Translation of "países de Cooperação do Golfo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Os quatro participantes também estão ligados através do Conselho de Cooperação do Golfo. | The four participants are also linked through the Gulf Cooperation Council. |
| Em 2002 , os países participantes estabeleceram um mecanismo de taxa de câmbio regional . O BCE também estabeleceu contactos com o Conselho de Cooperação do Golfo ( CCG ) . | Finally , participants discussed policies and instruments for increasing the stability and soundness of domestic financial systems in Latin American countries . ECB Annual Report 2002 |
| O BCE continuou a aprofundar as suas relações com os bancos centrais e as agências monetárias dos países membros do Conselho de Cooperação dos Estados Árabes do Golfo ( CCG ) 5 . | The ECB continued to deepen its relations with the central banks and monetary agencies of the member states of the Gulf Cooperation Council ( GCC ) . |
| Os filmes indianos também são populares em alguns países árabes, particularmente nos países do Golfo Pérsico. | Indian films are the most popular foreign films in Tajikistan, and Hindi Urdu departments are very large in the country. |
| Eles são os Estados Unidos, outros países ocidentais ultrapassando aqueles triângulos e uns poucos países do Golfo realmente. | They are the U.S.A., other Western countries going across in those triangles and a few Gulf states in there actually. |
| Cooperação com os países candidatos O BCE participa na cooperação multilateral com os países candidatos no âmbito dos sistemas de pagamentos e de liquidação . | Co operation with accession countries The ECB participates in multilateral co operation with accession countries in the field of payment and settlement systems . |
| Cooperação entre o Eurosistema e os bancos centrais dos países candidatos em 2001 Formas de cooperação ( em percentagem de todas as actividades de cooperação ) | Co operation between the Eurosystem and the central banks of accession countries in 2001 Forms of co operation ( as a percentage of all co operation activities ) |
| Outros países da região, incluindo o Iémen e alguns dos estados do Golfo, também vivenciaram diferentes graus de turbulência. | Other countries in the region, including Yemen and some of the Gulf states, have experienced varying degrees of turmoil as well. |
| COOPERAÇÃO COM OS PAÍSES TERCEIROS E AJUDA HUMANITÁRIA | COOPERATION WITH THIRD COUNTRIES AND HUMANITARIAN AID |
| Ela foi anunciada depois que as tropas do Conselho de Cooperação do Golfo (CCG), conhecidas como Escudo da Península , entraram em Bahrein na segunda feira, dia 14. | It comes after forces from the Gulf Cooperation Council's 'Peninsula Shield Force' entered Bahrain on Monday 14. |
| A resolução do problema da segurança fronteiriça requer a cooperação dos países europeus. | Solving the border security problem requires European countries to work together. |
| É um porto no golfo de Tadjoura, a parte mais ocidental do golfo de Aden. | It is known as the Pearl of the Gulf of Tadjoura due to its location. |
| Artigo 15 Cooperação com as autoridades competentes de países terceiros 3 . | Article 15 Co operation with third country competent authorities 1 . |
| O golfo de Bengala é o maior golfo do mundo, localizado na parte nordeste do oceano Índico. | The Bay of Bengal, the largest bay in the world, forms the northeastern part of the Indian Ocean. |
| Cooperação económica, financeira e técnica COM OS PAÍSES TERCEIROS | ECONOMIC, FINANCIAL AND TECHNICAL COOPERATION WITH THIRD COUNTRIES |
| Declaração relativa a cooperação monetária com países terceiros 6 . | Declantion on monetary wopcntion with non Community counuies 6 . |
| cooperação com os países terceiros e as organizações internacionais ) . | cooperation with third countries and international organisations ) . |
| Os países com litoral banhado pelo golfo Pérsico são, em ordem horária Emirados Árabes Unidos, Arábia Saudita, Quatar (que ocupa uma península avançada sobre o golfo), Bahrein (uma ilha no golfo), Kuwait, Iraque, e Irã. | Countries with a coastline on the Persian Gulf are (clockwise, from the north) Iran, Oman (exclave of Musandam), United Arab Emirates, Saudi Arabia, Qatar on a peninsula off the Saudi coast, Bahrain on an island, Kuwait, and Iraq in the northwest. |
