Translation of "organizações multinacionais" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Além disso, é muito mais fácil cobrar impostos a cidadãos individuais e accionistas residentes que a organizações multinacionais. | Moreover, it is far easier to collect taxes from individual citizens and resident shareholders than from multinational corporations. |
| Ninguém duvida do impacto que grandes corporações multinacionais e organizações terroristas podem ter, para o bem ou para o mal. | No one doubts the impact that major multinational corporations and terrorist organizations can have, for better or worse. |
| O problema é a falta de crença, a falta de confiança, a falta de companheirismo entre as ONGs, grupos de campanha, organizações da sociedade civil e empresas multinacionais. | The problem is the lack of trust, the lack of confidence, the lack of partnership between NGOs, campaign groups, civil society organizations and multinational companies. |
| Os indivíduos e as organizações privadas incluindo a WikiLeaks, as empresas multinacionais, as ONG, os terroristas ou os movimentos sociais espontâneos ficaram capacitados para desempenhar um papel directo. | Individuals and private organizations including WikiLeaks, multinational corporations, NGOs, terrorists, or spontaneous social movements have been empowered to play a direct role. |
| Então, permitiram as multinacionais na Índia. | And so we allowed multinationals into India. |
| As multinacionais estão protegendo os Direitos Humanos. | Multinationals are protecting human rights. |
| Eu faço mulheres do campo competirem com multinacionais. | I make a rural woman to compete with multinationals. |
| Multinacionais dão máquinas que eles não podem manter. | And the MNCs give them machines that they cannot afford. |
| Os melhores clubes europeus são todos, agora, multinacionais. | The best European clubs are all multinational now. |
| Organizações internacionais, organizações não governamentais, organizações privadas de voluntários, prestadores. | International organizations, non governmental organizations, private voluntary organizations, contractors. |
| São colaborativas, têm marcas, são multinacionais, e são altamente disciplinadas. | They're collaborative, they're branded, they're multinational, and they're highly disciplined. |
| Agora, é claro que isso não vêm naturalmente para empresas multinacionais. | Now of course, this doesn't come naturally to multinational companies. |
| Apenas os advogados das multinacionais podem dar provas de tal obstinação. | Only the legal advisers to multinationals could demonstrate such stubbornness. |
| organizações internacionais | international organisations |
| Algumas organizações criminosas, tais como organizações terroristas, são motivadas politicamente. | Some criminal organizations, such as terrorist organizations, are politically motivated. |
| Mas a decisão indiana também significa menos dinheiro para as grandes empresas farmacêuticas multinacionais. | But the Indian decision also means less money for the big multinational pharmaceutical companies. |
| Mesmo nos dias de hoje, grandes multinacionais dominam o mercado de absorventes no país. | Even today there are a few large multinational corporations that manage the entire sanitary napkin market. |
| Muitas das questões que se revestem de particular interesse para a UEM são debatidas não só no seio de organizações internacionais , como também em agrupamentos informais multinacionais , muitos dos quais são standard setters nos mercados financeiros ( como , por exemplo , os G 10 ) . | A significant number of the issues that are of particular interest for EMU are discussed not only within international organisations but also in informal multinational groupings , many of which are standard setters for financial markets ( e.g. G 10 , etc .) . |
| Organizações Diocesanas 2007 | Diocesan Organisations 2007 |
| Organizações Goldman foi também homenageada por inúmeras organizações que receberam seu nome. | Goldman has been honored by a number of organizations named in her memory. |
| Eu ganhei o voto das pessoas, e não o voto das empresas de mídia multinacionais. | I won the people's vote, but not the a multi national media companies vote. |
| br Inclui trocas entre grandes bancos, bancos centrais, corporações multinacionais, governos, e outras instituições financeiras. | Traders include large banks, central banks, institutional investors, currency speculators, corporations, governments, other financial institutions, and retail investors. |
| Muitas companhias que atuam em Trinidade e Tobado até mesmo multinacionais não dão apoio aos pais. | Many companies operating in Trinidad and Tobago even multinationals are not supportive of fathers. |
| O entrelaçamento de mercados internacionais levou à formação de corporações multinacionais, com escritórios em diversos países. | The interwoven international trade led to the formation of multi national corporations, with home offices in multiple countries. |
