Translation of "orientar suas decisões" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| O BCE tendeu a orientar as suas decisões de colocação no sentido de assegurar uma taxa overnight interbancária média próxima da taxa de leilão . | The ECB tended to orient its allotment decisions towards ensuring an average interbank overnight rate close to the tender rate . |
| Suas decisões, suas ações importam. | Their decisions, their actions matter. |
| Assim , o Eurosistema continuou a orientar as suas políticas de pagamentos de retalho tendo esse objectivo em vista . | The ECB approved the inclusion of the euro in CLS . |
| O Tom não pode tomar suas próprias decisões. | Tom can't make his own decisions. |
| Pretendeis orientar quem Deus Desvia? | Do you wish to guide him to the path whom God has allowed to go astray? |
| E poderiam incorporar verdadeiramente a visão destas pessoas nas suas decisões, o que significa que as suas decisões serão mais efetivas e duradouras. | You can actually incorporate these people's views into your decisions, which means your decisions will be more effective and durable. |
| E suas decisões de saúde são a mesma coisa. | But your health decisions are the same. |
| Suas decisões de hoje irão determinar o seu bem estar. | Your decisions today are going to determine its well being. |
| Cada um toma decisões com base em suas experiências pessoais. | We all make decisions based on our personal experiences. |
| Atualmente nós queremos que nossos filhos tomem suas próprias decisões, mas nós esperamos que essas decisões nos agradem. | Nowadays we want our children to make their own decisions, but we expect those decisions to please us. |
| Vimos te (ó Mensageiro) orientar o rosto para o céu portanto, orientar te emos até a quibla que te satisfaça. | We have seen you turn your face to the heavens. |
| Quais os elementos que mais vão afetar suas ideias e decisões? | What are the elements that will most affect your ideas and decisions? |
| A obrigação, por parte da administração, de fundamentar as suas decisões. | the obligation of the administration to give reasons for its decisions. |
| O BCE pode decidir publicar as suas decisões , recomendaçdes e pareceres . | A decision shall be binding in its entirety upon those W |
| O BCE pode decidir publicar as suas decisões , recomendações e pareceres . | The ECB may decide to publish its decisions , recommendations and opinions . |
| A obrigação , por parte da administração , de fundamentar as suas decisões . | the obligation of the administration to give reasons for its decisions . |
| As mulheres da família do imperador intervinham frequentemente nas suas decisões. | The women of the emperor's family often intervened directly in his decisions. |
| Em vez de utilizar a moeda para orientar as decisões de política monetária , esta abordagem incide sobre a evolução da própria inflação relativamente a um objectivo de inflação publicado . | Rather than using money to guide monetary policy decisions , this approach focuses on developments in inflation itself relative to a published inflation target . |
| O Banco Central Europeu pode decidir publicar as suas decisões europeias , as suas recomendações e os seus pareceres . | The European Central Bank may decide to publish its European decisions , recommendations and opinions . |
| Os dois pilares da estratégia são ferramentas para a condução da análise necessária para orientar as decisões de política monetária , de forma a alcançar o objectivo primordial da estabilidade de preços . | The two pillars of the strategy are tools for conducting the analysis needed to guide monetary policy decisions in order to achieve the primary objective of price stability . |
| O Banco Central Europeu pode decidir publicar as suas decisões europeias, as suas recomendações e os seus pareceres.3. | The European Central Bank may decide to publish its European decisions, recommendations and opinions.3. |
| O Conselho de Administração adopta as suas decisões por maioria dos membros presentes . | Decisions by the Management Board shall be adopted on the basis of a majority of the members present . |
| O Banco Central Europeu pode decidir publicar as suas decisões , recomendações e pareceres . | take decisions necessary for carrying out the tasks entrusted to the ESCB under the Treaties and the Statute of the ESCB and of the ECB , |
| O BCE é responsável perante o Parlamento Europeu pelas suas decisões de política . | The ECB is accountable to the European Parliament for its policy decisions . |
| Suas ações eram baseada nas decisões e conselhos do concílio do gabinete Diwan. | His actions were based on decisions and consultations of a cabinet council, or Diwan. |
