISÕES DE OUTRAS INSTITUIÇÕES Estão disponíveis várias previsões para a área do euro elaboradas por organizações internacionais e organismos do sector privado . | FORECASTS BY OTHER INSTITUTIONS A number of forecasts for the euro area are available from both international organisations and private sector institutions . |
| No âmbito do sistema privado de pensões obrigatórios, a maioria dos trabalhadores do setor formal pagam 10 do seu salário em fundos geridos por entidades privadas. | Under the compulsory private pension system, most formal sector employees pay 10 percent of their salaries into privately managed funds. |
| Economia A Indonésia tem uma economia mista onde tanto o setor privado quanto o governo desempenham papéis importantes. | Economy Indonesia has a mixed economy in which both the private sector and government play significant roles. |
| Como mostra as grandes obras do PAC, empresas privadas e pessoas fora do governo também estão envolvidas afinal a corrupção é uma forma ilegal e ilegítima de negociações que envolvem tanto o setor privado quanto o setor público. | As seen from the grand works of PAC, private business and individuals outside the government are also involved after all corruption is an illegal and illegitimate form of business that involves as much the private sector as the public sector. |
| Estas perspectivas para a actividade económica são também confirmadas pelas previsões disponíveis de organizações internacionais e de entidades do sector privado . | This outlook for economic activity is also confirmed by available forecasts from international organisations and private sector institutions . |
| Estas perspectivas favoráveis para o crescimento económico coincidem na generalidade com as previsões disponíveis de organizações internacionais e do sector privado . | This favourable outlook for economic growth is broadly in line with available forecasts from international organisations and the private sector . |
| Caixa 2 PREVISÕES DE OUTRAS INSTITUIÇÕES Estão disponíveis várias previsões para a área do euro elaboradas por organizações internacionais e organismos do sector privado . | 3 Box 2 FORECASTS BY OTHER INSTITUTIONS A number of forecasts for the euro area are available from both international organisations and private sector institutions . |
| Caixa B PREVISÕES DE OUTRAS INSTITUIÇÕES Estão disponíveis várias previsões para a área do euro elaboradas por organizações internacionais e organismos do sector privado . | Box B FORECASTS BY OTHER INSTITUTIONS A number of forecasts for the euro area are available from both international organisations and private sector institutions . |
| Estas perspectivas , geralmente favoráveis , para a actividade económica na área do euro estão também reflectidas nas previsões de organizações internacionais e do sector privado . | This generally favourable outlook for economic activity in the euro area is also reflected in forecasts by international organisations and private sector institutions . |
| Caixa 2 PREVISÕES DE OUTRAS INSTITUIÇÕES Estão disponíveis várias previsões para a área do euro elaboradas por organizações internacionais e organismos do sector privado . | A number of forecasts for the euro area are available from both international organisations and private sector institutions . |
| Caixa 2 PREVISÕES DE OUTRAS INSTITUIÇÕES Estão disponíveis várias previsões para a área do euro elaboradas por organizações internacionais e organismos do sector privado . | 6 December 2007 Box 2 Forecasts by other institutions A number of forecasts for the euro area are available from both international organisations and private sector institutions . |
| Caixa 2 PREVISÕES DE OUTRAS INSTITUIÇÕES Estão disponíveis várias previsões para a área do euro elaboradas por organizações internacionais e organismos do sector privado . | Box 2 FORECASTS BY OTHER INSTITUTIONS A number of forecasts for the euro area are available from both international organisations and private sector institutions . |
| A questão é uma parceria envolvendo governo, doadores, o setor privado e o povo africano comum controlando sua próprias vidas? | The issue here is how do we get a partnership that involves government donors, the private sector and ordinary African people taking charge of their own lives? |
| O setor privado de saúde também é relevante e a grande parte dos melhores hospitais brasileiros está localizada na cidade. | The private health care sector is very large and most of Brazil's best hospitals are located in the city. |
| Ao invés da mudança em direção ao crescimento do setor privado, Nasser embarcou em uma onda de nacionalizações sem precedentes na Síria e no Egito. | Rather than shift growth toward the private sector, Nasser embarked on an unprecedented wave of nationalizations in both Syria and Egypt. |
Pesquisas relacionadas : Setor Privado - Organizações Do Setor Público - Organizações Do Setor Público - Organizações Do Terceiro Setor - Entidade Do Setor Privado - Parceria Do Setor Privado - Clientes Do Setor Privado - Braço Do Setor Privado - Empresa Do Setor Privado - Demanda Do Setor Privado - Depósitos Do Setor Privado - Empresas Do Setor Privado - Sindicato Do Setor Privado