Translation of "países candidatos à UE" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| 2 RELAÇÕES COM PAÍSES CANDIDATOS À UE Existem actualmente quatro países com estatuto de candidatos à adesão à UE Bulgária , Croácia , Roménia e Turquia . | 2 RELATIONS WITH EU CANDIDATE COUNTRIES There are currently four countries which have the status of candidate for EU membership Bulgaria , Croatia , Romania and Turkey . |
| 4.2 Estatísticas para os países candidatos à adesão Os requisitos para os países candidatos à adesão à UE na área das estatísticas económicas gerais são diferentes das aplicadas aos países da UE . | 4.2 Statistics for accession countries The requirements for accession countries in the field of general economic statistics are different from the requirements for EU countries . |
| Países candidatos ( candidate countries ) países relativamente aos quais a UE aceitou uma candidatura de adesão à UE . | Money market the market in which short term funds are raised , invested and traded using instruments which generally have an original maturity of up to and including one year . |
| Estes membros associados são partidos de países candidatos à UE e países da AELC. | These associate membres are parties from EU candidate countries and EFTA countries. |
| Países candidatos ( accession countries ) existem actualmente 13 países na Europa Central e de Leste e do Mediterrâneo reconhecidos pelo Conselho Europeu como candidatos à adesão à União Europeia ( UE ) . | The narrow monetary aggregate M1 has been defined by the Eurosystem as currency in circulation plus euro area residents ( other than central government ) holdings of overnight deposits with euro area money issuing institutions . |
| 3.1 Relações com países candidatos O Eurosistema intensificou o diálogo com os bancos centrais dos países candidatos à adesão à UE ( países candidatos ) , visto que a perspectiva de adesão de novos Estados membros constitui um assunto primordial para o Eurosistema . | 3.1 Relations with accession countries The Eurosystem intensified its dialogue with the central banks of those countries which are candidates for accession to the EU ( accession countries ) , as the prospect of the accession of new Member States is a key issue for the Eurosystem . |
| Países candidatos Extra UE 25 sem afectação Centros Financeiros Offshore | Candidate Countries Extra EU 25 not allocated Offshore Financial Centres |
| os países potenciais candidatos à UE a Albânia , a Bósnia e Herzegovina , o Montenegro e a Sérvia | the EU potential candidate countries Albania , Bosnia and Herzegovina , Montenegro and Serbia |
| Em 2000 , o Eurosistema deu assistência técnica aos bancos centrais dos países que pretendem aderir à UE , os denominados países candidatos . | In 2000 the Eurosystem provided technical assistance to the central banks of those countries aiming to join the EU , the accession countries . |
| Todos os outros países dos Balcãs Ocidentais são potenciais países candidatos e têm , portanto , a perspectiva de aderirem à UE no futuro . | All other western Balkan countries are potential candidate countries and therefore have the prospect of eventual EU membership . |
| 3.3 O envolvimento do Eurosistema no Diálogo Económico entre a UE e os países candidatos O Eurosistema está envolvido no Diálogo Económico entre a UE e os países candidatos , estabelecido no início de 2001 pela UE . | Capital account liberalisation As part of the acquis communautaire all accession countries are committed to complying with the full liberalisation of the capital account by the date of their accession to the EU , provided transitional periods are not stipulated during negotiations . |
| A pectos do processo de alargamento, bem como sobre os países candidatos e os pa íses potencialmente candidatos à adesão à UE. Consultar o sítio Internet seguinte http ec.europa.eu enlargement index_pt.htm | D candidates for EU membership. |
| Quando há referência aos países candidatos no Relatório Anual , diz respeito aos 12 países com os quais estão a decorrer negociações formais para adesão à UE . | Realignment a change in the central parity of a currency participating in an exchange rate system with a fixed but adjustable peg . |
| O IPA reforça, assim, as orientações dadas pela UE aos países candidatos e potenciais candidatos sobre as prioridades que devem adoptar. | In this way, I A reinforces the guidance that the EU provides to the candidate and potential candidate countries on the priorities they should be pursuing. |
