Não há acto de genocídio que não seja também outro crime.	There is no act of genocide that is not also another crime.
Nós falamos, não que outro mundo seja possível, mas que um outro mundo está aqui.	We talk about how another world isn't just possible another world's here.
Todo anel unitário outro que não seja o anel trivial contém um ideal maximal.	Every unital ring other than the trivial ring contains a maximal ideal.
De modo que não existe nenhum neurônio no meu cérebro que seja o mesmo que outro, e não há nenhum neurônio no meu cérebro que seja o mesmo que o seu.	So there is no neuron in my brain that is the same as another, and there is no neuron in my brain that is the same as in yours.
É importante observar que o documento XSL não altera o documento XML original, ou seja, não cria outro documento.	The original document is not changed rather, a new document is created based on the content of an existing one.
Embora não seja mencionado em nenhum outro livro da Bíblia, não há dúvida de que Mordecai foi personagem real da história.	Along with the Song of Songs, Esther is the only other book in the Bible that does not explicitly mention God.
Outro problema com elefantes é que você não pode construir um aparato que seja muito pesado para um só elefante.	Another problem with elephants is that you cannot make an apparatus that is too heavy for a single elephant.
Outro aspecto da sociedade moderna, e a razão pela qual causa ansiedade, é que não temos nada no seu centro que seja não humano.	The other thing about modern society and why it causes this anxiety is that we have nothing at its center that is non human.
Eu penso que se eu aprendi alguma coisa, é isto, que não há outro alguém que seja a autoridade no seu potencial.	I think if I've learned anything, it's this that no one else is the authority on your potential.
Não ab rogamos nenhum versículo, nem fazemos com que seja esquecido (por ti), sem substituí lo por outro melhor ousemelhante.	When We cancel a message (sent to an earlier prophet) or throw it into oblivion, We replace it with one better or one similar.
Não importa. Que seja.	Didn't matter. Whatever.
Por outro lado, se a congruência acima não ter, e além formula_70 (Veja Símbolo de Jacobi) Tal que formula_69 seja composto.	Conversely, if the above congruence does not hold, and in addition formula_13 (See Jacobi symbol) then N is composite.
O físico teórico , Einstein aconselhou ele, vá florescer onde quer que seja não há outro Born a ser encontrado na Alemanha.	Theoretical physics, Einstein advised him, will flourish wherever you happen to be there is no other Born to be found in Germany today.
Escrevo um livro por nenhum outro motivo que não seja acrescentar três ou quatro centenas de acres à minha magnífica propriedade.	I write a book for no other reason than to add three or four hundred acres to my magnificent estate.
Não, eu não acho que seja.	No, I don't think it is.
Ou seja, não foi utilizada maquiagem prostética ou fotografia de Brad superposta ao corpo de outro ator.	Now, there's no use of prosthetic makeup or photography of Brad superimposed over another actor's body.
Não seja Hassan. Não seja Hussein.	Don't be Hassan. Don't be Hussein.
Não importa o que seja.	It doesn't matter what it is.
Não acho que seja perigoso.	I don't think it's dangerous.
Espero que não seja Tom.	I hope it's not Tom.
Outro ponto que chama a atenção é que, embora essa seja uma crise fabricada, não está claro como essa energia emocional do povo será canalizada.	The second point to note is though this is a manufactured crisis there is no inherent direction to which this raw emotional energy of the public may flow.
Mas talvez o outro grande abismo seja o da esperança.	But perhaps the other, bigger gap is what we call the hope gap.
E eu não acho que eu preciso lhes dizer que a descoberta de vida em algum outro lugar do nosso sistema solar, quer seja em Encélado ou outro lugar, teria enorme implicações culturais e científicas.	And I don't think I need to tell you that the discovery of life elsewhere in our solar system, whether it be on Enceladus or elsewhere, would have enormous cultural and scientific implications.
O que quer que seja, deve ser muito importante, porque eu viajei com ela, me mudei com ela de um apartamento para outro, e mais outro.	Whatever it is must be pretty important, because I've traveled with it, moved it, from apartment to apartment to apartment.
Mas, quando lhes são recitados os Nossos lúcidos versículos, aqueles que não esperam o comparecimento perante Nós, dizem Apresenta nos outro Alcorão que não seja este, ou, por outra, modificado!	When Our clear messages are recited to them, those who do not hope to meet Us, say Bring a different Qur'an, or make amendments to this one. Say It is not for me to change it of my will.
Não, não acho que a culpa seja minha.	No, I don't think that I am to blame.
Certamente não parece que assim seja.	It certainly does not look that way.
Não acredito que ela seja feliz.	I don't think she is happy.
Espero que isso não seja verdade.	I hope that's not true.
Não consigo acreditar que seja verdade.	I can't believe it's true.
Não acho que isso seja verdade.	I don't think it's true.
Não acho que ele seja sincero.	I don't think he is sincere.
Não acredito que ele seja advogado.	I don't believe he's a lawyer.
Eu não acho que seja perigoso.	I don't think it's dangerous.
Tomara que não seja tarde demais.	I hope it's not too late.
Espero que não seja tarde demais.	I just hope it's not too late.
Eu espero que não seja verdade.	I hope it's not true.
Eu não acho que seja verdade.	I'm afraid it's not true.
Espero que isso não seja verdade.	I hope that isn't true.
Não acho que isso seja importante.	I think it's no big deal.
Tomara que isso não seja verdade.	I just hope it's not true.
Acredito que a resposta seja não.	I think the answer is no.
Eu não acho que seja correto.	I just don't think that's right.
Espero que Tom não seja demitido.	I hope Tom doesn't get fired.
Espero que Tom não seja pessimista.	I hope Tom isn't pessimistic.

Pesquisas relacionadas : Que Não Seja - Não Que Não Seja - Outro Que Não - Para Que Não Seja - Que Não Seja Permitida - Mesmo Que Não Seja - Que Não Seja Através - Pessoa Que Não Seja - Para Que Não Seja - E Que Não Seja - Que Não Seja Declarado - Que Não Seja Apenas - Tudo Que Não Seja - Que Não Seja Necessário

Exibir esta página em português