Translation of "os dados foram avaliados" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Dados - tradução : Dados - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Os direitos foram avaliados em dois bilhões de libras.
They worked out they were worth two billion pounds.
Os dados de resposta podem também ser avaliados pelo script do lado cliente.
The response data can also be evaluated by client side scripting.
Os quatro sistemas avaliados foram o Euro Access Frankfurt ( EAF ) na Alemanha
The four systems assessed were Euro Access Frankfurt ( EAF ) in Germany
Mísseis anti aéreos, lançadores de foguetes e metralhadoras, avaliados em milhões de dólares, foram dados aos fundamentalistas pelos chineses.
Anti aircraft missiles, rocket launchers and machine guns, valued at hundreds of millions, were given to the mujahideen by the Chinese.
Os danos foram avaliados em centenas de milhões de pesos à época, e foram contados 3.000 mortos e mais de 20.000 feridos.
Damage was valued at hundreds of millions of pesos of the time, and human victims were counted at 3,000 dead and over 20,000 injured.
Assim, esses foram os dados do governo.
So, that was government data.
E nós mostramos. Os dados foram conclusivos.
And we did. The data was conclusive.
Os dados sobre os índices de bolsa foram alargados .
Data on stock market indices have been extended .
Os comentários , que foram publicados na página do BCE na Internet , serão avaliados para determinar possíveis implicações para a orientação das políticas .
An amended version of the report was published in February 2003 . Moreover , the Eurosystem , jointly with the NCBs of the Member States which have not yet adopted the euro , is making efforts to identify the scope of and developments in the correspondent banking business in euro .
A hide foi a unidade básica do sistema no qual foram avaliados obrigações públicas do inquilino.
The hide was the basic unit of the system on which the tenant's public obligations were assessed.
Atualmente, todos os pedidos de asilo estão sendo avaliados minuciosamente.
Asylum seekers are currently being assessed with extreme vetting.
Os desenhos foram avaliados com base principalmente na criatividade , estética e funcionalidade , bem como na provável percepção e recepção por parte do público .
The designs were judged mainly on the basis of creativity , aesthetics , style , functionality as well as
( c ) Os dados anteriores a 1993 foram corrigidos de quebras .
( c ) Data prior to 1993 have been adjusted for breaks .
Os primeiros dados trimestrais mais detalhados foram publicados em Setembro .
financial statistics for the government sector in euro area countries
Foram avaliados aleatoriamente 229 doentes tratados com o Abraxane na experiência clínica controlada, por razões de segurança.
9 229 patients treated with Abraxane in the randomized, controlled clinical trial were evaluated for safety.
Os principais utilizadores foram consultados sobre as suas necessidades de dados .
Key users were consulted about their data needs .
A gestão da terra foi crucial no Antigo Egito, porque os impostos foram avaliados com base na quantidade de terras em posse de uma pessoa.
Land management was crucial in ancient Egypt because taxes were assessed based on the amount of land a person owned.
no decurso de 2000 , foram dados os primeiros passos para um quadro harmonizado de comunicação de dados .
ECB Annual Report 2000
Em 2004 , os sistemas de pagamentos de importâncias avultadas em euros foram avaliados face aos Princípios Básicos com base na situação observada em meados de 2003 .
In 2004 large value euro payment systems were assessed against the Core Principles on the basis of the situation in mid 2003 .
Os dados foram obtidos de hospitais veterinários de ensino nos Estados Unidos.
The data were obtained from North American veterinary teaching hospitals.
Os dados foram baseados inteiramente em se as pessoas pareciam felizes nessas fotografias.
The data were based entirely on whether people looked happy in these early pictures.
Os dados estavam lá, estavam abertos, foram disponibilizados livremente, mas ninguém queria saber.
The data was out there, it was open, it was freely available, but nobody wanted to know.
Padrão 4 Contrapartes centrais Devem ser avaliados os custos e os benefícios de estabelecer uma contraparte central .
Standard 4 Central counterparties ( CCPs ) The benefits and costs of establishing a CCP should be evaluated .
Os BCN puderam optar entre fornecer dados provisórios ou dados estimados que foram depois revistos na transmissão de informação mensal seguinte .
They had the option of providing provisional or estimated data which was then revised in the following monthly data transmission .'
Bases de dados foram avaliadas e os administradores contatados, nos quais alguns deles concordaram em disponibilizar seus dados para o Wikispecies.
