Translation of "os dados foram fornecidos" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Os dados são fornecidos por publicação . | That provision of data shall be effected through publication .' |
| Os dados operacionais devem ser fornecidos semestralmente . | Operational data shall be provided on a six monthly basis . |
| Os dados são fornecidos numa base sistema a sistema . | Figures are provided on a system by system basis . |
| Em Janeiro de 2006 , foram fornecidos os primeiros dados ao abrigo do regulamento em questão , juntamente com dados trimestrais desde o início de 1999 . | The first data were provided under the Regulation in January 2006 , together with data for quarters from the beginning of 1999 . |
| Os ajustamentos são efectuados com base em dados fornecidos pela Comissão Europeia . | The adjustment is done on the basis of data provided by the European Commission . |
| Todos os dados históricos podem ser fornecidos na base de melhores estimativas . | All back data may be provided on a best estimate basis . |
| Os dados orcamentais apresentados no Quadro 9 foram fornecidos pela Comissao Europeia no Outono de 1994 e podem ser sujeitos a revisao . | The fiscal data which are shown in Table 9 were presented by the European Commission in autumn 1994 and may be subject to revision . |
| Os dados microprudenciais serão fornecidos pelas três novas autoridades europeias de super visão . | Micro prudential information will be provided by the three new European supervisory authorities . |
| Relativamente aos balcões em localidades remotas , os dados operacionais devem ser fornecidos separadamente . | For remote bank branches , the operational data should be reported separately . |
| Dados sobre a receita , a despesa e o défice não foram fornecidos para o período anterior a 1999 . | No inconsistencies observed . Revenue , expenditure and deficit data are not provided for the years before 1999 . |
| São fornecidos dados numa base sistema a sistema . | Figures are provided on a system by system basis . |
| Estatísticas das finanças públicas Cobertura de dados Dados sobre a receita , a despesa e o défice foram fornecidos para o período entre 1996 e 2005 . | Government finance statistics Data coverage Revenue , expenditure , deficit and debt data are provided for the period 1996 to 2005 . |
| Os dados estatísticos a utilizar para a aplicação do presente Protocolo são fornecidos pela Comissão. | The statistical data to be used for the application of this Protocol shall be provided by the Commission. |
| Os dados estatísticos a utilizar para a aplicaç odo presente Protocolo serão fornecidos pela Comissão . | The statistical data to be used for the application of this Protocol shall be provided by the Commission . |
| Os dados são fornecidos pelas entidades que lidam profissionalmente com numerário e que o manipulam . | Data are provided by cash handlers which physically handle euro banknotes . |
| O EPC identificou os requisitos de negócio que determinam os dados que devem ser fornecidos entre intermediários financeiros . | The EPC has identified the business requirements that describe the data elements to be exchanged between financial intermediaries . |
| As traduções foram fornecidos pelo químico Takamine Jokichi. | Translations were provided by chemist Takamine Jokichi. |
| A Comissão apenas pode recolher e analisar os dados que lhe são fornecidos pelos Estados Membros. | The Commission can only collate and analyse the data provided by the Member States. |
| Considerando que os dados fornecidos pela Comissão serão objecto de uma revisão em Outubro de 1998 | Whereas the data provided by the Commission will be subject to a revision in October 1998 |
| Os indicadores a elaborar com utilização de dados adicionais fornecidos pelos BCN estão realçados a negrito . | Those indicators that are to be produced using additional data supplied by NCBs are highlighted in bold . |
| Os indicadores a elaborar com utilização de dados adicionais fornecidos pelos BCN estão realçados a cheio . | Those indicators that are to be produced using additional data supplied by NCBs are highlighted in bold . |
| Esquema de reporte para os 14 indicadores compilados com utilização de dados fornecidos pelos BCN País ... | Reporting scheme for the 14 structural financial indicators compiled using data provided by NCBs Country ... |
| ( 4 ) Os dados relativos a estas rubricas devem ser fornecidos por motivos de controlo da qualidade . | ( 4 ) Data in respect of these items should be supplied for quality control purposes . |
| Os dados dos custos unitários do trabalho e os deflatores das contas nacionais são calculados através de dados fornecidos de acordo com o SEC 95 . | Unit labour cost data as well as national accounts deflators are derived from data provided under the ESA 95 . |
