Translation of "os salários dos professores" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Na maioria dos países, os professores não recebem altos salários. | In most countries, teachers do not receive high wages. |
| 90 por cento disso era gasto em salários de professores e salários de administradores. | Ninety percent of it was spent on teachers' salary and administrators' salary. |
| A falta de financiamento para os salários fez com que muitos professores abandonassem a profissão. | Lack of funding for salaries led to many teachers leaving the profession. |
| Embora o regime tenha continuado a pagar os salários dos professores das escolas públicas em territórios controlados pela oposição, por vezes recusa se a reconhecer a legitimidade dos exames nacionais. | Although the regime continued to pay teacher salaries in public schools in opposition held territory, it has at times refused to acknowledge the legitimacy of national examinations. |
| Aqueles são os carros dos nossos professores. | Those are our teachers' cars. |
| Vale ressaltar que o ministério havia suspendido os salários de centenas de professores após sua participação nas greves organizadas pelo sindicato. | It is worth mentioning that the ministry had suspended the salaries of hundreds of teachers after their participation in the strikes organized by the syndicate. |
| O inquérito colige informações sobre os salários e a fixação de preços , a rigidez descendente dos salários e o ajustamento dos salários e preços aos choques . | Furthermore , work on two medium 121 |
| Além dos livros de consulta traduzidos pela comissão, os professores tinham ainda de saber o Guia dos Professores. | In addition to the textbooks translated by the commission, teachers were provided with the Guide to Teachers . |
| A maioria dos professores eram obrigados a pertencer à Nationalsozialistischer Lehrerbund (Liga dos Professores Nacional Socialistas), enquanto os professores universitários eram obrigados a se associar aos Professores Universitários Nacional Socialistas Alemães. | Most teachers were required to belong to the Nationalsozialistischer Lehrerbund (National Socialist Teachers League NSLB), and university professors were required to join the National Socialist German Lecturers. |
| O FFP não aumentou só os salários dos trabalhadores. | The FFP has not only lifted workers wages. |
| Os alunos não podem entrar na sala dos professores. | Students may not enter the teachers' room. |
| Devido aos baixos salários e à falta de incentivos, os jardins de infância, principalmente os particulares, sempre falharam em atrair professores qualificados para as gerações futuras. | Due to low salary and lack of incentives, kindergartens, especially the private ones, always failed to attract qualified kindergarten teachers for the future generation. |
| Fixação dos preços e dos salários | Wage and pricesetting |
| Os salários subiram. | Salaries have increased. |
| Os crescentes salários dos trabalhadores domésticos também são resultado dessa situação. | Domestic workers' rising wages are also influenced by this fact. |
| De acordo com o blog Kargar, cerca de seis mil professores protestaram pedindo melhores condições de trabalho e aumento de salários . O blogueiro reporta que os palestrantes nesta manifestação lembravam os 700 mil professores que vivem na miséria no Irã. | According to Kargar blog about 6,000 teachers protested and asked for better conditions and a raise in their salary.The blogger said speakers in this demonstration recalled that 700,000 teachers live in poverty in Iran. |
| À medida que os salários no sector dos bens transaccionáveis forem impulsionados pelo crescimento da produtividade , os salários no sector dos bens não transaccionáveis tenderão igualmente a aumentar . | As wages in the tradable goods sector are driven up by productivity growth , wages in the non tradable sector will tend to increase as well . |
| Os alunos não estão autorizados a entrar na sala dos professores. | Students aren't allowed in the teachers' lounge. |
| Eu gosto dos meus professores. | I like my teachers. |
| Moeda , crédito Fixação dos salários e dos preços | Money , credit Wage and pricesetting |
| Os professores cumprimentaram os meninos. | The teachers greeted the little boys. |
| Os professores saudaram os garotos. | The teachers greeted the little boys. |
| Os dois são professores. | They both are teachers. |
| Para a Suécia , a remuneração por trabalhador define se como os salários e vencimentos por trabalhador e os custos unitários do trabalho são iguais aos custos unitários dos salários e dos vencimentos . | For Sweden , compensation per employee is defined as wages and salaries per employee and unit labour costs are equal to unit wage and salary costs . |
| Na Mauritânia os professores insistem em ideologizar o conflito com o ministro, que em contrapartida insiste em ideologizar o pedido dos professores. | In Mauritania the teachers insist to ideologize the conflict with minister who in turn insists of ideologizing the teachers demand |
| Os alunos adoraram os seus professores. | The students loved their teachers. |
| Elas estão na sala dos professores. | They are in the teachers' room. |
| Eles estão na sala dos professores. | They are in the teachers' room. |
| 95 por cento de nossos professores relatam que estão acima da média dos professores. | Ninety five percent of our professors report that they are above average teachers. |
| Depois fomos até os professores. | And then we went to teachers. |
| Então, fomos até os professores. | So we went to the teachers. |
| Os professores cumprimentaram as crianças. | The teachers greeted the children. |
| Os professores também podem errar. | The professors can make mistakes, too. |
| Os professores também cometem erros. | Teachers also make mistakes. |
| Professor em Roma Os cargos de professores, na Itália, eram concedidos via concurso, sendo as publicações dos candidatos avaliadas por um comitê de professores. | Professor in Rome Professorships in Italy were granted by competition () for a vacant chair, the applicants being rated on their publications by a committee of professors. |
| É , pois , crucial que os responsáveis pela fixação dos preços e dos salários assumam inteiramente as suas responsabilidades . | It is therefore crucial that price and wage setters fully live up to their responsibilities . |
| Eles emprestam livros da biblioteca dos professores. | They borrow books from the teachers' library. |
| Não conheço nenhum dos professores do Tom. | I don't know of any of Tom's teachers. |
| Os professores com os quais trabalhamos e tudo é diferente para os professores eles nos dizem o que fazer. | The teachers that we work with and everything is different to teachers they tell us what to do. |
| Um aumento da produtividade no sector dos bens transaccionáveis tenderá a aumentar os salários neste sector e , dado que se assume que o trabalho é móvel entre os vários sectores , a pressionar aumentos dos salários no sector dos bens não transaccionáveis . | The banking sectors have been considerably strengthened through large scale privatisation of state owned banks and extensive opening up to foreign investors , 7 The Balassa Samuelson effect occurs if productivity growth is faster in the tradable than in the non tradable sector , resulting in a rise in the relative price of non tradables . |
| Equalização dos preços dos fatores Têm havido dúvidas generalizadas acerca dos efeitos do comércio internacional sobre os salários nos países desenvolvidos. | Factor price equalisation Nevertheless there have been widespread misgivings about the effects of international trade upon wage earners in developed countries. |
| Os estudantes deveriam ensinar seus professores. | The students should teach their teachers. |
| Ele não escuta os seus professores. | He doesn't listen to his teachers. |
| O que os professores estão fazendo? | What are the teachers doing? |
| Os pais de Tom são professores. | Tom's parents are teachers. |