Translation of "os critérios acima referidos" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Acima - tradução :
Above

Acima - tradução :
Up

Keywords : Above Higher Upstairs Referred Invoke Respectfully Aforementioned Privileges

  Examples (External sources, not reviewed)

diferentes períodos artísticos europeus acima referidos .
The seven denominations in the euro banknote series shall bear the representation of gateways and windows on the front side ( recto ) and bridges on the reverse side ( verso ) . All seven denominations shall be typical of the different European artistic periods referred to above .
Todos os elementos acima referidos são particularmente relevantes no mercado da titularização .
All of the above elements are particularly relevant in the securitisation market .
Se forem concedidas derrogações , há que verificar anualmente os limiares acima referidos .
If derogations are granted , the abovementioned thresholds are to be checked on an annual basis .
Estes factores são analisados na secção seguinte , segundo os critérios acima discriminados .
These factors are reviewed in the following section under the individual criteria listed above .
O cumprimento dos critérios anteriormente referidos é controlado com regularidade .
The fulfillment of the above criteria is monitored on a regular basis .
Só as candidaturas que cumprirem os requisitos formais acima referidos serão posteriormente avaliadas sob os seguintes aspectos
Only applications complying with the formal requirements listed above will then be assessed on the following aspects
Este programa financia jovens investigadores na realização de investigações valiosas sobre os tópicos acima referidos .
This programme sponsors young researchers to conduct valuable research on the above mentioned topics .
Até à data , não foi iniciado qualquer dos procedimentos acima referidos .
So far , neither of the above procedures has been initiated .
Estes factores são revistos nos capítulos referentes a cada país , segundo os critérios acima discriminados .
These factors are reviewed in the following chapter under the individual criteria listed above .
Estes factores são revistos nos capítulos referentes a cada país , segundo os critérios acima discriminados .
These factors are reviewed in the country chapters under the individual criteria listed above .
O BCE convidará , pelo menos , três candidatos elegíveis que satisfaçam os referidos critérios a apresentarem uma proposta , na condição de um número suficiente de candidatos satisfazer os critérios de selecção .
The ECB shall invite at least three eligible candidates who satisfy the selection criteria to submit a tender , provided that a sufficient number of candidates meeting the selection criteria is available .
As sete denominações são típicas dos diferentes períodos artísticos europeus acima referidos .
All seven denominations shall be typical of the different European artistic periods referred to above .
São criadas séries de ajustamento para cada um dos efeitos acima referidos .
Adjustment series are created for each of the effects above .
As sete denominações são típicas dos diferentes períodos artísticos europeus acima referidos .
All seven denominations are typical of the different European artistic periods referred to above .
Deste modo , as empresas de investimento devem ser autorizadas a tratar qualquer dos clientes referidos como clientes profissionais , desde que estejam preenchidos os critérios relevantes e sejam observados os procedimentos referidos a seguir .
Investment firms should therefore be allowed to treat any of the above clients as professionals provided the relevant criteria and procedure mentioned below are fulfilled .
Todas as medidas e procedimentos acima referidos devem ser actualizados regularmente pelos participantes .
All such measures and procedures shall be regularly updated by the participant .
Todas as sete denominações são típicas dos diferentes períodos artísticos europeus acima referidos .
All seven denominations are typical of the different European artistic periods referred to above .
O certificado e compromisso trimestral referidos em ( i ) acima incluem o requisito de apresentação por escrito , pelas contrapartes do Eurosistema , do seguinte confirmação e garantia de que os direitos de crédito apresentados a um BCN cumprem os critérios de elegibilidade aplicados pelo Eurosistema
The quarterly self certif ication and undertaking under ( i ) above includes the requirement on Eurosystem counterparties to do the following in writing confirm and warrant compliance of credit claims submitted to an NCB with the eligibility criteria applied by the Eurosystem
O certificado e compromisso trimestral referidos em ( i ) acima incluem o requisito de apresentação por escrito , pelas contrapartes do Eurosistema , do seguinte confirmação e garantia de que os direitos de crédito apresentados a um BCN cumprem os critérios de elegibilidade aplicados pelo Eurosistema
