Translation of "os preços dos títulos corporativos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Os preços dos títulos estão extraordinariamente elevados, considerando a envolvente de crescimento económico flácido. | Securities prices are extraordinarily high, considering the backdrop of flaccid economic growth. |
| A estagnação do emprego , os preços mais elevados das matériasprimas e os efeitos adversos dos preços dos títulos e da habitação deverão influenciar o consumo privado . | Stagnant employment , higher commodity prices and adverse effects from equity and house prices are projected to weigh on private consumption . |
| Os estados sociais, os corporativos e o estado a que chegámos. | Os estados sociais, os corporativos e o estado a que chegámos. |
| Finalmente , os derivados são contratos financeiros , cujo valor deriva dos preços dos títulos subjacentes , taxas de juro , taxas de câmbio , índices de mercado ou preços das matérias primas . | Finally , derivatives are financial contracts , the value of which derives from underlying securities prices , interest rates , foreign exchange rates , market indices or commodity prices . |
| Novos ajustamentos de reavaliação trimestral decorrentes de oscilações de preços dos títulos | new quarter end revaluation adjustments arising from security price changes |
| Os preços dos títulos de participação afectam as condições de financiamento das empresas e a riqueza das famílias . | Equity prices affect the financing conditions of enterprises and the wealth of private households . |
| Reavaliações de preços de títulos | Price revaluation of securities |
| Há também outros benefícios corporativos concretos. | There are also real business benefits. |
| Brundage acreditava que o lobby dos interesses corporativos indevidamente impactaria as decisões do COI. | Brundage believed the lobby of corporate interests would unduly impact the IOC's decision making. |
| A esperança é que os impostos corporativos mais baixos irão estimular o investimento. | The hope is that lower corporate taxes will stimulate investment. |
| Os executivos começaram a fazer perguntas de difícil resposta para o pessoal técnico, o que ocasionou o surgimento dos padrões corporativos. | Company executives were starting to ask questions that were hard for technically minded staff to answer, and so corporate standards began to be created. |
| Os preços dos activos ( por exemplo , títulos ) , dos terrenos , dos edifícios ou do equipamento de produção baixam ou variam abruptamente , criando incerteza nos mercados financeiros , o que resulta em perdas para os investidores . | The prices of assets , e.g. securities , land and buildings or production equipment fall or change abruptly and create uncertainty on the financial markets , with the result that investors lose money . |
| Consequentemente , a correlação dos preços dos títulos de participação poderá , em si mesma , constituir potencialmente um canal de transmissão significativo . | Consequently , equity price correlation can potentially be a significant transmission channel in itself . |
| Poderiam ser calculadas estimativas utilizando índices de preços para determinados títulos ou categorias de títulos . | Estimates could be derived using price indices for individual securities or classes of security . |
| Os preços mais elevados do petróleo e novos aumentos dos impostos indirectos e dos preços administrados foram os principais factores que exerceram pressões ascendentes sobre os preços . | This decline was broadly based across components of HICP inflation and partly driven by base effects . |
| Comprou títulos cobertos por fluxos de rendimentos de hipotecas do sector privado, as tão conhecidas obrigações hipotecárias, e deixou flutuar a ideia de comprar títulos corporativos e obrigações multilaterais emitidos pelo Banco Europeu de Investimento. | It has bought securities backed by cash flows from private sector mortgages, so called covered bonds, and it has floated the idea of buying corporate bonds and multilateral securities issued by the European Investment Bank. |
| Títulos Todos os títulos de dívida negociáveis e outros activos semelhantes são valorizados aos preços médios de mercado em vigor à data do balanço . | Securities All marketable debt securities and similar assets are valued at the mid market prices prevailing at the balance sheet date . |
| Títulos Todos os títulos de dívida transaccionáveis e outros activos semelhantes são valorizados aos preços médios de mercado em vigor à data do balanço . | Accounting principles The following accounting principles have been applied economic reality and transparency |
| Títulos Todos os títulos de dívida negociáveis e outros activos semelhantes são valorizados a preços médios de mercado em vigor à data do balanço . | Securities All marketable debt securities and similar assets are valued at the mid market prices prevailing at the balance sheet date . |
| Por exemplo , os preços dos produtos energéticos e dos produtos alimentares são alterados com muito mais frequência do que os preços dos serviços . | For example , food and energy prices are changed much more frequently than services prices . |
| Os movimentos nos preços dos activos podem afectar a evolução dos preços via efeitos rendimento e riqueza . | Movements in asset prices may affect price developments via income and wealth effects . |
| Os preços dos bens empresariais aumentaram , sobretudo em reflexo de subidas nos preços das matérias primas , enquanto os preços dos bens finais continuaram a diminuir de forma moderada . | Corporate goods prices increased , mainly reflecting increases in raw material prices , while final goods prices continued to decline moderately . |
| Aumentar os preços dos pacotes com que propósito? | Increase the package prices for what reason? |
| Verificou se uma perda realizada líquida nas operações de gestão normal da carteira em títulos , devido a descidas significativas nos preços dos títulos detidos ao longo de 1999 . | A net realised loss resulted from normal portfolio management transactions in securities owing to significant falls in the prices of securities held during the course of 1999 . |
