Translation of "originada" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Keywords : Originated Stem Illustrations Originating Hailing

  Examples (External sources, not reviewed)

A democracia foi originada na Grécia Antiga.
Democracy originated in Ancient Greece.
Grave Digger é uma banda alemã de Heavy metal originada em 1980.
Grave Digger is a German heavy metal band formed in November 1980.
O Cutting Crew é uma banda de pop rock, originada no Reino Unido.
Cutting Crew are an English rock band formed in 1985.
A investigação da Espanha chegou à conclusão oposta a explosão foi originada dentro do navio.
Spain's investigation came to the opposite conclusion the explosion originated within the ship.
Fontes Em humanos, geralmente metade da creatina armazenada é originada dos alimentos (principalmente da carne e peixe).
In humans and animals, approximately half of stored creatine originates from food (about 1 g day, mainly from meat).
A principal controvérsia até aqui originada ocorreu após a saída do mestre Koichi Tohei do Aikikai Hombu Dōjō, em 1974.
Significant controversy arose with the departure of the Aikikai Hombu Dojo's chief instructor Koichi Tohei, in 1974.
Poderíamos inclinar nos a interpretar este espantoso desempenho dos mercados emergentes como consequência do crescimento real da produção originada nestas economias.
One might be inclined to interpret this amazing emerging market performance as a consequence of the growth in the amount of real stuff that these economies produced.
Os társios da família Tarsiidae (monotípico em sua infraordem Tarsiiformes), representa a divisão mais basal, originada há 58 milhões de anos.
Prosimian tarsiers in the family Tarsiidae (monotypic in its own infraorder Tarsiiformes), represent the most basal division, originating about 58 mya.
Foi originada quando Richard Dawkins reduziu o processo de evolução genética biológica à sua mais fundamental unidade, o multiplicador (ou gene).
Dawkins (1976) contended that the meme is a unit of information residing in the brain and is the mutating replicator in human cultural evolution.
A riqueza originada da indústria de rapadura local fez com que Beberibe fosse apelidada por Cascavel e Sucatinga de Vila Rica .
The wealth which was produced by the rapadura industry led to the city being nicknamed Vila Rica (Rich Town).
Etimologia de Executivo Originada do latim EXSEQUI, realização, cumprimento de algo , formada por EX , fora , mais SEQUI, seguir, ir atrás, acompanhar .
This can especially apply to the founder, an owner, a manager, an executive, or an administrator in charge of total management of a corporation, company, organization, or agency.
Hécate pode ter se originada entre os Carianos na Anatólia, onde variações do seu nome são usadas para dar nome a crianças.
Hecate may have originated among the Carians of Anatolia, where variants of her name are found as names given to children.
Usa uma técnica singular que permite a Sonic rolar ao longo de cenários curvos, originada numa demonstração ( demo ) criada por Yuji Naka.
It uses a novel technique that allows Sonic's sprite to roll along curved scenery, which originated in a tech demo created by Yuji Naka.
No entanto , a evolução monetária originada por estes factores especiais pode não ser muito informativa quanto às perspectivas para a estabilidade de preços .
However , monetary developments caused by these special factors may not be very informative about the outlook for price stability .
A expectativa havia sido originada por The Winner Takes It All , o oitavo número um do grupo na Inglaterra (o primeiro desde 1978).
In the summer of 1980, the group released the single The Winner Takes It All the group's eighth UK chart topper (and their first since 1978).
É possível argumentar como muitos Japoneses fazem que grande parte da reacção negativa por parte dos vizinhos do Japão é originada por cínicas considerações nacionalistas.
It is possible to argue as many Japanese do that much of the negative reaction by Japan s neighbors has been driven by cynical nationalist considerations.
As operações activas podem ser favorecidas pela conjuntura macroeconómica positiva originada pela União Monetária , mas a esperada maior titularização e a desintermediação pode ter o efeito oposto .
Lending business might be favoured by the positive macroeconomic environment brought about by Monetary Union , but the further securitisation and disintermediation expected might have the opposite effect .
Mas não é, meramente, uma causa Nele, tudo o que é bom está incluído Dele, toda a Vida é originada e é a origem de toda a Virtude.
But he is not merely a cause in him everything good is included, from him all life originates, and he is the source of all virtue.
Conjuntos computáveis e não computáveis A teoria da recursão foi originada com o trabalho de Kurt Godel, Alonzo Church, Alan Turing, Stephen Kleene e Emil Post nos anos 30.
Computable and uncomputable sets Recursion theory originated in the 1930s, with work of Kurt Gödel, Alonzo Church, Alan Turing, Stephen Kleene and Emil Post.
A data foi criada oficialmente em 4 de setembro de 2000, quando foi sancionada lei originada por iniciativa do bandolinista Hamilton de Holanda e seus alunos da Escola de Choro Raphael Rabello.
The day was officially established in 2000 after a campaign by bandolim player Hamilton de Holanda and his students at the Raphael Rabello School of Choro.
Bono também contribuiu para a composição na guitarra a melodia da guitarra espanhola em Mothers of the Disappeared originada de uma canção que ele compôs na Etiópia para ensinar as crianças sobre higiene básica.
Bono also contributed to songwriting on guitar the Spanish guitar melody in Mothers of the Disappeared originated from a song that he wrote in Ethiopia to teach children about basic hygiene.
