Translation of "origem ancestral" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Ancestral - tradução : Origem - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Origem comum Todos os seres vivos da Terra descendem de um ancestral comum ou de um pool genético ancestral.
Common descent All organisms on Earth are descended from a common ancestor or ancestral gene pool.
Origem O último ancestral comum de todos os eucariontes era uma célula ciliada com centríolos.
Origin The last common ancestor of all eukaryotes was a ciliated cell with centrioles.
Diz se que um grupo de organismos tem origem comum se todos partilham um ancestral.
Common descent describes how, in evolutionary biology, a group of organisms share a most recent common ancestor.
AK. A ancestral do cavalo.
AK The ancestor of the horse.
Chegamos então ao último ancestral.
We then got to the last ancestor.
Este é ancestral dos bovinos.
This is the ancestor of cattle.
Os okinawanos tem essa veneração ancestral.
The Okinawans have this ancestor veneration.
O estudo do clima ancestral é muito importante.
Study of the ancient climate is very important.
simulação da ferramenta de cálculo ancestral (Versão Motif)
simulation of the ancient calculator (Motif version)
simulação da ferramenta de cálculo ancestral (Versão X simples)
simulation of the ancient calculator (plain X version)
Outro ancestral, Edmund Rice, chegou em Watertown em 1638.
Another ancestor, Edmund Rice, arrived at Watertown in 1638.
Último ancestral comum The Tree of Life Web Project
Cabbage was created by selecting for short petioles.
O koiné é o principal ancestral do grego moderno.
Its ancient Greek pronunciation would have been , Modern Greek .
Todos compartilhamos um único ancestral nós últimos 200.000 anos, A Eva mitocondrial, talvez tenham ouvido sobre ela na África. Uma mulher Africana que deu origem a toda a diversidade mitocondrial que existe hoje.
Within the last 200,000 years, we all share an ancestor, a single person Mitochondrial Eve, you might have heard about her in Africa, an African woman who gave rise to all the mitochondrial diversity in the world today.
Mais para trás há um ancestral compartilhado com os chimpanzés.
Farther back is there one shared with chimpanzees.
Todos os seres vivos teriam evoluído de um ancestral comum.
All living beings would have evolved from a common ancestor.
Todos os humanos na Terra descendem de um ancestral comum.
All humans on Earth are descended from a common ancestor.
Seguindo esta mitologia Perseu também é o ancestral dos persas.
Perses was left in Aethiopia and became an ancestor of the Persians.
Portanto, usar isso como evidência contra prossaurópodes ancestral é questionável.
Therefore, using this as evidence against ancestral prosauropods is questionable.
Quase todos os paquistaneses pertence ao grupo ancestral Indo iranianos.
Almost all Pakistanis belong to the Indo Iranian linguistic group of the Indo European branch.
A língua ancestral comum é denominada de idioma proto japónico.
The common ancestral language is known as Proto Japonic.
O mais antigo ancestral gravado é um Riplin Burcard 1197.
The oldest recorded ancestor is a Burcard Riplin 1197, noted in a historical chronology U135.
Neste caso, a origem pode ter estado nos ainda desconhecidos vestígios da antiga espécie Homo heidelbergensis um ancestral directo de ambos, do Homo sapiens e do Homo neanderthalensis que sobrevive algures na África do Sul.
In this case, the source may have been as yet unknown remnants of the ancient species Homo heidelbergensis a direct ancestor of both Homo sapiens and Homo neanderthalensis surviving somewhere in southern Africa.
Também estamos retornando a uma forma ancestral de igualdade no casamento.
We're also returning to an ancient form of marriage equality.
Sua mãe Hannah Simpson Grant (1798 1883) foi ancestral de escoceses.
Grant, at the age of 46 was (at the time) the youngest president ever elected.
Os três casos indicam uma dinastia lídia reivindicando Hércules como ancestral.
All three heroic ancestors indicate a Lydian dynasty claiming Heracles as their ancestor.
E ativação de atavismo é basicamente um atavismo é uma característica ancestral.
And atavism activation is basically an atavism is an ancestral characteristic.
O ancestral dos macacos permaneceu nas árvores. Nossos ancestrais desceram ao chão.
The ancestor of the apes stayed in the trees our ancestors went out onto the plain.
Então em 1982 eu disse, Talvez o elefante teve um ancestral aquático.
So back in 1982 I said, Well perhaps the elephant had an aquatic ancestor.
Mas agora, todo mundo concorda que o elefante teve um ancestral aquático.
But by now, everybody agrees that the elephant had an aquatic ancestor.
E por isso, talvez tenhamos trazido aquelas características conosco daquele passado ancestral.
And therefore, perhaps we had brought those characteristics with us from that ancient, ancient past.
Evolução Existem atualmente 41 espécies de felídeos, todos descendentes do mesmo ancestral.
Evolution The 41 known cat species in the world today are all descended from the same ancestor.
História Os conquistadores espanhóis trouxeram a vihuela, um ancestral do violão clássico.
History When the Spanish conquistadores came to South America, they brought the vihuela (an ancestor of the classical guitar) with them.
Uma forma ancestral deixou uma marca, tal como se tivesse morrido ontem mesmo.
One early form left an imprint, like it died only yesterday.
As duas sequências de DNA humano descendem de um ancestral comum muito recente.
The two human DNA sequences go back to a common ancestor quite recently.
Não está claro se o último ancestral comum tinha um ou dois cílios.
It is unclear if the last common ancestor had one or two cilia.
Os príncipes trácios o identificaram com seu deus Zalmoxis, considerando o seu ancestral.
The Thracian princes identified him with their god Zalmoxis, considering his ancestor.
Foi um ancestral dos Milesianos povo que descende de seu sobrinho, Míle Espáine .
He is described as a king of Galicia and an ancestor of the Gaels.
Este foguete pode ser considerado o ancestral do Míssil antinavio (ASCM) YingJi 62.
This multi stage rocket may be considered the ancestor to the modern YingJi 62 ASCM.
Meus amigos, a natureza humana é exatamente o que era quando meu ancestral provavelmente era meu ancestral pos as mãos no pescoço do último Neandertal, e arrebentou o infeliz até a morte.
My friends, human nature is exactly the same as it was when my ancestor probably it was my ancestor got his hands around the neck of the last Neanderthal, and battered the bastard to death.
Origem
Originator
Com origem num evento Com origem num evento
event driven event driven
História Origem A origem dos cimérios é incerta.
History Origins The origin of the Cimmerians is unclear.
Nós devemos nos valer de nosso patrimônio e força ancestral para defender nossas casas .
We must draw on our heritage and ancestral strength to defend our homes.
Foi então encontrado, por acaso, no rio por um ancestral dos hobbits chamado Déagol.
Over two thousand years later, the Ring was found by one of the river folk called Déagol.

 

Pesquisas relacionadas : Linha Ancestral - Culto Ancestral - Alelo Ancestral - Assento Ancestral - Castelo Ancestral - Forma Ancestral - Casa Ancestral - Passado Ancestral - Língua Ancestral - Cultura Ancestral - Espírito Ancestral - Salão Ancestral - Domínio Ancestral