| Até à sua entrada na UE , os países candidatos não estão sujeitos a quaisquer requisitos específicos do Tratado relativos a estratégias cambiais . | Regular bilateral and multilateral co operation across a wide range of central banking areas took place in 2000 . |
| Em primeiro lugar , antes da adesão à UE , os países candidatos poderão prosseguir as suas políticas monetárias e cambiais de forma independente . | First , before accession to the EU , applicant countries will be free to pursue their monetary and exchange rate policies independently . |
| Estas visitas tiveram como objectivo desenvolver o diálogo entre o BCE e os bancos centrais destes países , uma vez que estes são potenciais países candidatos à UE . | These visits served the purpose of developing a dialogue between the ECB and the central banks of these countries , given that they are potential EU candidate countries . |
| Países candidatos | Candidate countries |
| Também se pretende que os países candidatos se familiarizem com os procedimentos da UE em matéria de supervisão e coordenação de política mútuas aos quais estes países estarão sujeitos com a adesão à UE . | In the course of 2001 the liberalisation of capital account progressed in several countries . Many accession countries have already reached a high degree of capital account liberalisation . |
| Quando há referência aos países candidatos no Relatório Anual , diz respeito aos 12 países com os quais o Conselho Europeu decidiu iniciar negociações formais para adesão à UE . | The Governing Council has announced a reference value for the growth of M3 ( see also reference value for monetary growth ) . |
| O Eurosistema acompanha de perto estas políticas e a evolução nos países candidatos , tendo em vista nomeadamente a sua futura adesão à UE . | The Eurosystem monitors these policies and developments in accession countries closely , not least in view of their prospective EU membership . |
| Outras actividades do sistema de pagamentos Para o BCE é essencial passar a estar disponível informação semelhante referente aos países candidatos à UE . | Other payment system activities EU Member States . |
| Os países do G24 não pertencentes à UE, Chipre, Malta e Turquia, assim como os países candidatos da Europa Central e Oriental, deverão financiar a respectiva participação nos projectos Tempus. | Non EU G24 countries, Cyprus, Malta and Turkey and the candidate countries of Central and Eastern Europe must fund their own participation in Tempus projects. |
| O BCE organizou uma reunião multilateral , envolvendo todos os bancos centrais da UE e dos países candidatos . | The ECB hosted a multilateral meeting , involving all EU and accession country central banks . |
| Países aderentes ( acceding countries ) ver países em fase de adesão . Países em fase de adesão ( accession countries ) existem actualmente 13 países na Europa Central e de Leste e no Mediterrâneo reconhecidos pelo Conselho Europeu como candidatos à adesão à União Europeia ( UE ) . | Marginal lending facility a standing facility of the Eurosystem which counterparties may use to receive credit from an NCB at a pre specified interest rate against eligible assets ( see also key ECB interest rates ) . MFIs ( monetary financial institutions ) financial institutions forming the money issuing sector of the euro area . |
| Os países candidatos oficialmente reconhecidos têm já um estatuto especial e mantêm uma estreita relação com a UE . | Officially recognised accession countries already enjoy a special status and maintain close relations with the EU . |
| O IPA ajudará os países candidatos a aplicarem integralmente a legislação da UE ( o acervo comunitário ) no momento da adesão e os países | It will help candidate countries to fully implement the EU legislation ( Community acquis ) at the time they become Member States. |
| Países candidatos ( accession countries ) existem actualmente 13 países na Europa Central e de Leste e do Mediterrâneo reconhecidos pelo Conselho Europeu como candidatos à adesão à União Europeia ( UE ) . Actualmente , já entraram formalmente em negociações de adesão os 12 países seguintes Bulgária , Chipre , Eslováquia , Eslovénia , Estónia , Hungria , Letónia , Lituânia , Malta , Polónia , República Checa e Roménia . | The projections , which are published twice a year , form part of the second pillar of the monetary policy strategy of the European Central Bank and are one of several inputs into the Governing Council 's assessment of the risks to price stability . Quick tender the tender procedure used by the Eurosystem for fine tuning operations . |