| Os dados utilizados para os indicadores orcamentais sao fornecidos pela Comissao , nas suas previsoes realizadas no Outono de 1994 | The data used for fiscal indicators are those provided by the Commission in its autumn 1994 forecast |
| Artigo 4 ? Os dados estatisticos a utilizar para a aplicação do presente Protocolo serão fornecidos pela Comissão . | The liquidation shall be completed by the beginning of the third suge . PROTOCOL on thc a c e THE HIGH CONlXACnNG PARTIES , M t ppmcedor . |
| ( f ) os agentes inquiridos deverão estar habilitados a fornecer informações sobre as evoluções subjacentes aos dados fornecidos | ( f ) reporting agents must be able to provide information on the developments implied by the data supplied |
| f ) g ) Os agentes inquiridos deverão estar habilitados a prestar esclarecimentos sobre a evolução dos dados fornecidos | ( f ) reporting agents must be able to provide information on the developments implied by the data supplied |
| Em princípio , os dados operacionais devem ser fornecidos pelas entidades envolvidas na actividade de recirculação de notas . | In principle , operational data should be provided by the operating entities . |
| Os dados são fornecidos na totalidade , excepto quando explicitamente acordado que não seja transmitida toda a informação . | Except for cases in which the payee explicitly asks that not all information be forwarded , full data are provided to the payee . |
| Os dados fornecidos por aparelhos de diagnóstico poderiam constituir um instrumento eficaz no controlo de tais surtos. | Data provided by diagnostic devices could be a potent weapon in containing these outbreaks. |
| Os valores referentes a 1995 foram fornecidos pela Comissao Europeia Previsoes do Outono de 1994 . | Figures for 1995 are drawn from the European Commission Autumn forecasts 1994 . |
| São igualmente fornecidos dados de outras áreas relacionadas com as estatísticas monetárias . | Data are also provided for other areas related to monetary statistics . |
| Artigo 4.o Os dados estatísticos a utilizar para a aplicação do presente Protocolo serão fornecidos pela Comissão . | Article 4 The statistical data to be used for the application of this Protocol shall be provided by the Commission . |
| Artigo 5.o Os dados estatísticos a utilizar para a aplicação do presente Protocolo serão fornecidos pela Comissão . | Article 5 The statistical data to be used for the application of this Protocol shall be provided by the Commission . |
| Artigo 4.o Os dados estatísticos a utilizar para a aplicação do presente Protocolo são fornecidos pela Comissão . | Article 4 The statistical data to be used for the application of this Protocol shall be provided by the Commission . |
| Artigo 5.o Os dados estatísticos a utilizar para a aplicação do presente Protocolo são fornecidos pela Comissão . | Article 5 The statistical data to be used for the application of this Protocol shall be provided by the Commission . |
| Apêndice 1 Esquema de reporte para os 14 indicadores compilados com utilização de dados fornecidos pelos BCN País ... | Appendix 1 Reporting scheme for the 14 structural statistical indicators compiled using data provided by NCBs Country ... |
| A fiabilidade dos dados trimestrais fornecidos ao abrigo do presente comparativamente aos dados anuais tem de ser avaliada . | The reliability of quarterly data provided under this Regulation with regards to annual data should be assessed . |
| Devido ao carácter confidencial dos dados fornecidos pelos bancos , os resultados dos inquéritos estão apenas ao dispor dos participantes . | Owing to the confidential nature of the data provided by the banks , the results of the surveys can only be accessed by the participants . |
| o SEBC e o SEE devem informar os inquiridos de que dados confidenciais por estes fornecidos podem ser trocados entre os primeiros | the ESCB and the ESS should inform reporting agents that they may exchange confidential data |
| Assim, esses foram os dados do governo. | So, that was government data. |
| E nós mostramos. Os dados foram conclusivos. | And we did. The data was conclusive. |
| Os dados sobre os índices de bolsa foram alargados . | Data on stock market indices have been extended . |
| Os dados que serão utilizados para o cálculo das percentagens do PIB a preços de mercado serão fornecidos pela Comissão Europeia . | The data for the calculation of the shares in GDP at market prices will be provided by the European Commission . |
Pesquisas relacionadas : Foram Fornecidos - Os Dados São Fornecidos - Dados Fornecidos - Dados Fornecidos - Dados Fornecidos - Os Dados Foram - Os Dados Foram - Eles Foram Fornecidos - Que Foram Fornecidos - Detalhes Foram Fornecidos - Já Foram Fornecidos - Foram Fornecidos Com - Que Foram Fornecidos - Que Foram Fornecidos
