Translation of "ou mesmo antes" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| 17 Existem outras reivindicações que Janssen construiu o primeiro telescópio em 1604, ou mesmo antes. | There are other claims that Janssen constructed the first telescope in 1604, or even earlier. |
| Antes, tudo é o mesmo. | Well, beforehand, everything is the same. |
| Mesmo erro de antes, né? | Same mistake as before, right? |
| Ou talvez antes. | References |
| Ela cometeu o mesmo erro de antes. | She made the same mistake as before. |
| Ele não é mais o mesmo de antes. | He is not the same as before. |
| A hiperidrose primária geralmente se inicia na adolescência ou mesmo antes e parece ser herdada através traço genético autossômico dominante. | Focal hyperhidrosis is found to start during adolescence or even before and seems to be inherited as an autosomal dominant genetic trait. |
| No batismo, mesmo das crianças, a graça da justificação e santificação são infundidas na alma, tornando o destinatário justificado, mesmo antes que ele exerça sua própria fé (ou mesmo no caso de uma criança que é batizada, antes mesmo que ele tenha a capacidade de compreender conscientemente o Evangelho e responder com fé). | In Baptism, even of infants, the grace of Justification and Sanctification is infused into the soul, making the recipient Justified even before he has exercised his own faith (or indeed in the case of an infant who is baptized, before he even has the ability to consciously understand the Gospel and respond with faith). |
| Que eu era o outro antes de ser eu mesmo antes de ser uma menina. | And I was other before being anything else even before being a girl. |
| Mesmo antes de organizar, eles pediriam por ajuda estrangeira. | Even before they do that they will ask for foreign aid. |
| Para o mesmo fim , o Conselho adoptará , antes 1 . | Article 73c 1 . |
| Faça o agora mesmo, antes de que se esqueça. | Do it right now, before you forget. |
| Os sistemas de informação surgiram antes mesmo da informática. | As such, information systems inter relate with data systems on the one hand and activity systems on the other. |
| Como resultado Pushkar existia muito antes mesmo do Pakhawaj. | as a result Pushkar was in existence long before even the Pakhawaj. |
| ou mesmo Sc.D. | , the S.J.D. |
| Ou seja, era realmente seu corpo, mesmo que todas as aparências que são abertas aos sentidos ou à investigação científica sejam ainda aquelas do pão, exatamente como antes. | In other words, it actually was his body, while all the appearances open to the senses or to scientific investigation were still those of bread, exactly as before. |
| Mesmo antes dela chegar, a criança já está olhando lá. | Even before the ball gets to a place, the child is already looking there. |
| E mesmo assim é ótimo rir antes de ver isso. | And although it's good to laugh before we look at this. |
| Parem com isso agora mesmo, antes que alguém se fira! | Stop that right now before someone gets hurt! |
| Um ano antes, perderia o Campeonato Baiano para o mesmo . | The team gained promotion to the following year's Campeonato Baiano first division. |
| Tais mudanças foram feitas antes mesmo da história ser escrita. | This was accomplished before the story and setting were created. |
| Ela já é obesa mesmo antes de chegar à escola primária. | She's obese before she even gets to primary school. |
| Mesmo assim espero levá los a lugares aonde nunca estiveram antes. | But I do hope to take you to some places you've never been to before. |
| Nós já passamos por todas essas discussões antes, não é mesmo? | We've been through all of these discussions earlier haven't we? |
| O amor, antes de tudo, é a doação de si mesmo. | Love, before everything, is about surrendering oneself. |
| Eu já estava cansado mesmo antes de começarmos a fazer isto. | I was already tired before we even started doing this. |
| Archealogy mostra porém aquele Müllheim estava até mesmo habitado antes disto. | Archeology shows however that Müllheim was inhabited even earlier than this. |
| é uma guerra entre grupos organizados dentro do mesmo estado nação ou república, ou, mais raramente, entre dois países criados a partir de um Estado nação que antes era unido. | A civil war is a war between organized groups within the same state or republic, or, less commonly, between two countries created from a formerly united state. |
| Eu sei o que você gosta. Eu sei o que você é. Mesmo antes de checar o seu e mail ou o seu telefone. | I know what you like. I know who you are, and that's even before I look at your mail or your phone. |
| caso seja possível o reembolso antes de decorrido o prazo de pré aviso ( ou mesmo à vista ) , este implicará o pagamento de uma penalização . | if redemption prior to that notice period ( or even on demand ) is possible , it involves the payment of a penalty |
| Porém, em 1976, antes das missões Voyager, foi hipotetisado que vida baseada em amônia ou mesmo água poderia desenvolver se na atmosfera superior jupiteriana. | In 1976, before the Voyager missions, it was hypothesized that ammonia or water based life could evolve in Jupiter's upper atmosphere. |
| Ou mesmo utilizar tecnologias complexas. | Or neither with including complex technology. |
| Não muita, ou mesmo nenhuma. | Not much, if any. |
| Mesmo negativo, ou fração, expoentes | Even negative, or frational, exponents |
| Por convenção, este módulo deve estar configurado para te avisar ou para realizar automaticamente alguma acção necessária mesmo antes do fim da carga da bateria. | By convention, this module should be set to warn you or automatically perform any action necessary just prior to the loss of battery power. |
| Eu ainda dirijo o mesmo Ford de 4 anos que dirigia antes. | I still drive the same four year old Ford that I've driven. |
| Antes mesmo de tocar o solo brasileiro, a visita já causava polêmica. | Even before touching down on Brazilian soil, Obama's visit was already causing controversy. |
| Antes disso, o hino nacional era o mesmo do da Guiné Bissau. | It was made official in 1996, before that the national anthem was the same as . |
| As crianças falecidas mesmo antes de nascerem os dentes também eram enterradas. | After the funeral service, the box is removed from the shell before cremation, permitting the shell to be re used. |
| Separaram se antes mesmo de o filho fazer 1 ano de idade. | They separated before the child even turned 1 year old. |
| Era eu o mesmo de antes, antes que essa estrada dividisse minha vida como a lombada de um livro aberto? | Was I who I had been before the crash, before this road divided my life like the spine of an open book? |
| Ainda que do mesmo fabricante ou com base no mesmo modelo. | Even from the same maker or based on the same model. |
| Mesmo assim, um novo dia zero ou malwarede próxima geração pode se tornar generalizada antes que as empresas deantivírus lançou uma atualização para proteger contra ela. | Even then, a new zero day or next generation malware could become widespread before antivirus firms released an update to protect against it. |
| Naquele tempo, antes mesmo da Julia, naquele tempo não havia uma filosofia alimentar. | Back in those days, before even Julia, back in those days, there was no philosophy of food. |
| A criação dos jingles começou no ano passado, antes mesmo da Rádio Arraia. | The production of jingles began last year, even before Radio Arraia started. |
Pesquisas relacionadas : Mesmo Antes - Mesmo Antes - Ou Mesmo - Ou Mesmo - Mesmo Antes Disso - Ou Mesmo Com - Ou Talvez Mesmo - Ou Mesmo Ambos - Ou Mesmo Para - Ou Mesmo Apenas - Ou Mesmo De - Ou Mesmo única - Antes Ou Depois - Antes Ou Subsequente
