Translation of "país devastado pela guerra" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Guerra - tradução :
War

Guerra - tradução :
Warfare

País - tradução :
Country

Keywords : Devastated Ravaged Crushed During Fight Against Nation Country Across Whole Window Thanks Reason Morning Through

  Examples (External sources, not reviewed)

Hanna, de Homs, também é um defensor dos direitos humanos e está trabalhando como jornalista freelancer desde que fugiu do seu país devastado pela guerra.
Hanna, from Homs, is also a human rights defender and has been working as a freelance journalist since escaping his war torn country.
Vejam, cresci num Iraque devastado pela guerra, e creio que existem dois lados das guerras e somente vemos um lado.
You see, I grew up in war torn Iraq, and I believe that there are two sides of wars and we've only seen one side of it.
O país estava exausto e tinha sido humilhado pela guerra.
The country had been exhausted and humiliated by the war.
O novo rei se apresentou como tendo restaurado a ordem a um país devastado por dificuldades.
The new king presented himself as having restored order to a trouble torn country.
Eu fiquei completamente devastado.
I was completely devastated.
Anos de abandono após a guerra civil deixaram o segundo maior país do continente africano devastado e suas estradas em estado precário o acidente com o caminhão tanque parecia uma tragédia inevitável.
Years of neglect following civil war had ravaged Africa's second largest country and turned roads in the area into dangerous paths filled with difficult to navigate potholes. Tragically, the tanker fell victim to them.
Foi um choque para muitos sírios o fato de pessoas em Damasco gastarem cerca de 18 milhões de libras sírias (aproximadamente 165.000 U dólares) dando uma grande festa inspirada pela novela turca Harem Al Sultan (Muhteşem Yüzyıl O harém do sultão), enquanto há pessoas sendo mortas ou famintas no país devastado pela guerra.
It came as a shock to many Syrians that people in the capital Damascus would spend an estimated 18 million Syrian pounds (about 165,000 US dollars) to throw a lavish party inspired by the Turkish soap opera Harem Al Sultan (Muhteşem Yüzyıl The Sultan's Harem) as people in the war torn country are being killed and starved on a daily basis.
O seu governo nem sequer consegue alimentar o seu próprio povo, que é regularmente devastado pela fome.
His government cannot even feed its own people, who are regularly devastated by famine.
Pós guerra até 1999 Desde a Segunda Guerra, a bandeira do Japão foi criticada pela associação ao passado militarista do país.
Postwar to 1999 Since World War II, Japan's flag has been criticized for its association with the country's militaristic past.
A guerra deixou o Vietnã devastado, sendo que o total de mortos é hoje estimado entre 800 mil e 2 milhões.
The war left Vietnam devastated, with the total death toll standing at between 800,000 and 3.1 million.
... e revelar se um cenário devastado.
... to reveal a wasteland.
Além disso, o Afeganistão é descrito normalmente pela mídia internacional como um lugar devastado e dominado por militantes.
Moreover, Afghanistan is regularly portrayed as devastated and overrun by militants in international media.
Uma das razões pela qual a doença se espalhou tão rapidamente na Libéria e na Serra Leoa é que ambos são países devastados pela guerra, onde uma grande parte da população está desnutrida e o sistema de saúde foi devastado.
One reason that the disease spread so rapidly in Liberia and Sierra Leone is that both are war ravaged countries, where a large proportion of the population is malnourished and the health care system has been devastated.
O país declarou guerra contra o país vizinho.
The country declared war against its neighbor.
O centro turístico do Equador ficou devastado.
The touristic center of Ecuador was devastated.
Ele gostava de seus filhos e ficou devastado pela morte de dois deles ainda na infância em 1782 e 1783.
He was fond of his children, and was devastated at the death of two of his sons in infancy in 1782 and 1783 respectively.
Nos anos de 830s o seu império foi devastado pela guerra civil entre os seus filhos, apenas exacerbadas pelas tentativas de Luís para incluir o seu filho Carlos da sua segunda esposa nos planos de sucessão.
In the 830s his empire was torn by civil war between his sons, only exacerbated by Louis's attempts to include his son Charles by his second wife in the succession plans.
Kenshin eventualmente, fica devastado por uma doença desconhecida.
Kenshin eventually becomes ravaged by an unknown disease.
Aliócha fica particularmente devastado pela mancha na imagem de Zossima devido a nada mais que a corrupção de seu corpo morto.
Alyosha is particularly devastated by the sullying of Zosima's name due to nothing more than the corruption of his dead body.
Para o Afeganistão, devastado por uma situação de guerra sem tréguas desde a Revolução de Saur de 1978, este jogo final será ainda mais desgastante.
