Translation of "oscilou" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ela oscilou e realmente acelerou somente há 70.000 anos. | It went up and down, and it really started to accelerate around 70,000 years ago. |
| Durante o século VII e VIII o poder oscilou entre os maiores reinos. | Throughout the 7th and 8th century power fluctuated between the larger kingdoms. |
| Ele bateu a frente, oscilou para cima e para baixo pela písta . E decolou. | Rammed it forwards. Bounced down the runway. Just took off. |
| Tolkien oscilou sobre a equivalente Sindarin deste, que apareceu como Belcha , Melegor e Moeleg . | Tolkien vacillated over the Sindarin equivalent of this, which appeared as Belcha , Melegor , and Moeleg . |
| Eu entendo por que é que o pêndulo oscilou tão fortemente até ao outro lado. | I understand why the pendulum has swung so heavily the other way. |
| Por um tempo a banda oscilou entre os dois nomes, até se decidirem pelo segundo. | Barrett's performances were enthusiastic, leaping around ... madness ... improvisation ... to get past his limitations and into areas that were ... very interesting. |
| Dentro da zona euro, o crescimento do PIB acumulado desde 2008 oscilou entre os 23,6 na Grécia e os 5,2 na Eslováquia fora da zona euro oscilou entre os 4,1 no Reino Unido e os 12,5 na Polónia. | Within the eurozone, cumulative GDP growth since 2008 has ranged from 23.6 in Greece to 5.2 in Slovakia outside the eurozone, it has ranged from 4.1 in the United Kingdom to 12.5 in Poland. |
| A taxa de inflação global oscilou ao longo do ano e foi fortemente influenciada pelos movimentos do preço do petróleo . | The headline inflation rate fluctuated over the course of the year and was strongly influenced by movements in the price of oil . |
| Contudo , o Central Bank of Cyprus não utilizou a banda mais larga e a taxa de câmbio oscilou num intervalo estreito . | However , the Central Bank of Cyprus did not make use of the wider band and the exchange rate moved within a narrow range . |
| O clube foi lançado na Bolsa de Londres em 1996, e o preço das ações oscilou nos dez anos após a emissão. | The club were floated on the London Stock Exchange (LSE) in 1996, and the share price fluctuated in the ten years after the flotation. |
| Como se pode observar no Gráfico 4.5 , esta liquidez oscilou entre E 45 mil milhões e E 75 mil milhões ao longo do período em análise . | As can be seen from Chart 4.5 , this amount ranged between Euros 45 billion and Euros 75 billion over the period under consideration . |
| O diferencial entre as taxas de rendibilidade das obrigações de longo prazo da área do euro e dos EUA oscilou em torno de zero ao longo das últimas semanas do | The differential between US and euro area long term bond yields hovered around zero throughout the last few weeks of the year , whereas it had been in negative territory for most of the year until then . |
| Em 1999 , esse número oscilou entre 20 000 e 40 000 por semana , sendo os valores máximos atingidos nas semanas em que se realizaram conferências de imprensa ou foram publicados documentos importantes . | In 1999 this figure fluctuated between 20,000 and 40,000 per week , with peaks in the weeks in which press conferences were held or important documents were published . |
| À semelhança do que aconteceu com o belíssimo Palácio D. Ana Joaquina, o histórico Mercado Municipal do Kinaxixi foi abaixo após um longo tempo de espera que oscilou entre a reabilitação e a demolição. | Similar to what happened to the beautiful Palace D. Ana Joaquina, the historic Kinaxixi Market was knocked down after a long wait, time in which proposals ranged from restoration to demolition. |
| Após a guerra, o valor da lira oscilou, antes que a Itália atrelasse a moeda a um valor fixo de US 1 575 liras, dentro do Sistema de Bretton Woods, no início da década de 1970. | After the war, the value of the lira fluctuated, before Italy set a peg of US 1 575 lire within the Bretton Woods System in November 1947. |
| Na década que se seguiu ao 11 de Setembro de 2001, o pêndulo da opinião pública oscilou demasiado na direcção do pólo da segurança, contudo, já começou a reverter esse movimento, dada a ausência de novos ataques terroristas de vulto. | In the decade after September 11, 2001, the pendulum of public sentiment swung too far to the security pole but it has begun to swing back in the absence of major new terrorist attacks. |
| O número de contrapartes que participaram efectivamente em OPR oscilou entre 1 068 ( em Janeiro de 1999 ) e 302 ( em Abril de 1999 ) , enquanto o número de participantes em ORPA variou entre 466 ( em Janeiro de 1999 ) e 198 ( em Setembro de 1999 ) . | The number of counterparties effectively participating in the MROs ranged from 1,068 ( in January 1999 ) to 302 ( in April 1999 ) , whereas the number of participants in the LTROs varied between 466 ( in January 1999 ) and 198 ( in September 1999 ) . |
| Diferenciais de inflação entre os países da UE não participantes e a área do euro Os diferenciais de inflação do IHPC entre os quatro países da UE não participantes na área do euro e a média da área do euro oscilou entre 1.6 e 0.5 pontos percentuais em 2000 . | Inflation differentials between the non participating EU countries and the euro area HICP inflation differentials between the four non euro area EU Member States and the euro area average ranged from 1.6 to 0.5 percentage points in 2000 . |
