Translation of "os preços vão aumentar" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Estão dizendo que os preços vão aumentar novamente. | It is said that prices are going to rise again. |
| Os preços vão cair. | The prices will come down. |
| Os preços vão subir. | Prices will go up. |
| Os preços continuarão a aumentar. | Prices will continue to go up. |
| Os preços continuam a aumentar. | Prices continue to climb. |
| Os preços continuarão a aumentar. | Prices will continue to rise. |
| Aumentar os preços dos pacotes com que propósito? | Increase the package prices for what reason? |
| Eu não sei quando os preços vão mudar. | I don't know when the prices will change. |
| Preços de commodities vão assim. | Commodity prices are like this. |
| aumentar a transparência dos preços relativos , ... | improving the transparency of relative prices , ... |
| No início de 2006 , os preços mundiais das acções continuaram a aumentar . | In early 2006 global stock prices continued to rise . |
| De igual modo , medidas no sentido de aumentar a flexibilidade dos preços e a competitividade não relacionada com os preços são essenciais . | Likewise , measures that increase price flexibility and non price competitiveness are essential . |
| De igual modo , condições meteorológicas adversas fizeram aumentar os preços da fruta e dos produtos hortícolas . | Similarly , bad weather conditions had pushed up the prices of fruit and vegetables . |
| Os preços dos produtos alimentares de base estão altos, e o petróleo não pára de aumentar. | Prices of basic food items are high, and the price of oil keeps going up. |
| O tamanho dos pontos vão aumentar. Vocês verão uma invasão de pontos amarelos. | The dot sizes are going to grow, you're going to see a sea of yellow take over. |
| Os pressupostos quanto aos preços das matérias primas e às taxas de câmbio implicam que os preços das importações irão aumentar modestamente ao longo do horizonte de projecção . | The assumptions for commodity prices and exchange rates imply that import prices will increase modestly over the projection horizon . |
| Cientistas vão pensar em novos métodos para aumentar o suprimento de comida no mundo. | Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply. |
| Os preços das acções da área do euro tenderam a aumentar constantemente nos primeiros seis meses de 2007 . | Euro area stock prices tended to rise steadily in the first six months of 2007 . |
| A SEPA não deve constituir uma oportunidade para aumentar os preços nem redundar numa deterioração da qualidade dos serviços . | SEPA should not present an opportunity for price increases , nor should the quality of service deteriorate . |
| No contexto de condições de mercado restritivas , os preços do petróleo continuaram a aumentar significativamente ao longo de 2007 . | Amid tight market conditions , oil prices continued to rise strongly in the course of 2007 . In addition , non oil commodity prices continued to increase strongly in the first half of 2007 and subsequently remained rather volatile at elevated levels . |
| Entretanto, a partir de 1º de junho, os aluguéis vão aumentar entre US 25 a US 200 dependendo do tamanho da unidade. | However, on June 1 rent will go up anywhere from 25 to 200 depending on the unit size. |
| mas é bom que vocês sejam os primeiros a sair da cidade pois os preços dos imóveis vão subir à estratosfera. | But you better be the first one out of town as the real estate values go to hell. |
| A lei da oferta e da procura prevê que se os agricultores estão produzindo menos alimentos os preços dos alimentos vão subir. | The law of supply and demand predicts that if fewer farmers are producing food the price of food will rise. |
| PREÇOS DAS MATÉRIAS PRIMAS RECUPERARAM EM 2009 Após uma queda abrupta na segunda metade de 2008 , os preços do petróleo estabilizaram no primeiro trimestre de 2009 , começando depois a aumentar . | COMMODITY PRICES RECOVERED IN 2009 After falling abruptly in the second half of 2008 , oil prices stabilised in the first quarter of 2009 , and subsequently started to increase . |
| A taxa de câmbio efectiva do euro voltou a enfraquecer nos meses de Verão e os preços do petróleo continuaram a aumentar . | The effective exchange rate of the euro weakened further in the summer months and oil prices continued to rise . |
| Em 2010, quando começou a aumentar a sua taxa oficial para conter os excessos financeiros, colocou em risco a estabilidade dos preços. | In 2010, when it began raising its policy rate to contain financial excesses, it put price stability at risk. |