| A Croácia , a Antiga República Jugoslava da Macedónia e a Turquia são candidatos oficiais à adesão à UE . | Croatia , the Former Yugoslav Republic of Macedonia and Turkey are official candidates for accession to the EU . |
| Serão igualmente examinadas as necessidades da respectiva aplicação nos países candidatos à adesão . | The needs for the application in the candidate countries in the enlargement will be examined as well . |
| O dades que promovem a cooperação regio nal entre os países potencialmente candidatos e os países candidatos. | T al cooperation between potential candidate and candidate countries. |
| Programa do Eurosistema de apoio técnico a países candidatos e potenciais candidatos | Eurosystem technical assistance programme for candidate and potential candidate countries |
| Artigo 6º O artigo 6º diz respeito à cooperação internacional , dando especial atenção à abertura aos países candidatos . | Article 6 Article 6 concerns international cooperation , and in particular the need to involve the applicant countries . |
| À semelhança dos anos anteriores , em 2001 o Eurosistema deu extenso apoio técnico aos bancos centrais que pretendem aderir à UE os países candidatos para preparar a sua futura integração no SEBC , e mais tarde no Eurosistema ( ver também o Capítulo V para uma análise geral mais pormenorizada da relação entre o BCE e os países candidatos ) . | As in previous years , in 2001 the Eurosystem provided extensive technical assistance to the central banks of those countries which are candidates to join the EU the accession countries with a view to preparing for their future integration into the ESCB , and later into the Eurosystem ( see also Chapter V for a more detailed overview of the relation between the ECB and the accession |
| Há cinco países candidatos oficiais à adesão ao bloco europeu Albânia, Islândia, Macedónia, Montenegro e Turquia. | There are six countries which are recognized as candidates for membership Albania, Iceland, Macedonia, Montenegro, Serbia, and Turkey. |
| Mas a UE só terá sucesso na transposição das suas leis, normas e valores aos candidatos à adesão, se os governos candidatos levarem a sério as suas promessas. | But the EU will succeed in transposing its laws, norms, and values to accession candidates only if applicant governments take its promises seriously. |
| No contexto do Diálogo Económico , a UE , incluindo o BCE e os BCN , e os países candidatos reuniram se quatro vezes em 2001 . | However , in some countries capital accounts are still subject to a number of restrictions , which are mainly related to short term capital . |
| Países da UE | EU Countries |
| Países extra UE | Extra EU countries |
| Os países candidatos da Europa Central e Oriental | The candidate countries of Central and Eastern |
| O Eurosistema continuou a acompanhar a evolução económica e monetária nos países candidatos , tendo prestado especial atenção ao processo de desinflação , às questões do sector financeiro e à convergência estrutural para a UE . | The Eurosystem continued to monitor monetary and economic developments in the candidate countries and paid particular attention to the disinflation process , financial sector issues and structural convergence towards the EU . |
| Outras actividades dos sistemas de pagamentos the European Union ( Os sistemas de pagamentos nos países candidatos à adesão à União Europeia ) . | Other payment systems activities systems in countries that have applied for membership of the European Union . |
| Número de filiais de instituições de crédito de países não pertencentes à UE . | Number of subsidiaries of CIs from extra EU countries . |
| Número de sucursais de instituições de crédito de países não pertencentes à UE . | Number of branches of CIs from extra EU countries . |
| Muitos países candidatos tiveram de fazer grandes reformas económicas, políticas e sociais para poderem aderir à União Europeia. | This booqlet offers a snapshot of what I A is, why it was created, how it operates, and how it benefits both the EU and the countries currently seeqing to join it. |