| Os títulos devem ser valorizados aos preços de mercado mas , por razoes de ordem prática , não é necessária uma única fonte de referência para esses preços . | Securities should be valued at market prices , but for practical reasons a single reference source for prices is not required . |
| Os títulos devem ser valorizados aos preços de mercado mas , por razões de ordem prática , não é necessária uma única fonte de referência para esses preços . | Securities should be valued at market prices , but for practical reasons a single reference source for prices is not required . |
| contributo crescente dos preços dos produtos alimentares os preços dos produtos alimentares não transformados subiram em resultado da vaga de calor do Verão na Europa , enquanto os aumentos da tributação do tabaco também impulsionaram os preços dos produtos alimentares transformados . | Source Eurostat . |
| Os pressupostos relativos aos preços do petróleo e dos produtos alimentares têm por base os preços dos futuros até ao final de 2009 . | Oil and food price assumptions are based on futures prices up to end 2009 . |
| Os pressupostos relativos aos preços do petróleo e dos produtos alimentares têm por base os preços dos futuros até ao final de 2010 . | Oil and food price assumptions are based on futures prices up to end 2010 . |
| Isto é complicado porque os preços não flutuam num nível uniforme na verdade, a diferença nos preços dos alimentos pode ser maior que a dos preços de habitação ou a dos preços de entretenimento. | Estimation of purchasing power parity is complicated by the fact that countries do not simply differ in a uniform price level rather, the difference in food prices may be greater than the difference in housing prices, while also less than the difference in entertainment prices. |
| A recente evolução dos preços do petróleo recorda oportunamente os potenciais riscos para a estabilidade de preços decorrentes da dinâmica dos preços das matérias primas . | Recent oil price developments are a timely reminder of the potential risks to price stability stemming from commodity price dynamics . |
| Os preços das acções poderão ter sido também afectados pela evolução dos preços do petróleo . | 3 Stock prices may also be affected by oil price developments . |
| Os saldos de instrumentos de dívida são apresentados em valores nominais enquanto os títulos de participação são avaliados a preços de mercado . | This defines the most representative price on the reference market . |
| Os preços dos alimentos continuam subindo no mercado internacional. | Food prices continue to rise in the world market. |
| TÍTULOS Todos os títulos de dívida negociáveis e outros activos semelhantes são valorizados aos preços de mercado em vigor à data do balanço numa base título a título . | SECURITIES All marketable securities and similar assets are valued at the mid market prices prevailing at the Balance Sheet date on a security by security basis . |
| 1 Os pressupostos relativos aos preços do petróleo e dos produtos alimentares têm por base os preços dos futuros até ao final de 2010 . | 1 2 Oil and food price assumptions are based on futures prices up to end 2010 . |
| 1 Os pressupostos relativos aos preços do petróleo e dos produtos alimentares têm por base os preços dos futuros até ao final de 2011 . | They include all policy measures that have already been approved by national parliaments or that have been specified in detail by governments and are likely to pass the legislative process . 1 Oil and food price assumptions are based on futures prices up to end 2011 . |
| 2 Os pressupostos relativos aos preços do petróleo e dos produtos alimentares têm por base os preços dos futuros até ao final do horizonte . | 2 Oil and food price assumptions are based on futures prices up to the end of the horizon . |
| Os movimentos nos preços dos activos podem afectar a evolução dos preços através de efeitos no rendimento e na riqueza . | Movements in asset prices may affect price developments via income and wealth effects . |
| No que se refere à valorização dos stocks de títulos de investimento directo , o critério internacionalmente recomendado é o da utilização dos preços de mercado . | With regard to the valuation of direct investment stocks , the internationally recommended approach is to use market prices . |
| uma repercussão , mais acentuada do que o actualmente esperado , de anteriores aumentos dos preços do petróleo sobre os preços no consumidor aumentos adicionais dos preços administrados e dos impostos indirectos | They include further increases in oil prices , a stronger pass through of past oil price rises into consumer prices than currently anticipated , additional increases in administered prices and indirect taxes , and more fundamentally stronger than expected wage developments . |
| A evolução dos preços das importações implicou pressões crescentes sobre os preços na área do euro . | Developments in import prices implied increasing price pressures in the euro area . Oil prices rose almost continuously . |
| Além disso , o BCE produz estatísticas pormenorizadas sobre o volume e os preços dos mercados financeiros , designadamente dados mensais referentes ao volume de títulos de dívida e acções cotadas , abrangendo as emissões , as amortizações e os saldos , bem como informação sobre os preços de instrumentos financeiros . | Moreover , the ECB produces detailed financial market price and volume statistics , among them monthly volume data on debt securities and quoted shares , covering issues , redemptions and amounts outstanding , and information on the prices of financial instruments . |
| Em consonância com os pressupostos relativos aos preços do petróleo , que têm por base os preços actuais dos futuros do petróleo , espera se que o contributo positivo dos preços dos produtos energéticos e das matérias primas não petrolíferas para a evolução dos preços no consumidor diminua consideravelmente em comparação com os últimos anos . | In line with the oil price assumptions , as derived from current oil futures prices , the positive contribution from energy and non oil commodity prices to consumer price developments is expected to decline considerably in comparison with recent years . |
| O Free Basics promove pouco conteúdo local, ao passo que promove muitos serviços corporativos dos EUA e do Reino Unido. | Free Basics features little local content, but plenty of corporate services from the US and UK. |
