Translation of "os valores indicados" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Calibração Calibração é a comparação entre os valores indicados por um instrumento de medição e os indicados por um padrão (equipamento de classe superior).
The U.S. agencies holding this responsibility are the National Institute of Standards and Technology (NIST) and the American National Standards Institute (ANSI).
Na tabela que se segue são indicados os montantes máximos das despesas de estada (valores em euros).
The table below gives the maximum amounts for costs of stay (amounts in euro).
Os antipapas estão indicados em cor vermelha.
External links Catholic Encyclopedia
Os números indicados são os números oficiais de ordenação.
The given numbers were the official ordering numbers.
1 ) Os feriados do TARGET são indicados a vermelho .
31 Mon Notes 1 ) The TARGET2 holidays are indicated in red .
1 ) Os feriados do TARGET são indicados a vermelho .
31 Sun Notes 1 ) The TARGET2 holidays are indicated in red .
1 ) Os feriados do TARGET são indicados a vermelho .
Notes 1 ) The TARGET2 holidays are indicated in red .
Os dados a enviar pelos BCN estão indicados a seguir .
The data to be provided by NCBs are described below .
Em princípio os BCN ficam limitados aos métodos acima indicados .
In principle , NCBs are restricted to the above methods .
Em princípio , os BCN ficam limitados aos métodos acima indicados .
In principle , NCBs are restricted to the above methods .
Os dias de encerramento do TARGET estão indicados a vermelho .
The TARGET holidays are indicated in red .
E os motivos da ausência estão indicados no painel de texto.
And the reasons for their absence are given in my text panel.
Os métodos de valorização são indicados no âmbito das diferentes categorias .
The valuation methods are indicated under the relevant categories .
31 Notas 1 ) Os feriados do TARGET são indicados a vermelho .
Notes 1 ) TARGET holidays are indicated in red .
iii ) Os relatórios e verificações a efectuar são indicados a seguir .
( iii ) The reports and the checks to be performed are specified below .
Os blogs indicados serão classificados em onze categorias de línguas diferentes.
The nominated blogs will be sorted in eleven different language categories.
Ambos os atores foram bastante elogios e indicados a vários prêmios.
Both actors were lauded with praise and awards attention.
Os filmes que não estão em negrito e com fundo branco são os indicados.
This fact also included films produced in U.S. overseas possessions.
31 sáb Notas 1 ) Os feriados do TARGET são indicados a vermelho .
31 Sat Notes 1 ) TARGET holidays are indicated in red .
31 sáb Notas 1 ) Os feriados do TARGET são indicados a vermelho .
Notes 1 ) The TARGET holidays are indicated in red .
Programas de convergência planos governamentais e hipóteses a médio prazo respeitantes à evolução das variáveis económicas fundamentais para o cumprimento dos valores de referência indicados no Tratado .
Harmonised Index of Consumer Prices ( HICP ) Protocol No. 6 on the convergence criteria referred to in Article 109j ( 1 ) of the Treaty establishing the European Community requires price convergence to be measured by means of the consumer price index on a comparable basis , taking into account differences in national definitions .
31 dom 31 sex Notas 1 ) Os feriados do TARGET são indicados a vermelho .
Notes 1 ) The TARGET holidays are indicated in red .
Os partidos indicados são aqueles aos quais o presidente pertencia antes de sua posse.
The parties shown are those to which the President belonged at the time they took office.
promover os seus valores,
promote its values,
Os recursos humanos indicados serão cobertos no âmbito da verba actualmente afectada à política estatística .
The human resources indicated will be covered within the existing allocation of Policy Area Statistics .
( 3 ) Os trimestres indicados nesta coluna são aqueles em que se efectuará a primeira transmissão .
( 3 ) The quarters in this column indicate the quarters in which the first transmission will take place .
( 2 ) Os trimestres indicados nesta coluna são aqueles em que se efectuará a primeira transmissão .
( 2 ) The quarters in this column indicate the quarters in which the first transmission will take place .
Os membros deste conselho não precisam ser membros do parlamento, e são indicados pelo presidente.
The members of this council need not be members of the legislature and are appointed by the president.
Os juízes dos supremos tribunais são indicados pelo presidente e confirmados pelo Conselho da República.
The judges of national courts are appointed by the president and confirmed by the Council of the Republic.
Em 1967, os episódios indicados foram The Naked Time , The Corbomite Maneuver e The Menagerie .
In 1967, the nominated episodes were The Naked Time , The Corbomite Maneuver , and .
Nos primeiros três anos do prêmio, atores eram indicados como os melhores em suas categorias.
In the first three years of the awards, actors were nominated as the best in their categories.
Os referidos dados devem ser disponibilizados de acordo com os prazos indicados no quadro 13 do anexo II .
The data shall be made available in accordance with the deadlines contained in Table 13 of Annex II .
( ) Os montantes indicados s o arbitr rios para os bancos centrais que n o participem no MTC II .
( ) The amounts indicated are notional for central banks which do not participate in ERM II .
Repor Todos os Valores este valor inicializa as curvas de todos os canais para os valores predefinidos.
Reset All this button resets all curve values for all channels.
Um assunto muito comentado entre os blogueiros em relação ao BOBs deste ano é a falta (até agora) de blogues africanos indicados (um mapa do mundo marcado com os indicados pode ser visto no site do BOBs).
A hot topic among bloggers regarding this year's BOBs is the lack (so far) of nominated African blogs (a map of the world marked with nominees can be seen on the BOBs website).
Pilotos indicados para o NASCAR Hall of Fame.
Indicates driver has been inducted into the NASCAR Hall of Fame.
Os objectivos da proposta não podem ser suficientemente realizados pelos EstadosMembros pelos motivos a seguir indicados
The objectives of the proposal cannot be sufficiently achieved by the Member States for the following reason ( s )
Os websites indicados devem ser acessíveis ao público, sem restrições de senha ou exigências de registro.
Eligible web sites must be accessible to the public, with no password restrictions or registration requirements.
Esses candidatos são indicados por eleição entre os acadêmicos da universidade, realizada a cada quatro anos.
These nominees are indicated by elections among university s academics held every four years.
Nossos valores nós os temos?
Our values do we have any?
Os valores dos atributos S.M.A.R.T.
On the Windows platform, many programs designed to monitor and report S.M.A.R.T.
( Quando os atributos não são reportados , os seus valores anteriores são substituídos por valores por defeito ) .
( When attributes are not reported , their previous values are overwritten by default values . ) .
( Quando os atributos não são reportados , os seus valores anteriores são substituídos por valores por defeito ) .
( When attributes are not reported , their previous values are overwritten by default values . )
( Quando os atributos não são reportados , os seus valores anteriores são substituídos por valores por defeito .
( When attributes are not reported , their previous values are overwritten by default values .
De notar que , na Alemanha , França , Países Baixos e Suécia , todos os bancos adoptaram a ICP a nível nacional , pelo que os valores indicados são o número total de instituições de crédito em 2002 , segundo a edição de Abril de 2004 do Livro Azul .
Notice in DE , FR , NL and SE , all banks have adopted ICP nationally . Thus , the figures indicated are the total number of credit institutions 2002 according to the Blue Book , April 2004 .