The quarterly self certification and undertaking under ( i ) above includes the requirement on Eurosystem counterparties to do the following in writing confirm and warrant compliance of credit claims submitted to an NCB with the eligibility criteria applied by the Eurosystem
Embora não expressamente referidos no regulamento , na prática foi necessário tomar em consideração esses critérios .
Although not explicitly mentioned in the Regulation it has been necessary to take into consideration such criteria in practice .
A Comissão adapta os critérios referidos no n.º 6 , alínea b ) , do artigo 9.º e os anexos II a VI ao progresso técnico .
The Commission shall adapt the criteria referred to in Article 9 ( 6 )( b ) and Annexes II to VI to technical progress .
O certificado e compromisso trimestral referidos em i ) acima incluem o requisito de apresentação por escrito , pelas contrapartes do Eurosistema , do seguinte confirmação e garantia de que os direitos de crédito apresentados a um banco central nacional cumprem os critérios de elegibilidade aplicados pelo Eurosistema
The quarterly self certification and undertaking under ( i ) above includes the requirement on Eurosystem counterparties to do the following in writing confirm and warrant compliance of credit claims submitted to a national central bank with the eligibility criteria applied by the Eurosystem
O projecto de lei prevê alterações aos artigos referidos acima de modo a tornálos compatíveis com o Tratado e os Estatutos .
The draft law provides for amendments to the above articles which would make them compatible with Treaty and Statute requirements for Stage Three .
Os BCN podem decidir se exigem notificação ex ante ou registo , para além dos casos acima referidos , conforme especificado na documentação nacional aplicável .
NCBs may decide to require ex ante notification or registration in addition to the cases above , as specif ied by applicable national documentation .
Os BCN podem decidir se exigem notificação ex ante ou registo , para além dos casos acima referidos , conforme especificado na documentação nacional aplicável .
NCBs may decide to require ex ante notification or registration in addition to the cases above , as specified by applicable national documentation .
O BCE pode ainda solicitar a combinação entre a execução parcial de uma operação fora do mercado através do SEBC , nos termos acima referidos , e a divisão dessa operação em duas ou mais operações , igualmente nos termos acima referidos .
The ECB may also request a combination of partial performance off market through the ESCB as set out above and partial division of the transaction into two or more transactions , as also set out above .
Com o objectivo de assegurar coerência , os referidos critérios devem ser compatíveis com os aplicados na avaliação dos accionistas e dirigentes no quadro do procedimento de autorização inicial .
To ensure coherence those criteria should be consistent with the criteria applied in relation to shareholders and management in the initial authorisation procedure .
Consoante a evolução da criminalidade , o Conselho pode adoptar uma decisão que identifique outros domínios de criminalidade que preencham os critérios referidos no presente número .
On the basis of developments in crime , the Council may adopt a decision identifying other areas of crime that meet the criteria specified in this paragraph .
Os CNCC autorizam , com o consentimento do BCE , os diferentes níveis de acesso ao SCC referidos no artigo 3.o , de acordo com o n.o 1 acima .
Upon agreement of the ECB , the NCC authorises the different levels of access to the CMS referred to in Article 3 , in accordance with paragraph one above .
Consoante a evolução da criminalidade, o Conselho pode adoptar uma decisão europeia que identifique outros domínios de criminalidade que preencham os critérios referidos no presente número.
On the basis of developments in crime, the Council may adopt a European decision identifying other areas of crime that meet the criteria specified in this paragraph.
Os referidos arranjos contratuais deverão
The contractual arrangements shall
A fim de realizar os objectivos enunciados no artigo i ? , a Comunidade apoiará e completará a acção dos Estados membros acima referidos nos seguintes dominios
With a view to achieving the objectives of Anicle 1 , the Community shall supporr and complement the activities of the Member States in the following fields improvement in particular of the working environment to protect workers health and safety
Os bancos centrais nacionais podem decidir se exigem notificação ex ante ou registo , para além dos casos acima referidos , conforme especificado na documentação nacional aplicável .
