Que eu era o outro antes de ser eu mesmo antes de ser uma menina.	And I was other before being anything else even before being a girl.
Antes da e, nenhum outro exemplo foi registrado.	Prior to the Viking Age, no examples are recorded.
É importante que estes componentes sejam instalados na ordem indicada, e que sejam instalados antes de qualquer outro componente do KDE.	It is important that these components are installed in the order listed, and that they are installed before any other KDE component.
Eis um outro exemplo Desculpa não ter respondido antes.	Here's another one Sorry I didn't respond to you earlier.
Esse outro nunca veio antes, e ele está tentando entender, O que está acontecendo?	This guy has never been in before and he's trying to figure out, What is going on?
Os bahá'ís que pretendem se casar são convidados a obter uma compreensão completa do caráter do outro antes de tomar uma decisão.	Bahá'ís intending to marry are asked to obtain a thorough understanding of the other's character before deciding to marry.
Mas por outro lado eles estão experimentando alguma coisa inacreditavelmente pura, que está antes do som se materializar de fato.	But yet they're experiencing something so unbelievably pure, which is before the sound is actually happening.
que criará um outro campo, do outro lado.	It will cause one to get created on the other side.
Por outro lado, o regime do Presidente sírio, Bashar al Assad, é susceptível de ser destituído antes do final do ano.	By contrast, Syrian President Bashar al Assad s regime is likely to have been ousted before the year s end.
E antes de dizer que algo é de outro mundo, precisamos ter certeza de que não é deste mundo.	And before we say something is out of this world, we should first make sure that it's not in this world.
Ele sacava rápido e alvejou o antes que o outro chegasse a encostar a mão no coldre.	He was quick on the draw and shot him before he even got his hand on his holster.
Marcello, por outro lado, é um cara meio preguiçoso, mas ele não precisa trabalhar antes do meio dia.	Marcello, on the other hand, is sort of a lazy guy, but he's not due at work until about noon.
Antes, ninguém sabia quantas pessoas apareceriam para esse ou qualquer outro protesto.	Earlier, no one knew how many people would turn up to this or any other protest.
Antes tarde do que nunca.	Better late than never.
Antes algo do que nada.	Something is better than nothing.
Antes ele do que eu.	Better him than me.
Antes ela do que eu.	Better her than me.
Antes nunca do que tarde.	Better never than late.
Está pior do que antes.	It's worse than before.
Está pior do que antes?	Is it worse than before?
Antes menos do que nada.	Better less than nothing.
Acho que precisamos um do outro.	I think we need each other.
E cerca de sete anos antes de você morrer, existe um outro pico.	And about seven years before you're about to die, there's a spike.
Ela me olhou como se tivesse me visto em algum outro lugar antes.	She looked as though she had seen me somewhere before.
Adventistas do Sétimo Dia Adventistas do Sétimo Dia acreditam que Miguel era um outro nome para o Verbo Divino (como em ) antes d'Ele ter se encarnado como Jesus .	Seventh day Adventists Seventh day Adventists believe that Michael is another name for the Heavenly Christ, and another name for the Word of God (as in John 1) before he became incarnate as Jesus.
Outro aspecto desse fenômeno ocorre em glicogenose tipo I, onde a hipoglicemia crônica antes do diagnóstico pode ser mais bem tolerada do que episódios agudos após o início do tratamento.	Another aspect of this phenomenon occurs in type I glycogenosis, when chronic hypoglycemia before diagnosis may be better tolerated than acute hypoglycemia after treatment is underway.
Por outro lado, Gagarin estava completamente calmo, com sua pulsação medida em 64 batimentos por minuto pouco antes do lançamento.	Gagarin, on the other hand, was described as calm about half an hour before launch his pulse was recorded at 64 beats per minute.
Pousou com sucesso em Marte em 3 de janeiro de 2004, três semanas antes do outro veículo, Opportunity (MER B).	It landed successfully on Mars at 04 35 Ground UTC on January 4, 2004, three weeks before its twin, Opportunity (MER B), landed on the other side of the planet.
A nossa idéia é reunir o que eu intuo ser uma maioria silenciosa na blogosfera, um pouquinho antes do BlogCamp Brasil , explica ela em outro blogle.	Our idea is to bring together what I feel to be a 'silent majority' on the blogosphere, a while before BlogCamp Brazil , she explains in another blog.
As cartas que ela lhe enviou pouco antes do casamento expressavam sua ânsia em vê lo enquanto as dele, por outro lado, eram estereotipadas e formais .	The letters she sent to him shortly before their marriage expressed her eagerness to see him his letters, on the other hand, were stereotyped and formal.
Antes só do que mal acompanhado.	Better alone than in bad company.
Está ainda pior do que antes.	It's even worse than it was before.
Não acreditava que estivesse do outro lado do mundo.	I couldn't believe I was on the other side of the world.
Doenças que estão mais desenfreadas do que antes.	That they are more rampant than they ever have been.
E antes de falar sobre isso, eu tenho que dizer que esta pequena figura de graffiti ali, eu peguei na internet outro dia	And before I tell you about that, I just have to tell you this one little picture of graffiti there I picked off the web the other day.
Por outro lado, você está fazendo algo novo, que ninguém fez antes, e faz completamente errado. Como você deveria ser tratado?	On the other hand, you're doing something new, no one's ever done before, you get it completely wrong. How should you be treated?
Thompson dividiu um quarto com outro colega por um semestre antes de ir morar com o futuro guitarrista do Pixies Joey Santiago.	Thompson shared a room with another roommate for a semester before moving in with future Pixies guitarist Joey Santiago.
Ele estuda muito mais do que antes.	He studies much harder than before.
Ela parecia estar melhor do que antes.	She looked better than last time.
Nosso restaurante é melhor do que aquele outro.	Our restaurant is better than that restaurant.
Esse tapete vale mais do que aquele outro.	This carpet is more valuable than that one.
Que é aquilo do outro lado da rua?	What is that across the street?
Por outro lado, a vida de eremita era uma das opções que Anselmo considerou antes de aceitar o conselho do arcebispo de Ruão e entrar para o mosteiro.	On the other hand, the life of a hermit was one of the options Anselm considered before taking the advice of the Archbishop of Rouen, and entering the monastery.
Este outro vídeo , publicado 20 dias antes da revolução começar, pode ter sido a gota d'água.	This next video, sent out 20 days before the revolution started might have been the pebble that started the landslide.
Um outro costume tradicional em Madagascar é a circuncisão dos meninos antes de completar dois anos.	We consider our ancestors to be watching over us, and thus, they are never really gone.

Pesquisas relacionadas : Do Que Antes - Outro Que - Do Que Qualquer Outro - Antes Que - Maior Do Que Antes - Mais Do Que Antes - Menos Do Que Antes - Melhor Do Que Antes - Diferente Do Que Antes - Pior Do Que Antes - Outro Que Não - Outro Então Que - Outro Do Que O Normal - Outro Do Que O Esperado

Exibir esta página em português