Translation of "os valores em questão" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Estamos descontentes pelo facto de, aparentemente, os valores em questão terem sido de algum modo encobertos no conjunto dos valores respeitantes ao Reino Unido. | We are dissatisfied with the fact that those figures seem to have been in some way hidden within UK figures. |
| valores nessa jurisdição , muito embora não necessariamente relativamente à conta em questão . Razões para a implementação da Convenção da Haia respeitante a valores mobiliários 5 . | Reasons for the implementation of the Hague Securities Convention 5 . |
| Todavia , se os valores coligidos a um nível superior de agregação revelarem que os dados em questão não são significativos , os BCN podem decidir não exigir o seu reporte . | However , if figures collected at a higher level of aggregation show that these data are insignificant , NCBs may decide not to require their reporting . |
| Informação dos detentores de valores mobiliários em assembleias gerais Porque motivo esta questão é abrangida na presente iniciativa ? | Information of security holders on general meetings Why is the issue covered under this initiative ? |
| Os BCN podem , no entanto , decidir não exigir o reporte destes dados se os valores coligidos a um nível superior de agregação revelarem que os dados em questão não são significativos . | NCBs may however decide not to require reporting of these data if figures collected at a higher level of aggregation show that they are insignificant . |
| Os valores faciais das notas expressas em euro deveriam ter em conta os valores faciais das moedas de euro . | ( 13 ) ( 5 ) |
| que os valores faciais das notas expressas em euros deverão ter em conta os valores faciais das moedas expressas em euros | whereas the denominations of the euro banknotes should take into account the denominations of the euro coins |
| Não era apenas uma questão de custo ou conveniência, mas os bancos eram considerados como uma forma de expressar valores comunais. | As an example, most kibbutz dining halls exclusively utilized benches, not as an issue of cost or convenience, but because benches were construed as another way of expressing communal values. |
| Os valores para o crescimento do PIB em | Therefore , it became increasingly clear at that time that the risks to price stability in the medium term were mainly on the downside . However , in assessing the outlook for price stability , it was also necessary to take into |
| Uma solução para o sistema acima é dada por formula_2já que esses valores tornam válidas as três equações do sistema em questão. | A solution to the system above is given by formula_2since it makes all three equations valid. |
| Os textos complementares em questão seriam as Upanishads. | These texts are thus considered to be the basic texts of the Advaita parampara. |
| formula_23No entanto, é mais habitual utilizar uma transformação linear para transformar estes valores em valores absolutos, os valores que se assemelham mais familiares Pauling. | formula_4However, it is more usual to use a linear transformation to transform these absolute values into values that resemble the more familiar Pauling values. |
| promover os seus valores, | promote its values, |
| Os valores comparativos apresentados para 1999 foram corrigidos em conformidade . | Changes have also been made to the format of the ECB 's Profit and Loss Account . The comparative figures shown for 1999 have been adjusted accordingly . |
| baseia os seus cálculos em valores declarados pelos Estados membros . | These data are provided by the Commission , which in turn bases its figures upon data reported by Member States . |
| em questão | Explanation |
| Repor Todos os Valores este valor inicializa as curvas de todos os canais para os valores predefinidos. | Reset All this button resets all curve values for all channels. |
| Nesses casos , os membros em questão não participarão na votação . | In such cases the members concerned shall not participate in the vote . |
| Os valores do défice orçamental programado e do nível da dívida pública são os valores estabelecidos para o ano em curso pelos Estados Membros . | Planned government deficit and government debt level figures mean the figures established for the current year by the Member States . |
| Nossos valores nós os temos? | Our values do we have any? |
| Os valores dos atributos S.M.A.R.T. | On the Windows platform, many programs designed to monitor and report S.M.A.R.T. |
| ( Quando os atributos não são reportados , os seus valores anteriores são substituídos por valores por defeito ) . | ( When attributes are not reported , their previous values are overwritten by default values . ) . |
| ( Quando os atributos não são reportados , os seus valores anteriores são substituídos por valores por defeito ) . | ( When attributes are not reported , their previous values are overwritten by default values . ) |
| ( Quando os atributos não são reportados , os seus valores anteriores são substituídos por valores por defeito . | ( When attributes are not reported , their previous values are overwritten by default values . |
| A solução para esta questão não pode consistir em o emitente dever simplesmente fazê lo em todas as línguas em que os seus valores mobiliários são negociados num mercado regulamentado e de acordo com os meios de divulgação previstos em cada um dos Estados Membros em causa . | The solution cannot be that the issuer should simply do so in all languages where its securities are traded on a regulated market and according to dissemination means prescribed in each of these Member States . |
| O reporte de valores zero , valores negativos e valores em falta é também controlado regularmente . | The reporting of zero values , negative values and missing values is also monitored on a regular basis . |
| Como em todos os outros países, emprego era a principal questão. | Like in every other country where this has been done, jobs is the top issue. |
| Enquanto isso, os valores e as vozes da democracia estão em silêncio. | Meanwhile, the values and voices of democracy are silent. |
| Os valores não retóricos da Europa | Europe s Non Rhetorical Values |
| Os valores usados neste exemplo são | The values used for this example are |
| e 3 ) dividir os dois valores . | and 3 ) divide the two figures . |
| os valores para 1994 sao estimativas . | data for 1994 are estimates . |
| e 3 ) dividir os dois valores . | and 3 . divide the two figures . |
| E os valores também se ajustam. | And values also adjust. |
| Em resposta à Questão de Schleswig Holstein, os dois demonstraram eficiência em fazê lo. | In responding to the Schleswig Holstein Question, they both proved equally diligent in doing so. |
| Nesses casos , os membros do Conselho em questão não participarão na votação . | In such cases the members of the Governing Council concerned shall not participate in the vote . |
| Os membros efectivos e os observadores em questão devem informar o Secretário com antecedência suficiente . | Full members and observers concerned inform the Secretary thereof sufficiently in advance . |
| Agora os matemátivos responderam esta questão. | Now mathematicians have answered that question. |
| Eles estão inteiramente na distinção feita por cada cultura entre os valores fundamentais da civilização e os valores instrumentais . | It lies entirely in the distinction made by each culture between cardinal values of civilization and the instrumental values . |
| O BCE não publicará os valores em causa no seu website , nem os retransmitirá aos BCN . | The ECB does not publish such values on its website or disseminate them back to NCBs . |
| O BCE não publicará os valores em causa no seu site , nem os retransmitirá aos BCN . | The ECB does not publish such values on its website or disseminate them back to NCBs . |
| Os valores aproximados em RGB são EF2B2D para vermelho e 002868 para azul. | This approximates to the RGB values ED2939 (red) and 002664 (blue). |
| a ) os elementos cujos valores serão objecto do leilão electrónico , desde que esses elementos sejam quantificáveis , de forma a serem expressos em valores absolutos ou em percentagens | ( a ) the features , the values for which will be the subject of electronic auction , provided that such features are quantifiable and can be expressed in figures or percentages |
| os valores anuais e trimestrais são médias | annual and quarterly figures are averages |
| Basta somar os valores relativos dos algarismos. | Beginners tutorial with on line live example |
Pesquisas relacionadas : Valores Mobiliários Em Questão - Os Valores Em Negrito - Os Valores Em Dinheiro - Promover Os Valores - Os Valores Indicados - Os Seguintes Valores - Os Valores Obtidos - Os Valores Acima - Que Os Valores - Conciliar Os Valores - Os Valores Mostrados - Os Valores Representam - Os Valores Preferenciais - Todos Os Valores