| Por conseguinte , em todas as nossas actividades de comunicação , tentamos orientar nos por princípios de abertura e de transparência , partilhando com o público as informações em que se fundamentam as decisões do BCE . | In all our communication activities , therefore , we try to abide by the principles of openness and transparency , sharing with the public information on which the ECB bases its decisions . |
| Acrescentar valor ao relacionamento conhecimento obtido deve orientar o relacionamento. | They must have both vertical and horizontal business knowledge, as well as technical expertise. |
| Garante a coerência das suas decisões e explicações de política ao longo do tempo . | It ensures that their policy decisions and explanations are consistent over time . |
| O Comité adopta as suas decisões por unanimidade e aprova o seu regulamento interno . | It shall adopt decisions unanimously . The Joint Committee shall adopt its own rules of procedure .' |
| O Comité adopta as suas decisões por unanimidade e aprova o seu regulamento interno . | It shall adopt decisions unanimously . The Joint Committee shall adopt its own rules of procedure . |
| Suas decisões eram geralmente acatadas, e quando não o eram, desastres imprevistos podiam suceder. | Marsyas could not do this, as he only knew how to use the flute and could not sing at the same time. |
| Nelson tinha confiança nas suas capacidades, e era determinado na tomada de decisões importantes. | Nelson was also highly confident in his abilities, determined and able to make important decisions. |
| Por conseguinte , assegurou que as suas mensagens fossem claras , reforçando assim a eficiência e previsibilidade das suas decisões de política monetária . | Thus it ensured that its messages were clear , thereby enhancing the effectiveness and predictability of its monetary policy decisions . |
| O Co mité adopta as suas decisões por unanimidade e aprova o seu regulamento interno . | It shall adopt decisions unanimously . The Joint Committee shall adopt its own rules of procedure .' |
| Ele então governou praticamente por proclamação, chamando o Conselho Privado apenas para carimbar suas decisões. | He proceeded to rule largely by proclamation, calling on the Privy Council to do little more than rubber stamp his decisions. |
| Várias decisões de D. João IV para fortalecer as suas forças tornaram essas vitórias possíveis. | Several decisions made by John IV to strengthen his forces made these victories possible. |
| Um banco central independente como qualquer instituição pública precisa de explicar as suas decisões ao público e assumir responsabilidade pelas suas acções . | An independent central bank like any public institution needs to explain its decisions to the public and take responsibility for its actions . |
| Os anigos 1900 a 1920 do presente Tratado são apliciveis aos regulamentos e decisões do BCE . O BCE pode decidir publicar as suas decisões , recomendações e pareceres . | 32.2 . Subject W Anicle 32.3 , the amount of each national central bank 's monetary income shall be equal to its annual inwme derived from its assets held against notes in circulation and deposit liabilities to credit institutions . |
| Os cidadãos dispõem de uma maior variedade de escolha nas suas decisões de poupança e investimento . | People have a broader range of choices for their decisions on savings and investments . |
| Além disso , o impacto das suas decisões sobre emprego e condições sociais é tido em consideração . | Furthermore , the impact of its decisions on employment and social conditions is taken into account . |
| Nos 20 anos do regime de Ismail, cerca de 30.000 morreram como consequência de suas decisões. | During the half century of Ismail's rule, it is estimated 30,000 people died. |
| Como todos os comitês da CNT, suas atribuições são técnicas ou administrativas, não podendo tomar decisões. | As in every committee in the CNT, their capacities are technical or administrative they have no authority to make decisions for others. |
| Trintena de mapas panorâmicos de grande tamanho o ajudará orientar se melhor. | At local mountain resorts, thirty large panoramic maps will help to guide you. |
| Esses debates permitem ao BCE obter informação em primeira mão e explicar as suas decisões de política . | These discussions allow the ECB to obtain first hand information and to explain its policy decisions . |
| Está na altura das camadas internas responderem pelas suas decisões, ou alternativamente, perderem o poder de decisão. | It is time for internal tiers to respond for their decisions, or alternatively, to lose their decision making power. |
Pesquisas relacionadas : Orientar Nossas Decisões - A Orientar Decisões - Informar Suas Decisões - Decisões - Orientar-se - Orientar Através - Se Orientar - Orientar Bem - Orientar-nos - Finalidade Orientar - Se Orientar - Me Orientar
