Translation of "os futuros acena" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Bom, é sempre engraçado quando ele vem e acena. | Well, it's always kind of funny when he comes up and hovers. |
| Algumas vezes a verdadeira natureza da realidade acena exatamente além do horizonte. | Sometimes the true nature of reality beckons from just beyond the horizon. |
| Quais os planos futuros? | What are the plans? |
| Poderíamos falar sobre os nossos planos futuros. | We could talk about our future plans. |
| Isso poderá ser feito com os futuros espectógrafos. | This can be done with the future spectrographs. |
| Os futuros movimentos do renminbi falarão por si. | Future renminbi movements will tell the tale. |
| Nós poderíamos falar sobre os nossos planos futuros. | We could talk about our future plans. |
| Em 3 de setembro de 1901, a nova bandeira australiana acena pela primeira vez no Roya exposições Construir em Melbourne. | On 3 September 1901, the new Australian flag flew for the first time from the dome of the Royal Exhibition Building in Melbourne. |
| Eventos futuros | Future events |
| OS BCN futuros membros do Eurosistema devem comunicar ao BCE | A future Eurosystem NCB shall report the following to the ECB |
| Os futuros de taxas de juro são registados em contas extrapatrimoniais . | Outstanding interest rate futures positions are recorded in off balancesheet accounts . |
| Os futuros de taxa de juro são registados em contas extrapatrimoniais . | Outstanding interest rate futures positions are recorded in off balance sheet accounts . |
| UNIAO DE ESFORCOS PARA UMA TRANSICÁO BEM SUCEDIDA OS DESAFIOS FUTUROS | JOINING FORCES FOR A SUCCESSFUL CHANGEOVER THE CHALLENGES AHEAD |
| Os futuros de taxa de juro são registados em contas extrapatrimoniais . | Outstanding interest rate futures positions are recorded in off balancesheet accounts . |
| Muito provavelmente os historiadores futuros irão penalizar Bush por estas falhas. | Future historians are likely to fault Bush for these shortcomings. |
| Será que os processos futuros nos permitirão ver isso mais claramente? | Perhaps future trials will help us to see a little more clearly. |
| Foram estabelecidos os requisitos dos utilizadores , que constituirão a base para os futuros trabalhos . | The user requirements have been established and will form the basis for further work . |
| Deste modo , quer os actuais quer os futuros Estados Membros enfrentam um grande desafio . | This therefore poses a major challenge for both current and future Member States . |
| Os instrumentos mais activos nestes mercados são os swaps de EONIA e os futuros de EURIBOR . | The most active instruments in these markets are EONIA swaps and EURIBOR futures . |
| Os preços das acções deverão reflectir o valor actualizado dos dividendos futuros . | Stock prices should reflect the discounted present value of future dividends . |
| Acredito que tais opiniões subestimam significativamente tanto os riscos actuais como os riscos futuros envolvidos. | I believe that such views significantly underestimate both the current and future risks involved. |
| Os Saxões estabelecem se a leste dos futuros Países Baixos e os Francos ocuparam os territórios meridionais. | The Netherlands has about the same meaning as the Low Countries, but of a more historiographical nature. |
| LUGARES FUTUROS LUTAS PASSADAS | Mobs Current Challenges and Past Revolts |
| FUTUROS IMAGINADOS DESAFIOS PARTILHADOS | Minds Shared Research and Imagined Futures |
| Irving incentivou futuros escritores. | Irving also encouraged would be writers. |
| O Tom e a Mary passaram horas discutindo sobre os futuros planos deles. | Tom and Mary spent hours talking about their future plans. |
| A derrota na rodada seguinte para os futuros campeões Detroit Pistons foi inevitável. | They went on to lose to the eventual NBA champion Detroit Pistons in the next round. |
| Por que razão deveria Israel continuar a concentrar se num Ocidente enfraquecido que está constantemente a repreendê lo, quando o resto do mundo lhe acena? | Why should Israel continue to focus on a weakened West that is constantly reprimanding it when the rest of the world beckons? |
| FUTUROS DE TAXAS DE JURO | INTEREST RATE FUTURES |
| Os BCN futuros membros do Eurosistema podem exigir às contrapartes a cobertura destes riscos | A future Eurosystem NCB may require eligible counterparties to cover these risks by taking out adequate insurance or by any other appropriate means . |
| Os contratos de futuros devem ser registados em contas extrapatrimoniais na data do contrato . | Future contracts shall be recorded on the trade date in off balancesheet accounts . |
| Os contratos de futuros devem ser registados em contas extrapatrimoniais na data do contrato . | Future contracts shall be recorded on the trade date in off balance sheet accounts .' |
| Os futuros BCN do Eurosistema devem aplicar estas mesmas regras , com as necessárias adaptações . | Future Eurosystem NCBs apply these rules mutatis mutandis . |
| Os futuros Estados Membros participantes devem aplicar estas mesmas regras , com as necessárias adaptações . | Future participating Member States apply these rules mutatis mutandis . |
| Elas moldam vos para os vossos futuros papéis como guardas da defesa da nação. | They mold you for your future roles as the custodians of the nation s defense. |
| Os pesquisadores estão divididos quanto ao número de casos futuros da epidemia de vCJD. | ) BSE is the disease in cattle, while vCJD is the disease in people. |
| É o modelo para todos os futuros relacionamentos com amigos, parceiros e seus próprios filhos. | It is the model for all future relationships with friends, with partners and with their own children. |
| A presente declaração não prejudica os futuros debates sobre o Pacto de Estabilidade e Crescimento. | This Declaration does not prejudge the future debate on the Stability and Growth Pact. |
| A presente declaração não prejudica os futuros debates sobre o Pacto de Estabilidade e Crescimento . | This Declaration does not prejudge the future debate on the Stability and Growth Pact . |
| Esta informação fica acessível a todos os utilizadores dos BCN e futuros BCNs do Eurosistema . | This information is visible to all NCB and future Eurosystem NCB users . |
| Os futuros de taxas de juro são registados em contas extrapatrimoniais na data de contratação . | Interest rate futures are recorded on the trade date in off balance sheet accounts . |
| No entanto, o parlamento não pode aprovar leis que os futuros parlamentares não possam mudar. | However, no Parliament can pass laws that future Parliaments cannot change. |
| Os BCN futuros membros do Eurosistema devem assegurar que os activos de garantia por si fornecidos são plenamente exequíveis . | The future Eurosystem NCB shall ensure that the collateral is fully enforceable . |
| Os mercados de swaps de taxa de juro e mercados de futuros constituem os mercados de derivados mais importantes . | Interest rate swap markets and futures markets are the most important derivatives markets . |
| Os futuros de taxas de juro devem ser registados em contas extrapatrimoniais na data da contratação . | Interest rate futures shall be recorded on the trade date in off balance sheet accounts . |