| A península está localizada no norte do Adriático, entre o golfo de Trieste e o golfo do Quarnero. | The peninsula is located at the head of the Adriatic between the Gulf of Trieste and the Bay of Kvarner. |
| Fora do Sul da Ásia, é falado por númerosos grupos de trabalhadores dos maiores centros urbanos dos países do Golfo Pérsico e Arábia Saudita. | Outside South Asia, it is spoken by large numbers of migrant South Asian workers in the major urban centres of the Persian Gulf countries and Saudi Arabia. |
| A oeste do istmo situa se o Golfo de Corinto e, a leste, o Golfo Sarónico. | To the west of the Isthmus is the Gulf of Corinth, to the east the Saronic Gulf. |
| A COOPERAÇÃO ECONÓMICA , FINANCEIRA E TÉCNICA COM OS PAÍSES TERCEIROS | ECONOMIC , FINANCIAL AND TECHNICAL COOPERATION WITH THIRD COUNTRIES |
| À cooperação com outros países terceiros , mediante uma comparticipação financeira . | on the basis of joint financial involvement , cooperation with other third countries can also be envisaged . |
| 3.5 3.6 3.7 Acordo de Confidencialidade com os bancos centrais dos países em vias de adesão Cooperação no domínio do controlo da contrafacção de notas Cooperação entre bancos centrais | Accession preparations 3.1 Preparations of the decision making bodies and committees of the ESCB 3.2 The ECB 's subscribed capital and ceiling on foreign reserve assets 3.3 Master Plan 3.4 Assessment of payment and securities clearing and settlement infrastructure in accession countries 3.5 Confidentiality Agreement with accession country central banks 3.6 Co operation in the area of banknote counterfeiting monitoring 3.7 Central banking co operation |
| Convém , relativamente à utilização do euro nos países terceiros como moeda de transacções internacionais , prever regras de cooperação para os casos de falsificação nos países terceiros | Given that the euro will be used by non member countries as a currency for international transactions , rules governing cooperation in the event of counterfeiting in non member countries should be laid down . |
| O estreito carrega a corrente da Flórida, o começo da corrente do Golfo, do Golfo do México. | The strait carries the Florida Current, the beginning of the Gulf Stream, from the Gulf of Mexico. |
| A linha costeira das Caraíbas tem muitos golfos e baías, incluindo o golfo da Venezuela, o golfo de Morrosquillo, o golfo de Darién, o golfo dos Mosquitos e o golfo das Honduras. | The Caribbean coastline has many gulfs and bays the Gulf of Gonâve, Gulf of Venezuela, Gulf of Darién, Golfo de los Mosquitos, Gulf of Paria and Gulf of Honduras. |
| A quente é a Corrente do Golfo, a fria aqui em cima é no Golfo de Maine. | The warm is the Gulf Stream, the cold up there in the Gulf of Maine. |
| Qualquer acordo com o Irão iria requerer o consentimento de Israel e dos países do Golfo, os quais não partilham os mesmos objectivos. | Any agreement with Iran would require consent from Israel and the Gulf countries, which do not share the same objectives. |
| O seu activismo é notável, dada a abordagem ignorante aos migrantes que é típica de outros países do Golfo, como a Arábia Saudita. | Its activism is noteworthy, given the benighted approach to migrants typical in other Gulf countries, such as Saudi Arabia. |
| O Qatar e a Arábia Saudita também estão a enviar armas para os grupos de oposição sírios, mas a Liga Árabe e o Conselho de Cooperação do Golfo estão paralisados. | Qatar and Saudi Arabia are also sending arms to Syrian opposition groups, but the Arab League and the Gulf Cooperation Council are paralyzed. |
| O Golfo de Fonseca é um golfo na costa do oceano Pacífico, entre El Salvador, Honduras e Nicarágua. | The Gulf of Fonseca (), part of the Pacific Ocean, is a gulf in Central America, bordering El Salvador, Honduras, and Nicaragua. |