For Afghanistan, ravaged by war without respite since the Saur Revolution of 1978, the endgame will be even more nerve wracking.
Até balões vazios são melhores que um planeta devastado.
Even deflated balloons are better than a devastated planet.
Uma pergunta simples qual a lógica por trás de oferecer treinamento e equipamento a militares num continente que foi, e ainda está sendo, devastado por guerra?
A simple question where is the logic behind training and equipping militaries in a continent that has been and still is ravaged by war?
Havia uma guerra acontecendo em meu país.
There was a war going on in my country.
A guerra reduziu a riqueza do país.
The war diminished the wealth of the country.
Eles estão em guerra com o país.
They are at war with the country.
Mesmo com o Paraguai devastado, o vácuo político deixado pela deposição de López foi rapidamente preenchido por facções emergentes que Paranhos precisava acomodar.
Even with Paraguay devastated, the power vacuum resulting from López's overthrow was quickly filled by emerging domestic factions which Paranhos had to accommodate.
Apesar da enorme destruição causada no país pela Segunda Guerra Mundial, a Polônia conseguiu preservar grande parte da sua riqueza cultural.
Despite the vast destruction the country experienced during World War II, Poland managed to preserve much of its cultural wealth.
A guerra trouxe a ruína para o país.
The war brought ruin to the country.
, um livro retratando a guerra civil no país.
Cambridge, Massachusetts, U.S.A. 1966.
No século XI, o reino foi devastado por várias incursões russas.
In the 11th century, the country was devastated by several Russian raids.
Minha mãe foi levada pela guerra.
My mother was claimed by the war.
Guerra civil posterior A guerra civil seguiu no Afeganistão após a retirada soviética do país.
Civil war The civil war continued in Afghanistan after the Soviet withdrawal.
Depois da guerra o país ofereceu lhes poucas oportunidades.
After the war the country offered little opportunities.
Deng é natural da cidade de Wau, no Sudão do Sul, um país assolado pela pobreza e pelo legado da última guerra civil.
Deng also hails from Wau, South Sudan, a country scarred by poverty and the aftermath of a recent civil war.
Utilizada pela União Soviética durante a guerra.
The PPSh saw extensive combat use during World War II and the Korean War.
O seu segundo mandato completou se em 1899 e distinguiu se pela reconstrução de um Peru devastado, dando se início a reformas fiscais, militares, religiosas e civis.
His second term was successfully completed in 1899 and was marked by his reconstruction of a devastated Peru by initiating fiscal, military, religious, and civil reforms.
A Guerra Etíope Eritreia afetou severamente a economia do país.
The Eritrean Ethiopian War severely hurt Eritrea's economy.
Benoit estava devastado pela perda de seu melhor amigo e estava muito emotivo durante a série de vídeos sobre Guerrero, chegando a chorar diversas vezes durante a noite.
Benoit was devastated at the loss of his best friend and was very emotional during a series of video testimonials, eventually breaking down on camera.
A Guerra Hispano Americana e a Primeira Guerra Mundial confirmaram o estatuto do país como uma potência militar.
The Spanish American War and confirmed the country's status as a global military power.
O Artigo 9 da Constituição Pós guerra proibiu o Japão para sempre de declarar guerra a um país estrangeiro.
Article 9 of the Postwar Constitution prevented Japan from ever waging war on a foreign nation.
A bandeira também foi usada em esforços de guerra dentro do país.
The flag was also used in war efforts throughout the country.
Com eclosão da Segunda Guerra Mundial (1939 1945), em 1940 a Alemanha declarou guerra à França e invadiu o país.
Like the rest of Europe, France was struck by the Black Death half of the 17 million population of France died.
Thoreau foi motivado em parte por seu desgosto pela escravidão e pela Guerra Mexicano Americana.
Thoreau was motivated in part by his disgust with slavery and the Mexican American War.
O mercado do Roque Santeiro ganhou espaço durante a década de 80, numa altura em que o país se encontrava fustigado pela guerra e os víveres (alimentos) escasseavam.
The Roque Santeiro Market was established in its current venue in the 1980 s, at a time when the country was still beaten down by war and provisions were scarce.
E ainda, inteiramente derrotado no final pela guerra no Vietnã.
And yet, roundly defeated in the end by the war in Vietnam.

 

Pesquisas relacionadas : Devastado - Pela Guerra - País Em Guerra - Estou Devastado - Afectadas Pela Guerra - Dilacerado Pela Guerra - Guerra Pela água - Devastada Pela Guerra - Devastada Pela Guerra - Abalada Pela Guerra - País Responsável Pela - Países Devastados Pela Guerra - Eu Estava Devastado
Exibir esta página em português Exibir esta página em português