Translation of "orifícios correspondentes" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Podem observar os pequenos orifícios. A água cai sobre a área de captação e corre pela desnível. | You can notice the small holes the water will fall on this catchment, and there is a slope. |
| correspondentes em Dezembro de 1998 . | The amounts shown under this item represent the investment of the bulk of the payments of capital subscriptions of the ECB received in 1998 , together with other working balances . |
| dos instrumentos e sistemas correspondentes . | Its oversight activities vis à vis the provision of payments via the internet and mobile networks will initially focus on the security of the corresponding instruments and systems . |
| Mas os anos 60, inevitavelmente, deram lugar aos anos 70, e daí as aberturas dos orifícios doeram um pouco mais. | But the '60s inevitably gives way to the '70s, where the cuttings of the apertures hurt a little bit more. |
| Ao invés disso as notas dependem da área de abertura total dos orifícios em relação ao volume total do instrumento. | Instead the tone is dependent on the ratio of the total surface area of opened holes to the total cubic volume enclosed by the instrument. |
| A lápide sepucral que traz o nome PAULO possui três orifícios, um redondo(que não altera a inscrição) e dois quadrados. | St. Peter and St. Paul are portrayed at the right and left of the arch, the latter pointing downwards (probably to his tomb). |
| Seleccionar o texto nas chavetas correspondentes | Select the text in the matching braces |
| Encontramos cada pessoa fazendo o que bem entende, com todos os orifícios de todas as outras pessoas e de todos os animais. | We get every person doing whatever he wants, with every aperture of every other person and every other animal. |
| O significado e função desses orifícios ainda são discutíveis de acordo com o paleoastrônomo Heino Eelsalu eles podem ter a função de calendários. | The meaning and function of the holes is however still disputed according to paleoastronomer Heino Eelsalu they may have had a calendary function. |
| o , determinando simultaneamente as correspondentes condições de votação . | establish a research , documentation and statistical network on cross border crime . |
| Você tem certos privilégios e, portanto, responsabilidades correspondentes. | You have certain privileges and therefore corresponding responsibilities. |
| O seu motorista desaparecera e não havia sinais de ferimentos visiveis ou buracos de bala, apesar de haver sangue na parte interna dos seus orifícios. | His driver had disappeared and there were no signs of visible wounds or bullet holes, although there was blood inside his orifices. |
| Cada cidade powiat tem duas ou três letras correspondentes. | Two additional letters are used in any other powiat. |
| Através destes dois orifícios, uma lente focaliza a luz de tal forma que a imagem de cada orifício seja recebida em um fóton detector separado (Fig. | After the dual pinholes, a lens refocuses the light so that the image of each pinhole falls on separate photon detectors (Fig. |
| Podemos também incluir duas outras cargas correspondentes à força gravitacional. | We can also include two more charges corresponding to the gravitational force. |
| No MBCC , os BCN actuam como bancos correspondentes entre si . | They are the minimum bid rate on the main refinancing operations , the interest rate on the marginal lending facility and the interest rate on the deposit facility . |
| No MBCC , os BCN actuam como bancos correspondentes entre si . | Excluded are government owned entities that conduct commercial operations , such as public enterprises . |
| Várias são de brasileiros, correspondentes habituais ou ocasionais de Merton. | In January 1938, Merton graduated from Columbia with a B.A. |
| Não existia , nessa altura , qualquer indicação sobre os montantes anuais correspondentes . | No indication of the corresponding annual portions was |
| os dados trimestrais deverão correspondentes . ser coerentes com os dados anuais | The quarterly data and the corresponding annual data shall be consistent . |
| os bancos centrais nacionais , que actuam como bancos correspondentes entre si . | They act as custodians for one another . |
| elegíveis os rácios de reserva para as correspondentes categorias de responsabilidades . | Under special circumstances , the published calendar may be amended , depending , among other things , on changes in the schedule of Governing Council meetings . |
| Eu sou uma de 100 correspondentes convidados em todo o mundo. | I am one of 100 correspondents invited from around the globe. |
| Algebricamente, estas unidades são os quadrados das unidades de comprimento correspondentes. | Algebraically, these units can be thought of as the squares of the corresponding length units. |
| Antipartículas Há também 12 antipartículas fermiônicas fundamentais correspondentes às doze outras. | Antiparticles There are also 12 fundamental fermionic antiparticles that correspond to these 12 particles. |
| Nesse cargo ele supervisionou a rede internacional de correspondentes do jornal. | In this role he oversaw the paper's worldwide network of correspondents. |
| Ambos os valores se mantêm acima dos correspondentes na área do euro . | Both figures remain above those for the euro area . |
| Em alguns casos , diferem consideravelmente das definições nacionais correspondentes ( ver Quadro 4 ) . | In some cases , they differ markedly from the corresponding national definitions ( see Table 4 ) . |
| Contas correspondentes em instituições de crédito não nacionais da área do euro . | Correspondent accounts with non domestic euro area credit institutions . |
| O Banco da Grécia foi creditado em activos correspondentes sobre o BCE . | The Bank of Greece was credited with a corresponding claim on the ECB . |
| No MBCC , os bancos centrais nacionais actuam como bancos correspondentes entre si . | They normally end on the day preceding the similar settlement day in the following month . |
| Os montantes correspondentes a cada BCN constam do anexo à presente decisão . | The Annex to this Decision specifies the amounts corresponding to each of these NCBs . |
| No MBCC , os bancos centrais nacionais actuam como bancos correspondentes entre si . | Member State refers in this document to an EU Member State which has adopted the single currency in accordance with the Treaty . |
| As ondas electromagnéticas mais utilizadas são as correspondentes à gama da luz. | The larger the index of refraction, the slower light travels in that medium. |
| Nós fomos banidos do Egito, e os nossos correspondentes, alguns deles foram presos. | We were banned from Egypt, and our correspondents, some of them were arrested. |
| E ele continuou, dizendo, Essas diferenças não coincidem com diferenças correspondentes no clima. | And he went on to say, These differences do not coincide with corresponding differences in climate. |
| É apresentada uma comparação entre os dados contabilísticos e os dados estatísticos correspondentes . | A comparison is made between the accounting data and the corresponding statistical items . |
| Roma Antiga (latim) A língua latina tem vários verbos correspondentes à palavra amor . | Ancient Roman (Latin) The Latin language has several different verbs corresponding to the English word love. |
| Este é o caso se, e somente se, seus ângulos correspondentes são iguais. | The two acute angles therefore add up to 90 degrees they are complementary angles. |
| Uma razão é que as redes de notícias reduziram pela metade seus correspondentes internacionais. | One reason is that news networks have reduced the number of their foreign bureaus by half. |
| Mas estas quatro cargas correspondentes a três forças não são o fim da história. | But these four charges corresponding to three forces are not the end of the story. |
| Os servicos respeitantes a actividade dos correspondentes bancários sao essencialmente prestados a nível internacional . | It usually meets at the Bank for International Settlements in Basle . |
| Os BCN participantes receberam créditos não reembolsáveis , denominados em euro , correspondentes às respectivas contribuições . | The participating NCBs were credited with non redeemable euro denominated claims equivalent to their contributions . |
| Além disso, encontravam se presentes os correspondentes da Al Jazeera, Sky News e AFP. | Moreover, correspondents from Al Jazeera, Sky News and AFP were present. |
| Um conjunto é composto por 10 hastes correspondentes aos dígitos de 0 a 9. | A set consists of 10 rods corresponding to digits 0 to 9. |