| O litoral dos Camarões encontra se no Golfo do Biafra, parte do Golfo da Guiné e do Oceano Atlântico. | Cameroon's coastline lies on the Bight of Bonny, part of the Gulf of Guinea and the Atlantic Ocean. |
| O dades que promovem a cooperação regio nal entre os países potencialmente candidatos e os países candidatos. | T al cooperation between potential candidate and candidate countries. |
| Guerra do Golfo, 1991 Durante a Guerra do Golfo, Falluja foi uma das localidades com maiores vítimas civis. | Gulf War, 1991 During the Gulf War, Fallujah suffered one of the highest tolls of civilian casualties. |
| Além disso , deveria propor se oportunamente que os futuros acordos de cooperação com os países terceiros sejam completados mediante a inserção de uma cláusula tipo em matéria de cooperação para lutar contra a falsificação do euro , incluindo em matéria de cooperação operacional . | It should also be proposed in due course that a standard clause governing cooperation in combating euro counterfeiting be inserted in future cooperation agreements with non member countries , including operational cooperation . |
| TÍTULO III A COOPERAÇÃO COM OS PAÍSES TERCEIROS E A AJUDA HUMANITÁRIA | TITLE III COOPERATION WITH THIRD COUNTRIES AND HUMANITARIAN AID |
| Está planeada para 2001 uma cooperação mais estreita com os países candidatos . | Closer co operation with accession countries is planned for 2001 . |
| a cooperação a nível de política monetária e cambial entre a área do euro e outros países da UE e | monetary and exchange rate policy co operation between the euro area and other EU countries |
| CAPÍTULO IV COOPERAÇÃO COM OS PAÍSES TERCEIROS E AJUDA HUMANITÁRIA SECÇÃO 1 COOPERAÇÃO PARA O DESENVOLVIMENTO Artigo III 218 . º 1 . | CHAPTER IV COOPERATION WITH THIRD COUNTRIES AND HUMANITARIAN AID SECTION 1 DEVELOPMENT COOPERATION Article III 218 1 . |
| Organiza seminários de alto nível com bancos centrais de regiões específicas , incluindo o banco central da Rússia , os bancos centrais dos países do Mediterrâneo que participam no Processo de Barcelona , os bancos centrais e autoridades monetárias do Conselho de Cooperação dos Estados Árabes do Golfo e bancos centrais da América Latina e da região da Ásia Oriental Pacífico . | It has set up a series of high level seminars with central banks of specific regions , including with the Bank of Russia , the Mediterranean central banks participating in the EU Barcelona process , the central banks and monetary authorities of the Gulf Cooperation Council ( GCC ) , and central banks from Latin America and from the East Asia Pacific region . |
| A crise do petróleo aconteceu em cinco fases, todas depois da Segunda Guerra Mundial provocada pelo embargo dos países membros da Organização dos Países Exportadores de Petróleo (OPEP) e Golfo Pérsico de distribuição de petróleo para os Estados Unidos e países da Europa. | The 1973 oil crisis began in October 1973 when the members of the Organization of Arab Petroleum Exporting Countries (OAPEC, consisting of the Arab members of the OPEC plus Egypt, Syria and Tunisia) proclaimed an oil embargo. |
| Em diversos países , os sistemas de pagamentos domésticos foram também testados em cooperação com terceiros . | In several countries domestic payment systems were also tested in co operation with third parties . |
| as prioridades estabelecidas pela cooperação entre a UE e os países não associados do Sudeste da Europa. | the Partnership and Cooperation Agreements (PCAs) signed by the NIS and the EU and |
| Aos países actualmente mais afectados pela agitação da região (Iraque, Síria, Líbano, Israel Palestina, Egipto e Líbia) deverão juntar se em breve a Jordânia, o Iémen e os países do Golfo. | The countries currently most affected by the region s turmoil Iraq, Syria, Lebanon, Israel Palestine, Egypt, and Libya are likely to be joined soon by Jordan, Yemen, and the Gulf states. |
Pesquisas relacionadas : Países Do Golfo - Conselho De Cooperação Do Golfo - Conselho De Cooperação Do Golfo - Países De Cooperação - Região Do Golfo - Costa Do Golfo - Corrente Do Golfo - Estados Do Golfo - Guerra Do Golfo - Alargamento Do Golfo - área Do Golfo - Golfo Do Alasca - Golfo Do México