National central banks may decide to require ex ante notification or registration in addition to the cases above , as specified by applicable national documentation .
O BCE verificará a elegibilidade dos candidatos e avaliará as candidaturas em função dos critérios de selecção mencionados no anúncio do concurso . O BCE convidará , pelo menos , três candidatos elegíveis que satisfaçam os referidos critérios a apresentarem uma proposta , na condição de um número suficiente de candidatos satisfazer os critérios de selecção .
The ECB shall invite at least three eligible candidates who satisfy the selection criteria to submit a tender , provided that a sufficient number of candidates meeting the selection criteria is available . The invitation to tender shall be sent in writing and simultaneously to all candidates invited to submit a tender .
Relativamente a 2002 , o Conselho Geral encontrou três casos de não cumprimento dos requisitos do Tratado acima referidos e
For 2002 , the General Council found three cases of non compliance with the above Treaty requirements and the associated
Para o efeito , a Comunidade pode negociar com os países terceiros em questão , antes da data de adesão , alterações aos acordos e convénios bilaterais acima referidos .
To that effect , amendments to the bilateral agreements and arrangements referred to above may be negotiated by the Community with the third countries concerned prior to the date of accession .
Os referidos critérios adicionais devem assegurar a estabilidade e a continuidade do fornecimento das notas de euro a longo prazo e evitar a dependência de um único fornecedor .
Such additional criteria should ensure the stability and continuity of the supply of euro banknotes over the long term and avoid dependence on a sole supplier .
Consoante a evolução da criminalidade , o Conselho de Ministros pode adoptar uma decisão europeia que identifique outros domínios de criminalidade que preencham os critérios referidos no presente número .
On the basis of developments in crime , the Council of Ministers may adopt a European decision identifying other areas of crime that meet the criteria specified in this paragraph .
Os argumentos acima referidos explicam por que razão as projecções elaboradas por especialistas do Eurosistema têm um papel importante mas limitado nas discussões do Conselho do BCE .
The above arguments explain why the staff projections have an important but limited role in the discussions of the Governing Council .
Para além dos referidos critérios estabelecidos de comum acordo , os bancos centrais que superintendem os respectivos sistemas de pagamentos de retalho podem ter em consideração características específicas dos respectivos mercados de pagamentos .
ECB Oversight standards for euro retail payment systems response June 2003 specificities that are peculiar to their respective payments market .
Os governadores deste grupo serão provenientes dos BCN dos Estados Membros que ocupem as posições subsequentes na classificação de países baseada nos critérios acima descritos .
Governors in this group will come from the NCBs of the Member States holding the subsequent positions in the country ranking based on the above criteria .
Os referidos contratos não podem ser prorrogados .
They may not be extended .
Em face do objectivo dos fundos próprios do BCE e dos parâmetros chave acima referidos , os fundos próprios são sobretudo investidos em obrigações da dívida pública da área do
In view of the purpose of the ECB 's own funds and the key parameters outlined above , the own funds are mainly invested in euro area government bonds and some other highly rated collateralised bonds .
O certificado e compromisso trimestral referidos em ( i ) acima incluem o requisito de apresentação por escrito , pelas contrapartes do Eurosistema , do seguinte
The quarterly self certification and undertaking under ( i ) above includes the requirement on Eurosystem counterparties to do the following in writing
Com os limites acima referidos, pode se dizer que desde o início do século XX, a esquerda foi associada a políticas que defendiam a intervenção do governo extensa na economia.
In the early twentieth century, the Left were (with the notable exceptions of libertarians like the anarchists and revolutionary syndicalists) associated with policies advocating extensive government intervention in the economy.

 

Pesquisas relacionadas : Os Dados São Referidos - Quais Os Critérios - Preencher Os Critérios - Satisfaz Os Critérios - Preencheram Os Critérios - Sob Os Critérios - Todos Os Critérios - Ambos Os Critérios - Preenchendo Os Critérios - Dados Referidos - Referidos Direitos - Referidos Individualmente - Custos Referidos - Referidos Serviços
Exibir esta página em português Exibir esta página em português