Translation of "orientar nossas decisões" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Nosso destino depende das nossas decisões. | Our destiny depends on our decisions. |
| O nosso destino depende das nossas decisões. | Our destiny depends on our decisions. |
| Dan Ariely pergunta temos controle sobre nossas decisões? | Dan Ariely asks, Are we in control of our own decisions? |
| Por conseguinte , em todas as nossas actividades de comunicação , tentamos orientar nos por princípios de abertura e de transparência , partilhando com o público as informações em que se fundamentam as decisões do BCE . | In all our communication activities , therefore , we try to abide by the principles of openness and transparency , sharing with the public information on which the ECB bases its decisions . |
| Nós os forçamos a entender que tomamos nossas próprias decisões. | We forced them to understand that we make our own decisions. |
| Nossas decisões são inexoráveis e conheces a história dos Nossos mensageirosanteriores. | There is no changing the word of God The news of (past) apostles has come to you already. |
| Este problema de comparações variantes pode minar nossas tentativas de tomar decisões racionais. | This problem of shifting comparisons can bedevil our attempts to make rational decisions. |
| Queremos tomar nas nossas mãos as decisões do presente para construir um futuro. | We want to take in our hands the decisions of the present to build a future. |
| O BCE tendeu a orientar as suas decisões de colocação no sentido de assegurar uma taxa overnight interbancária média próxima da taxa de leilão . | The ECB tended to orient its allotment decisions towards ensuring an average interbank overnight rate close to the tender rate . |
| Aqui está um outro exemplo de como comparar com o passado pode confundir nossas decisões. | Here's another example of how comparing to the past can befuddle our decisions. |
| Pretendeis orientar quem Deus Desvia? | Do you wish to guide him to the path whom God has allowed to go astray? |
| Há uma série de outras distorções, chamadas cognitivas, que afetam nossas decisões em relação aos riscos. | There are a bunch of other of these biases, these cognitive biases, that affect our risk decisions. |
| Eu, é claro, e todos nós, somos muito responsáveis por essas grandes decisões em nossas vidas. | I, of course, and all of us, are very much in charge of these big decisions in our lives. |
| A única coisa única coisa que pode nos destruir e nos condenar são nossas próprias decisões. | The only thing the only thing that can destroy us and doom us are our own decisions. |
| Vimos te (ó Mensageiro) orientar o rosto para o céu portanto, orientar te emos até a quibla que te satisfaça. | We have seen you turn your face to the heavens. |
| Em vez de utilizar a moeda para orientar as decisões de política monetária , esta abordagem incide sobre a evolução da própria inflação relativamente a um objectivo de inflação publicado . | Rather than using money to guide monetary policy decisions , this approach focuses on developments in inflation itself relative to a published inflation target . |
| Os dois pilares da estratégia são ferramentas para a condução da análise necessária para orientar as decisões de política monetária , de forma a alcançar o objectivo primordial da estabilidade de preços . | The two pillars of the strategy are tools for conducting the analysis needed to guide monetary policy decisions in order to achieve the primary objective of price stability . |
| Acrescentar valor ao relacionamento conhecimento obtido deve orientar o relacionamento. | They must have both vertical and horizontal business knowledge, as well as technical expertise. |
| E afetará profundamente o bem estar e a qualidade de vida, dos bilhões de pessoas que vão herdar o resultado de nossas decisões. | And it will profoundly affect the well being, the quality of life of the billions of people who are going to inherit the results of our decisions. |
| Precisamos encarar nossos medos e retomar nossas ruas, nossas cidades, nossas vizinhanças. | We need to face our fears and take back our streets, our cities, our neighborhoods. |
| Trintena de mapas panorâmicos de grande tamanho o ajudará orientar se melhor. | At local mountain resorts, thirty large panoramic maps will help to guide you. |
| Nossas vozes contam, nossas ações contam mais ainda. | Our voices matter and our actions matter even more. |
