Translation of "pacientes afectados pela" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Cartaz da Plataforma de Afectados pela Hipoteca. | Poster for Plataforma de Afectados por la Hipoteca (Platform for those Affected by Mortgages). |
| No entanto , os clientes individuais também serão afectados pela descontinuação dos instrumentos existentes . | However , retail customers will be affected by a phasingout of the legacy instruments too . |
| Nem é evidente que os banqueiros tenham sido mais seriamente afectados pela publicidade negativa. | Nor is it obvious that the bankers suffered from more adverse publicity. |
| Durante a actual crise da febre hemorrágica ébola (FHE), muitas são as reportagens acerca de pacientes, pessoal médico, vacinas e consequências da doença nos países afectados. | During the current crisis of the Ebola virus disease (EVD), many reports showcased stories about patients, medical staff, vaccines and the consequences of the disease on the affected countries. |
| Os preços das acções poderão ter sido também afectados pela evolução dos preços do petróleo . | 3 Stock prices may also be affected by oil price developments . |
| Todas as empresas de investimento e mercados regulamentados , independentemente da sua dimensão , são afectados pela proposta . | All Investment Firms and Regulated Markets whatever size they are , are affected by the proposal . |
| Pacientes anteriores cuidando de pacientes do presente. | Past patients taking care of present patients. |
| Mas a fome crónica continua disseminada, particularmente nos países em desenvolvimento, os mais afectados pela escassez de colheitas e pela volatilidade do preço dos alimentos. | But chronic hunger remains pervasive, particularly in developing countries, which are affected most by crop shortages and food price volatility. |
| Então, os pacientes têm isto. Nós estamos com os pacientes. | So, patients have this. We're for patients. |
| Face a este contexto , foi efectuado um acompanhamento sistemático da exposição dos bancos da UE aos países afectados pela crise financeira . | Against this background , a systematic monitoring of the EU banks exposure towards the countries in financial crisis was carried out . |
| Pacientes ficam depressivos | Patients become depressed. |
| Repetimos o experimento com pacientes que têm amnésia antrógrada. São pacientes hospitalizados. | We did this experiment with a group of patients who had anterograde amnesia. These are hospitalized patients. |
| Os gregos criativos também são afectados pela austeridade, enquanto que tiram partido dos blogs e redes sociais para desabafar sobre as suas frustrações. | Creative Greeks are affected by the austerity as well, using blogs and social media to vent their frustrations. |
| Os pacientes com câncer, pela primeira vez na história da oncologia, estão visivelmente retornando para suas vidas normais. | Routine screening is not recommended for bladder cancer, testicular cancer, ovarian cancer, pancreatic cancer, or prostate cancer. |
| Nem todos os países foram afectados do mesmo modo . | Not all countries were affected in the same way , however . |
| A Comissão consultou os operadores directa ou indirectamente afectados . | The Commission has consulted the actors concerned directly and indirectly . |
| Moradores afectados pelos despejos acampam na Plaza de Celenque. | Some of those affected by the evictions camping out in the Plaza de Celenque. |
| Além disso , os bens e serviços afectados pela transição apenas representam uma percentagem relativamente reduzida do cabaz global de bens e serviços do IHPC . | Moreover , the goods and services affected by the changeover only represent a relatively small share of the overall basket of goods and services of the HICP index . |
| Muitos pacientes preferem radioterapia. | Many patients like that favor radiation therapy. |
| Deixem os pacientes ajudarem. | Let patients help. |
| Microscopia para 1.800 pacientes. | Microscopy for 1,800 patients. |
| Como ajudar esses pacientes? | Now, how do you help these patients? |
| Ou 100 pacientes que tomaram antibióticos quando crianças e 100 pacientes que não tomaram antibióticos. | Or 100 people who took antibiotics when they were little, and 100 people who did not take antibiotics. |
| O sistema de saúde é patrocinado pela Igreja Adventista e cuida de mais de 4 milhões de pacientes por ano. | The health system is sponsored by the Seventh day Adventist Church and cares for over 4 million patients yearly. |
| Quase todos são pacientes incuráveis. | Almost all patients are incurable. |
| Isto é para os pacientes. | This is about the patients. |
| Operamos com sucesso 12 pacientes. | We did 12 open heart surgical patients successfully. |
| Dr. Smith tem muitos pacientes. | Dr. Smith has a lot of patients. |
| Dr. Smith tem muitos pacientes. | Doctor Smith has many patients. |
| Só temos que ser pacientes. | We just have to be patient. |
| Só temos de ser pacientes. | We just have to be patient. |
| Todos os pacientes terminaram morrendo. | All the patients eventually died. |
| Os interesses dos clientes não devem ser negativamente afectados pela existência de conflitos de interesses quando confiam nos corretores corretores financeiros para executar as suas ordens . | Client interests must not be adversely affected by the existence of conflicts of interest when they rely on broker dealers to execute their orders . |
| Em 2000 , tanto os títulos de investimento directo , como os de investimento de carteira foram bastante afectados pela aquisição de empresas através da troca de acções . | In 2000 , both direct investment and portfolio investment equity accounts were strongly affected by the acquisition of companies through the exchange of shares . |
| Em termos gerais , a região foi fortemente atingida pela crise , com os países com grande vulnerabilidade tanto a nível interno como externo a serem particularmente afectados . | Overall , the region was hit strongly by the crisis , with countries with large internal and external vulnerabilities being affected particularly badly . |
| Os pacientes aprendem a fazer isso eles próprios e depois os pacientes podem continuar suas atividades cotidianas. | The patients learn to do this themselves And then the patients can undergo all the activities of their daily life. |
| Pacientes são um recurso tão subutilizado. | Patients are such an underutilized resource. |
| Dividimos os pacientes em dois grupos. | We divided the patients into two groups. |
| Então isso está nos pacientes agora. | So that's actually now in patients. |
| Nós temos na verdade 30 pacientes. | We've actually got 30 patients. |
| Muitos destes pacientes têm queimaduras gravíssimas. | Many of those patients are very severely burned. |
| Acima de tudo, devemos ser pacientes. | Above all, we should be patient. |
| Todos os pacientes acabaram por morrer. | All the patients eventually died. |
| Três pacientes morreram na noite passada. | Three patients died last night. |
| Seus pacientes não vão abandoná lo. | Your patients won't abandon you. |