Databases were evaluated and the administrators contacted, some of them have agreed on providing their data for Wikispecies.
As reservas internacionais do Eurosistema foram publicadas com os dados da BdP desde Abril .
The Eurosystem 's international reserves have been published with the b.o.p. data since April .
Os dados apresentados no presente relatório foram publicados pela Comissao em Novembro de 1994 .
The figures presented in this Report were published by the Commission in November 1994 .
Infelizmente, os dados seguintes foram confiscados pela polícia, impossibilitando uma análise das últimas semanas.
Unfortunately, further data was confiscated by the police, leaving it impossible to analyse the later weeks.
É neste cenário que os riscos inerentes aos diferentes tipos de reforma devem ser avaliados.
It is against this background that the risks inherent in different kinds of reform should be assessed.
Os elevados padrões de crédito são avaliados pelas regras do ECAF aplicáveis a estes instrumentos
The high credit stan dards are assessed using ECAF rules for RMBDs
Os elevados padrões de crédito são avaliados pelas regras do ECAF aplicáveis a estes instrumentos
The high credit standards are assessed using ECAF rules for RMBDs .
Os elevados padrões de crédito são avaliados pelas regras do ECAF aplicáveis a estes instrumentos .
The creditworthiness is assessed using ECAF rules for credit claims .
Entretanto, todos esses dados não foram confirmados.
However, all these data were not confirmed.
Quaisquer nomes ou factos não foram dados.
No names or details were given.
Os benefícios decorrentes da recolha , a nível comunitário , de dados completos sobre todos os segmentos da economia devem ser avaliados tendo em conta as possibilidades de transmissão e os encargos com a resposta para as pequenas e médias empresas ( PME )
The benefits of collecting , at Community level , complete data on all segments of the economy should be balanced against the reporting possibilities and the response burden on small and medium sized enterprises ( SMEs ) .
Os benefícios decorrentes da recolha , a nível comunitário , de dados completos sobre todos os segmentos da economia devem ser avaliados tendo em conta , particularmente , as possibilidades de transmissão e os encargos com a resposta por parte das pequenas e médias empresas .
The benefits of collecting , at Community level , complete data on all segments of the economy should be balanced against the reporting possibilities of and the response burden on small and medium sized enterprises in particular .
E todos os dados da Julie foram pre inseridos no meu modelo interativo do software.
And all of Julie's data has been pre entered into my interactive software model.
Tendo em conta estas dificuldades , os dados foram apresentados de acordo com o seguinte plano
Taking into account these difficulties , data were submitted according to the following plan
Foram consultados os principais utilizadores sobre as suas necessidades de dados e os produtores sobre condicionalismos da produção .
Key users were consulted about their data needs and producers about production constraints .
Os elevados padrões de crédito são avaliados pelas regras do ECAF aplicáveis a activos transaccionáveis 3 )
The high credit standards are assessed using ECAF rules for RMBDs . Not applicable Eurosystem procedures
Os elevados padrões de crédito são avaliados pelas regras do ECAF aplicáveis a activos transaccionáveis ( 3 )
The high credit standards are assessed using ECAF rules for marketable assets ( 3 ) .
Os níveis de proteína são avaliados por densitometria (o quão intensa a mancha é) ou espectrofotometria.
Protein levels are evaluated through densitometry (how intense the stain is) or spectrophotometry.
Deve indicar se se os dados foram recolhidos e armazenados por emissão e , em caso afirmativo , quais os critérios .
It is indicated whether the data are collected and stored on an issue by issue basis , and if so what criteria are used .
Os dados foram publicados em 1787, e este censo mostrou apenas a população total (1.440.986 habitantes).
The data was published in 1787, and this census showed only the overall population (1,440,986 inhabitants).
Em Janeiro de 2006 , foram fornecidos os primeiros dados ao abrigo do regulamento em questão , juntamente com dados trimestrais desde o início de 1999 .
The first data were provided under the Regulation in January 2006 , together with data for quarters from the beginning of 1999 .

 

Pesquisas relacionadas : Foram Avaliados - Foram Avaliados - Os Quais Foram Avaliados - Dados Avaliados - Dados Avaliados - Pacientes Foram Avaliados - Foram Avaliados Por - Os Dados Foram - Os Dados Foram - Todos Os Dados Foram - Os Dados Foram Gerados - Os Dados Foram Gravados - Os Dados Foram Apresentados - Os Dados Foram Importados