Agora, é usado para as unidades do Exército dos EUA que traçam sua linhagem direta originada das Cavalarias 9 e 10, as unidades cujos serviços lhe valeu um lugar de honra na história dos EUA.
It is now used for U.S. Army units that trace their direct lineage back to the 9th and 10th Cavalry units whose service earned them an honored place in U.S. history.
O atentado ficou a dever se ao progressivo desgaste do sistema político português, vigente desde a Regeneração, em grande parte devido à erosão política originada pela alternância de dois partidos no poder o Progressista e o Regenerador.
The attack occurred after a progressive decline of the Portuguese political system, effective since the Regeneration, due in part by the political erosion originated from the system of rotating governments (which saw the Progressive Party and Regenerator Party alternating in government).
Ainda, um dispositivo sem fio conectado a qualquer um dos repetidores em uma corrente terão uma performance limitada pelo link mais fracos entre dois nós na corrente da qual a conexão é originada até onde a conexão termina.
Additionally, a wireless device connected to any of the repeaters in the chain will have a data throughput that is also limited by the weakest link existing in the chain between where the connection originates and where the connection ends.
A teoria dos erros pode ser originada do Opera Miscellanea de Roger Cotes (póstumo, 1722), mas um ensaio preparado por Thomas Simpson em 1755 (impresso em 1756) foi o primeiro a aplicar a teoria na discussão de erros de observação.
The theory of errors may be traced back to Roger Cotes's Opera Miscellanea (posthumous, 1722), but a memoir prepared by Thomas Simpson in 1755 (printed 1756) first applied the theory to the discussion of errors of observation.
Os residentes mais abastados geralmente vivem na parte nordeste, em Midtown, o Design District, e o Upper East Side, com muitas casas que surgiram após 1920 do Mimo Historic District, um estilo de arquitetura originada em Miami na década de 1950.
The wealthier residents usually live in the northeastern part, in Midtown, the Design District, and the Upper East Side, with many sought after 1920s homes and home of the MiMo Historic District, a style of architecture originated in Miami in the 1950s.
Deste modo , as grandes quantidades de empréstimos em 2007 pareceram reflectir o fluxo de financiamento dos bancos às sociedades não financeiras e às famílias , e não a reintermediação originada pelas perturbações financeiras , que provavelmente esteve subjacente a uma pequena parte da expansão dos empréstimos das IFM .
Thus , the large quantities of loans in 2007 appeared to reflect the flow of financing from banks to non financial corporations and households , rather than re intermediation triggered by the financial turmoil , which probably accounted for a small part of the expansion in MFI loans .
Os políticos ocidentais deviam ter reconhecido que a Revolução Laranja na Ucrânia, em 2004, originada pela tentativa de Yanukovych de roubar as eleições presidenciais desse ano, tanto foi um aviso como uma oportunidade, porque os mesmos objectivos e princípios travados pelo presente estavam então em jogo.
Western politicians should have recognized that Ukraine s Orange Revolution in 2004, triggered by Yanukovych s attempt to steal the presidential election that year, was both a warning and an opportunity, because the very same aims and principles being fought for today were at stake then.
Mas muitos investidores vêem uma grande possibilidade dos anos 2008 e 2009 regressarem, seja ela originada por uma verdadeira crise do euro ou por algum cisne negro, que nós ainda não vemos, e temem que, ao contrário de 2008 e 2009, os governos não tenham o poder e a vontade de amortecerem o impacto económico.
But many investors see a substantial chance of 2008 and 2009 redux, whether triggered by a full fledged euro crisis or by some black swan that we do not yet see, and fear that, unlike in 2008 and 2009, governments would lack the power and will to cushion the economic impact.
Na ausência de um compromisso e de forças que possam garantir as suas condições a polarização pode conduzir a maus resultados, com a gravidade de Espanha em 1982, à Turquia em 1980, e, mais preocupante, da Argélia em 1992, quando o regime militar anulou uma vitória eleitoral islâmica originada por uma longa e brutal guerra civil.
In the absence of a compromise and forces that can guarantee its terms polarization can lead to bad outcomes, ranging in seriousness from Spain in 1982 to Turkey in 1980, and, most worryingly, Algeria in 1992, when the military regime s nullification of an Islamist electoral victory touched off a prolonged and brutal civil war.
Decretos como esses de que fala o ministro do Interior não são lógicos. Na minha opinião, é uma decisão romântica , originada da força que os sonhos e as emoções têm sobre o legislador, que pensa ser este um estado independente, livre de problemas e de guerras um estado de completa independência e impressionante autoridade que lhe dá o poder de impor leis que não são apropriadas nem no tempo nem no espaço e não encontram condições para serem levadas adiante.
Decrees like the one the Minister of the Interior is talking about is not a logical one in my opinion it's a romantic decision stemming from the control that dreams and emotions have over the lawmaker he thinks this is an independent state free of problems and wars, that it has complete independence and dazzling authority which gives him the power to impose laws that are not appropriate to either the time or place and that do not meet any of the conditions for them to be carried out.

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português