Translation of "pagamento de contas de utilidade" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Contas - tradução : Pagamento - tradução :
Pay

Utilidade - tradução : Utilidade - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Além disso , o alinhamento das IME com as instituições de pagamento complica se devido à necessidade de diferenciar entre serviços de pagamento baseados em contas de pagamento , e serviços de pagamento em moeda electrónica baseados em contas centralizadas .
In addition , the alignment of ELMIs with payment institutions is complicated by the need to differentiate between payment services based on payment accounts and e money payment services based on centralised accounts .
Está claro que o sistema de débito directo proposto pelo EPC é particularmente adequado a pagamentos em massa de clientes a empresas , serviços de utilidade pública ou administrações públicas ( por exemplo , contas de electricidade e pagamento de impostos ) .
It is clear that the direct debit scheme proposed by the EPC is particularly suitable for mass payments from consumers to corporations , utilities or public administrations ( e.g. electricity bills or tax payments ) .
Da redacção actual não decorre claramente se todas as categorias de prestadores de serviços de pagamento podem disponibilizar contas de pagamento .
As currently drafted , it is not clear if all categories of payment service providers may provide payment accounts .
( b ) As instituições de pagamento manterão os fundos de cada utilizador de serviços de pagamento em contas cujas designações os identifiquem claramente
( b ) a payment institution shall keep the funds of a payment service user under an account name which clearly identifies the payment service user
A definição genérica de moeda electrónica implicaria que as contas de banco clássicas , assim como as contas de pagamento , poderiam ser consideradas moeda electrónica .
This general definition of e money would imply that traditional bank accounts as well as payment accounts could be considered as e money .
Para além da liquidação de ordens de pagamento no MP , as contas MP podem ser utilizadas para a liquidação de ordens de pagamento a crédito e débito de contas domésticas de acordo com as regras estabelecidas pelo inserir nome do BC .
In addition to the settlement of payment orders in the Payments Module , a PM account may be used to settle payment orders to and from Home Accounts , according to the rules laid down by the insert name of CB .
O facto de as instituições de pagamento poderem disponibilizar contas de pagamento implica que as referidas instituições podem manter fundos por períodos mais longos do que o necessário para finalizar uma operação de pagamento .
The ability of payment institutions to provide payment accounts implies that payment institutions could keep funds for a longer period than is necessary to finalise a payment transaction .
2007O0002 PT 23.11.2009 002.001 23 B TÍTULO IV GESTÃO DE CONTAS MP E PROCESSAMENTO DE ORDENS DE PAGAMENTO Artigo 12.o Abertura e gestão de contas MP
TITLE IV MANAGEMENT OF PM ACCOUNTS AND PAYMENT ORDERS Article 12 Opening and management of PM accounts PROCESSING OF
2007O0002 PT 22.11.2010 003.001 29 B TÍTULO IV GESTÃO DE CONTAS MP E PROCESSAMENTO DE ORDENS DE PAGAMENTO Artigo 12.o Abertura e gestão de contas MP
2007O0002 EN 22.11.2010 003.001 29 B TITLE IV MANAGEMENT OF PM ACCOUNTS AND PAYMENT ORDERS Article 12 Opening and management of PM accounts PROCESSING OF
Aplausos De utilidade pública Grupos que tem utilidade pública no Canadá não podem advogar.
Charitable status Groups who have charitable status in Canada aren't allowed to do advocacy.
A instituição de pagamento manterá separadamente nas suas contas os fundos recebidos de utilizadores de serviços de pagamento , no quadro de um serviço de pagamento , em relação a outros fundos aceites no âmbito de outras actividades comerciais .
The payment institution shall keep separately in its books the payment service users funds , accepted for a payment transaction , from other funds accepted for activities other than payment services .
Os computadores são de grande utilidade.
Computers are of great use.
Presumem se ordens de pagamento muito urgentes todas as instruções de pagamento submetidas por um SP através do ASI a débito ou crédito das contas MP dos participantes .
2007O0002 EN 23.11.2009 002.001 23 M2 All payment instructions submitted by an ancillary system through the Ancillary System Interface to debit or credit the participants PM accounts shall be deemed to be highly urgent payment orders .