| Organizações internacionais não monetárias | International non monetary organisations |
| Monterrey tem uma concentração de fábricas que produz mercadorias para corporações multinacionais que exportam para os EUA. | Monterrey is a sprawl of factories producing goods for multi national corporations that are exported to the United States. |
| Reduzimos os impostos aduaneiros e as taxas de importação. E todas as multinacionais começaram a vir, com orçamentos multinacionais, que examinaram a renda per capita e ficaram entusiasmadas com as possibilidades na Índia, e procuravam uma maneira de atingir cada indiano. | We cut customs duties, we reduced import duties, and we got all the multinationals coming in, with multinational budgets, who looked at per capita income and got very excited about the possibilities in India, and were looking for a vehicle to reach every Indian. |
| Então como as organizações pensam? | So how do organizations think? |
| Algumas organizações denunciaram a ordem. | A number of organizations have denounced the directive. |
| Todas as organizações membros são organizações de mulheres de partidos políticos, que são membros do PPE. | All of them are women s organizations of political parties that are members of the EPP. |
| Elas são multinacionais, elas têm marcas, elas têm uma identidade clara, assim não se perdem num mundo ocupado. | They are multinational, as I say, they are branded, they have a clear identity, so they don't get lost in a busy world. |
| Agora, estou no sétimo ano, me mantendo diante de multinacionais, gigantes transnacionais. Faz todo estudante de MBA questionar | Now I'm on my seventh year sustaining against multinational, transnational giants makes all MBA students a question mark. |
| Actualmente as equipas de futebol são como empresas multinacionais, com treinadores e jogadores provenientes de todo o mundo. | Football teams are now like multinational franchises, with coaches and players from all over the world. |
| O PIB é significativamente maior que o PNB devido à grande quantidade de empresas multinacionais com sede na Irlanda. | GDP is significantly greater than GNP due to the large number of multinational corporations based in Ireland. |
| Embora as corporações multinacionais dominem setor de exportações da Irlanda, esse setor econômico contribui significativamente para a renda nacional. | Trade and energy Although multinational corporations dominate Ireland's export sector, exports from other sources also contribute significantly to the national income. |
| 3 ) Exclui órgãos e organizações extraterritoriais . | 3 ) Excludes extra territorial bodies and organisations . |
| Mas elas são organizações extremamente eficientes. | But they are extremely efficient organizations. |
| 3 ) Inclui órgãos e organizações extraterritoriais . | 3 ) Excludes extra territorial bodies and organisations . |
| Estas organizações são numerosas, mas pequenas. | These organizations are numerous, but small. |
| Várias organizações de direitos humanos acusam o Irã de torturar dissidentes para confessar seu envolvimento com organizações terroristas. | Several human rights organizations accused Iran of torturing dissidents to confess their involvement with terrorist organisations. |
| Organizações sectoriais abrange todo o género de actividades económicas e empresas (independentemente do seu estatuto legal), organizações empresariais autónomas, câmaras de comércio e indústria e ou organizações similares, associações profissionais e os organismos responsáveis pela formação das instituições e organizações acima referidas. | Industry and company cover all types of economic activity (irrespective of legal status), autonomous business organisations, chambers of commerce and industry and or their equivalents, professional associations, and the training bodies of the institutions and organisations mentioned above. |
| As empresas multinacionais globais são as maiores investidoras do sector empresarial em Iampamp D nos EUA e nos outros países. | Global multinational companies are the largest business sector R D investors in the US and other countries. |
| As empresas multinacionais globais são as maiores investidoras do sector empresarial em Iampamp D nos EUA e nos outros países. | Global multinational companies are the largest business sector R amp D investors in the US and other countries. |
| Três líderes Sarayaku uma comunidade indígena equatoriana célebre pelas suas batalhas jurídicas com multinacionais petrolíferas também se juntaram ao protesto. | Three leaders from Sarayaku an Ecuadorian indigenous community made famous by its legal struggles with multinational oil companies have also joined the protest. |
| estágios práticos em organizações e empresas | practical placements in organisations and enterprises |