| Mas acontece que, quando você observa no geral aquilo de que as pessoas se arrependem na vida, quer saber, nossas decisões financeiras nem mesmo se classificam. | But it turns out, when you look overall at what people regret in life, you know what, our financial decisions don't even rank. |
| Terrível pois temos opiniões mais fortes a respeito de nossos dispositivos portáteis do que a respeito da estrutura moral que deveríamos usar para guiar nossas decisões. | Terrifying, because we have stronger opinions about our hand held devices than about the moral framework we should use to guide our decisions. |
| Por último , a definição pretende orientar as expectativas da evolução futura dos preços . | Finally , the definition is intended to guide expectations of future price developments . |
| Podem servir para nos orientar nos desafios diários, mas deixam de fora muitos detalhes e poderão virar se contra nós quando nos encontrarmos perante um contexto em que as nossas categorizações e explicações pré concebidas não se enquadrem tão bem. | They may serve us well as we navigate our daily challenges, but they leave out many details and can backfire when we find ourselves in an environment in which our categorizations and ready made explanations fit less well. |
| Mas, nossas estórias são assim porque nossas vidas são assim. | But, you know, our stories are like this because our lives are like this. |
| Não é bonito empregá las em nossas fábricas, nossas empresas. | It's not nice to give them employment in our factories, our companies. |
| Isso está mudando a forma como nós criamos nossas organizações. fazemos nossas políticas governamentais e vivemos nossas vidas. | That is changing the way we create our organizations, we do our government policy and we live our lives. |
| Porque se pudéssemos encontrá los, esses seriam alguns dos sinais que poderiam orientar a aprendizagem. | Because if you could find those, those would be some of the signals that could drive learning. |
| As funções do quadro operacional incluem orientar as taxas de juro e gerir a liquidez ,... | The functions of the operational framework include steering interest rates and managing liquidity , ... |
| e nossas mentes. | They power our minds. |
| Estas são nossas. | These are ours. |
| Ao orientar essas taxas , a política monetária exerce uma influência significativa nas taxas de juro do mercado e , através de vários canais , nas decisões de consumo das famílias e das empresas , na evolução monetária e , em última instância , no nível geral de preços . | By steering such rates , monetary policy exercises significant influence over market interest rates and , through various channels , over the spending decisions of companies and households , over monetary developments and , ultimately , over the general price level . |
| E suas decisões sobre código de software, engenharia, design, contratos de serviço atuam como um tipo de lei que molda o que podemos ou não fazer com nossas vidas digitais. | And their decisions about software coding, engineering, design, terms of service all act as a kind of law that shapes what we can and cannot do with our digital lives. |
| Ele percebe que nossas decisões devem estar baseadas na nossa fé, mas prefere não contar a Kitty sobre sua conversão porque se preocupa com a possibilidade de sua transformação plena. | He chooses not to tell Kitty of the change that he has undergone, and is initially displeased that his return to his faith does not bring with it a complete transformation to righteousness. |
| Eles podem produzir altos cliques e ouvir por ecos do fundo do mar para se orientar. | They can produce loud clicks and listen for echoes from the sea floor in order to orient. |
| Será possível transformar nossas emoções, mudar nossas características e nosso estado de espirito? | Is change possible in our emotions, in our traits, in our moods? |
| Vamos lembrar que nossas células sustentam nossas vidas de uma maneira muito real. | Let's remember that our cells sustain our lives in a very real way. |
| Ao invés de se focar em nossas diferenças, vamos focar em nossas similaridades. | Instead of focusing on our differences, let's focus on our similarities. |
| decisões internas . | internal decisions . |
| Cumprimentamos com nossas mãos. | We greet with our hands. |
| Está em nossas mãos. | It's in our hands. |
| Nossas emoções são complexas. | Our emotions are complex. |
| Vamos fortalecer nossas leis. | Let's strengthen our laws. |
Pesquisas relacionadas : A Orientar Decisões - Orientar Suas Decisões - Moldam Nossas Decisões - Decisões - Orientar-se - Orientar Através - Se Orientar - Orientar Bem - Orientar-nos - Finalidade Orientar - Se Orientar - Me Orientar