Presumem se ordens de pagamento muito urgentes todas as instruções de pagamento submetidas por um SP através do ASI a débito ou crédito das contas MP dos participantes .
All payment instructions submitted by an ancillary system through the Ancillary System Interface to debit or credit the participants PM accounts shall be deemed to be highly urgent payment orders .
( iii ) manter os fundos dos utilizadores de serviços de pagamento em contas cuja designações os identifiquem claramente como tal
( iii ) to keep payment service users funds under an account name which clearly identifies them as such
Esse é um comunicado de utilidade pública.
This message is given as a public service.
A instituição de pagamento manterá separadamente nas suas contas os de pagamento devem ser transferidos para o beneficiário do pagamento ou , se uma ordem não for execufundos recebidos de utilizadores de serviços de pagamento , no quadro de um serviço de pagamento , em relação a outros fundos tada , pagos ao autor do pagamento ou outra pessoa com direito aos mesmos dentro do prazo de execução aceites no âmbito de outras actividades comerciais .
The payment insti institution shall be transferred to the payee or , if an tution shall keep separately in its books the payment service users order is not executed , paid to the payer or other funds , accepted for a payment transaction , from other funds person entitled to the funds within the execution time prescribed in Section 2 of Chapter 2 of Title IV accepted for activities other than payment services .
O valor total das ordens de pagamento liquidadas pelos membros de um grupo LA nas suas contas MP nunca poderá exceder o montante agregado da liquidez disponível nessas contas MP .
The total value of all payment orders settled by the AL group members on their PM accounts may never exceed the aggregate amount of the available liquidity on all such PM accounts .
Este dicionário me tem sido de grande utilidade.
This dictionary has been of great use to me.
Aero Boero AB 115BS Versão de resgate utilidade civil.
Aero Boero AB 115 Trainer Trainer version.
O valor total das ordens de pagamento liquidadas pelos membros de um grupo LA nas suas contas MP nunca poderá exceder o montante agregado de toda a liquidez disponível nessas contas MP .
The total value of all payment orders settled by the AL group members on their PM accounts may never exceed the aggregate amount of all available liquidity on all such PM accounts .
2 . Os BCL do Eurosistema apoiarão a liquidação das instruções de pagamento dos SP de acordo com as opções de procedimentos de liquidação a que se refere o ponto 1 , para o que , entre outras coisas , liquidarão as instruções de pagamento nas contas ou sub contas MP dos bancos de liquidação .
B ( 2 ) The SCBs shall support the settlement of AS payment instructions in accordance with the choice of settlement procedures referred to in subparagraph 1 by , inter alia , settling payment instructions on the settlement banks PM accounts or sub accounts .
Estes lançamentos não seriam anulados , e os juros corridos seriam eliminados das contas de regularização no momento do pagamento .
These entries would not be reversed and accrued interest would be taken out of the regularisation accounts at the time of the payment .
San Jose liderou a lista com 3.867 patentes de utilidade depositados em 2005, e número dois foi Sunnyvale, em 1.881 patentes de utilidade.
San Jose led the list with 3,867 utility patents filed in 2005, and number two was Sunnyvale, at 1,881 utility patents.
A agregação da liquidez permite aos membros do grupo LA liquidar ordens de pagamento de um montante que exceda a liquidez disponível nas respectivas contas MP , desde que o valor total dessas ordens de pagamento nunca ultrapasse o valor agregado da liquidez disponível em todas as referidas contas MP .
Aggregation of liquidity enables the AL group members to settle payment orders for an amount exceeding the available liquidity on their respective PM accounts , provided that the total value of all such payment orders never exceeds the aggregate amount of the available liquidity on all such PM accounts .
As instruções de pagamento a ) para débito das contas dos bancos de liquidação em posição curta e crédito da conta técnica do SP
Payment instructions ( a ) to debit short settlement banks accounts and credit the AS 's technical account
A agregação da liquidez permite aos membros do grupo LA liquidar ordens de pagamento de um montante que exceda a liquidez disponível nas res pectivas contas MP , desde que o valor total dessas ordens de pagamento nunca ultrapasse o valor agregado da liquidez disponível em todas as referidas contas MP .