| OS PREÇOS DAS ACÇÕES DA ÁREA DO EURO CONTINUARAM A AUMENTAR EM 2005 Em 2005 , os preços das acções na área do euro prosseguiram a tendência ascendente principiada no início de 2003 ( ver Gráfico 14 ) . | EURO AREA STOCK PRICES CONTINUED TO INCREASE IN 2005 In 2005 euro area stock prices continued the upward trend which began in early 2003 ( see Chart 14 ) . |
| No início de 2007 , os preços das matérias primas não energéticas continuaram a aumentar , e o índice de preços total atingiu um novo máximo , em termos nominais , no final de Fevereiro . | In early 2007 the prices of non energy commodities continued to increase , with the total price index reaching a new nominal high towards the end of February . |
| Se você tem 50 de deflação, as pessoas podem aumentar seu volume 30, 40 , mas não vão aguentar. | If you have 50 percent deflation, people may increase their volume 30, 40 percent, but they won't keep up with it. |
| Os preços das casas estão a subir, e, embora o investimento em casa própria esteja a aumentar, continua uma parte deprimida do PIB. | Housing prices are rising, and, while residential investment is increasing, it remains depressed as a share of GDP. |
| Os homens vão trabalhar. | The men go to work. |
| Vão escovar os dentes. | Go brush your teeth. |
| Então, se vocês gastarem esses sete minutos e meio hoje fazendo algo que os faça felizes, ou que os mantenha fisicamente ativos, ou que os coloque em contato com alguém querido, ou mesmo simplesmente enfrentando pequenos desafios, vocês vão aumentar sua resiliência, e daí vocês vão ganhar mais minutos. | So, if you spend these seven and a half minutes today doing something that makes you happy, or that gets you physically active, or puts you in touch with someone you care about, or even just tackling a tiny challenge, you are going to boost your resilience, so you're going to earn more minutes. |
| No princípio de 2007 , os preços das acções mundiais inicialmente continuaram a aumentar a um ritmo comparável ao registado durante o segundo semestre de 2006 . | The strong overall performance of the euro area stock market in 2006 masks a temporary but marked decline in stock prices in the second quarter of the year . Following the double digit increase in stock prices in the first four months of the year , euro area stock prices started to decline at the beginning of May and depreciated |
| Em 1º e 2 de setembro, Maputo acordou com violentos distúrbios por conta da decisão governamental de aumentar os preços dos alimentos, água e eletricidade. | In September 1 2, Maputo woke up to violent riots following government's decision to increase the prices of food, water and electricity. |
| Os preços não devem aumentar se não se verificar uma melhoria significativa do nível de serviços e a SEPA não pode , em circunstância alguma , servir de justificação para um aumento do nível geral de preços . | SEPA cannot in any circumstances be used as an excuse to increase the general price level . |
| Os problemas pessoais continuaram a aumentar. | Personal problems continued to multiply. |
| Vão querer os novos lançamentos. | They'll want the new release. |
| Como vão os seus estudos? | How are your studies going? |
| Os negócios vão bem devagar. | Business is quite slow. |
| Os meses vêm e vão. | The months come and go. |
| O Paquistão deve aumentar os seus esforços na erradicação da poliomielite por razões que vão além do cumprimento de promessas globais de saúde (que constituem por si razão suficiente). | Pakistan must increase its efforts on polio eradication for reasons that go beyond fulfilling a global health promise (which is reason enough in its own right). |
| Os cortes nas taxas de juro podem aumentar os empréstimos e, por conseguinte, aumentar os gastos em investimentos e no consumo. | Interest rate cuts can boost borrowing and thus spending on investment and consumption. |
| Além disso , devem distribuir se durante um período mais longo , e alguns retalhistas e fornecedores comprometeram se a não aumentar os preços durante o período de conversão . | Moreover , they should be spread out over a longer period , and some retailers and suppliers have pledged not to raise prices during the conversion period . |
| Por outro lado , os preços do petróleo começaram a aumentar acentuadamente depois de Março de 2004 , criando gradualmente riscos descendentes mais fortes para a recuperação em curso . | On the other hand , oil prices started to increase markedly after March 2004 , gradually posing stronger downside risks to the ongoing recovery . |
Pesquisas relacionadas : Os Preços Vão Aplicar - Os Preços Vão Subir - Os Preços Vão Descer - Aumentar Os Negócios - Aumentar Os Esforços - Aumentar Os Retornos - Aumentar Os Hora - Aumentar Os Gastos - Aumentar Os Investimentos - Aumentar Os Recursos - Aumentar Os Custos - Aumentar Os Benefícios - Aumentar Os Lucros