( 3 ) Aggregation of liquidity enables the AL group members to settle payment orders for an amount exceeding the available liquidity on their respective PM accounts , provided that the total value of all such payment orders never exceeds the aggregate amount of the available liquidity on all such PM accounts .
Há também que garantir que as instituições de pagamento não podem pagar juros ou oferecer outros incentivos aos titulares das contas .
It must also be ensured that payment institutions may not pay interest or provide other incentives to the account holder .
E aqui está o anúncio de utilidade pública desse projeto.
And here's the public service announcement for this project.
A marcação de tensão (se houver) é praticamente sem utilidade.
As soon as one phase is turned off, another one is turned on.
2007O0002 PT 22.11.2010 003.001 91 B 2 . Os BCL do Eurosistema apoiarão a liquidação das instruções de pagamento dos SP de acordo com as opções de procedimentos de liquidação a que se refere o ponto 1 , para o que , entre outras coisas , liquidarão as instruções de pagamento nas contas ou sub contas MP dos bancos de liquidação .
2007O0002 EN 22.11.2010 003.001 91 B ( 2 ) The SCBs shall support the settlement of AS payment instructions in accordance with the choice of settlement procedures referred to in subparagraph 1 by , inter alia , settling payment instructions on the settlement banks PM accounts or sub accounts .
Isso limita a utilidade da adição de mais unidades paralelas de execução.
This puts an upper limit on the usefulness of adding more parallel execution units.
De fato, até mesmo o próprio espaço está tendo uma utilidade.
And in fact, even space itself is turning into a service.
Então, qual é a utilidade disso?
So what are the applications?
de pagamento
appropriations
O prestador de serviços de pagamento do autor do pagamento deixará de disponibilizar os fundos ao autor do pagamento logo que tiverem sido debitados à conta de pagamento do autor do pagamento .
3 . The payment service provider of the payer shall cease to make funds available to the payer as soon as those funds are debited from the payer 's payment account .
A sua utilidade será grandemente melhorada quando puderem ser integradas em contas não financeiras dos sectores institucionais que sejam com elas compatíveis , tal como descrito na secção 11.4 .
Their usefulness will be greatly enhanced when they can be integrated with consistent non financial accounts for institutional sectors as described in section 11.4 .
Outros A utilidade de resfriamento local da cabeça e pescoço é controversa.
Other The utility of local cooling of the head and neck is controversial.
https pt.scribd.com doc 152586925 30 A teoria da utilidade de Jeremy Bentham
Utilitarianism as Secondary Ethic A concise review of Utilitarianism, its proponents and critics.
Os saldos destas contas serão utilizados para liquidar as instruções de pagamento do SP no caso de não existir liquidez suficiente na conta MP do banco de liquidação .
The balances of these accounts shall be used to settle the AS 's payment instructions in the event that there is no available liquidity on the settlement bank 's PM account .
As sacolinhas plásticas de supermercado não têm outra utilidade senão como depósito de lixo.
There's no use for plastic supermarket bags aside from putting trash in them.
Apesar de sua grande utilidade, o conceito de Idade da Pedra tem suas limitações.
Useful as it has been, the concept of the Stone Age has its limitations.
Achava que isso poderia ter alguma utilidade.
I thought it might be of some use.
Saldos de contas Target de BCN não participantes Contas correntes .
Balances of Target accounts of non participating NCBs Current accounts .
ii ) o pagamento tem de serprocessado através de um sistema SPGT ( que procede a Iiquidago através de contas dos bancos junto do banco central nacional na unidade monetária europeia ) .
and ii ) the payment needs to be processed through an RTGS system ( which settles through banks accounts at the national central bank in the European monetary unit ) .

 

Pesquisas relacionadas : Pagamento De Contas - Pagamento De Contas - Pagamento De Contas - Contas De Pré-pagamento - Serviço De Pagamento De Contas - Utilidade De - Contas De Pagamento A Receber - Pagamento De Contas On-line - De Contas - Programa De Utilidade - Caixa De Utilidade - Espaço De Utilidade