Translation of "pagamento por transferência bancária" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

A partir de então , passou a ser possível que alguém , por exemplo , em Portugal , enviasse uma remessa em euros , por transferência bancária , para uma conta bancária nos Países Baixos .
From then on , it was possible for , say , someone in Portugal to send money , denominated in euros , via bank transfer to a bank account in the Netherlands .
OS INSTRUMENTOS DE PAGAMENTO SEPA O EPC definiu dois novos sistemas de pagamento o sistema SEPA de pagamento por transferência a crédito e o sistema SEPA de pagamento por débito directo assim como um quadro SEPA para os cartões .
S E PA PAY M E N T I N S T R U M E N T S The EPC has defined two new payment schemes the SEPA credit transfer and SEPA direct debit schemes as well as a SEPA card framework .
depósitos ( vencendo ou não juros ) transferíveis por cheque , ordem de transferência bancária , débito ou outro meio semelhante , sem penalizações ou restrições significativas ,
balances ( interest bearing or not ) which are transferable by cheque , banker 's order , debit entry or the like , without any significant penalty or restriction
Um prestador de serviços de pagamento comunicará , se procedente , ao utilizador do serviço de pagamento o número internacional de conta bancária ( IBAN ) do utilizador e o seu próprio código de identificação bancária ( BIC ) .
A payment service provider shall , where applicable , communicate to the payment service user the latter 's International Bank Account Number ( IBAN ) and his Bank Identifier Code ( BIC ) .
Saldos ( com ou sem juros ) transferíveis por cheque , ordem de transferência bancária , débito ou outro meio idêntico , sem qualquer sanção ou restrição significativa .
Balances ( interest bearing or not ) which are transferable by cheque , banker 's order , debit entry or the like , without any significant penalty or restriction .
As ordens de transferência de liquidez iniciadas no MIC são ordens de pagamento urgentes .
Liquidity transfer orders initiated via the ICM are urgent payment orders .
Transferência por Bluetooth
Bluetooth Transfer
Pagamento contra pagamento ( PCP ) ( payment versus payment ( PVP )) mecanismo num sistema de liquidação cambial , que assegura que a transferência definitiva de uma moeda só é efectuada se tiver lugar a transferência definitiva da outra moeda ou moedas .
Primary balance government net borrowing or net lending excluding interest payments on consolidated government liabilities .
Em primeiro lugar , concebeu novos sistemas de pagamento por transferência a crédito e por débito directo , tendo também definido um novo quadro para os pagamentos com cartão .
First , the industry developed new payment schemes for credit transfers and direct debits , as well as formulating a framework for card payments .
Sistema de liquidação de títulos sistema que permite a transferência de títulos , gratuitamente ou contra pagamento .
Quick tenders are executed within a time frame of one hour and are restricted to a limited set of counterparties .
O ordenante é a parte numa operação de pagamento que emite a ordem de pagamento ou que convenciona a transferência de fundos para o beneficiário .
Variable rate issues include all coupon paying issues where the coupon or principal is periodically re fixed by reference to an independent interest rate or index .
Por conseguinte , quando a administração central efectua um pagamento em consequência de uma transferência para os outros sectores residentes , os lançamentos são os seguintes
Therefore , when the central government makes a payment as a consequence of a transfer to the other resident sectors , the entries are as follows
Em primeiro lugar , a indústria desenvolveu novos sistemas de pagamento por transferência a crédito e por débito directo e formulou um novo quadro para os pagamentos com cartão .
First , the industry developed new payment schemes for credit transfers and direct debits , and formulated a framework for card payments .
Artigo 13.o Tipos de ordens de pagamento Para os efeitos do TARGET2 , nas ordens de pagamento incluem se a ) as ordens de transferência a crédito
Article 13 Types of payment orders The following are classified as payment orders for the purposes of TARGET2 ( a ) credit transfer orders
Pagamentos processados por sistemas interbancários de transferência de fundos seleccionados número de operações ( ) Rubricas Sistema de pagamento não TARGET ( Consultar a lista de sistemas de pagamento ) Componente do TARGET Sistema de pagamento de grandes montantes ( 1 ) ( Reportado separadamente para cada sistema de pagamento de grandes montantes 1 , 2 ) Sistema de pagamento de retalho ( Reportado separadamente para cada sistema de pagamento de retalho 1 , 2 , 3 , 4 )
Payments processed by selected interbank funds transfer systems number of transactions ( ) Items Non TARGET payment system ( Refer to list of payment systems ) TARGET component LVPS ( 1 ) ( reported separately for each LVPS 1 , 2 ) Retail system ( Reported separately for each retail payment system 1 , 2 , 3 , 4 )
QUADRO 9 Pagamentos processados por sistemas interbancários de transferência de fundos seleccionados valor das operações ( ) Rubricas Sistema de pagamento não TARGET ( Consultar a lista de sistemas de pagamento ) Componente do TARGET Sistema de pagamento de grandes montantes ( Reportado separadamente para cada sistema de pagamento de grandes montantes 1 , 2 ) Sistema de pagamento de retalho ( Reportado separadamente para cada sistema de pagamento de retalho 1 , 2 , 3 , 4 )
TABLE 9 Payments processed by selected interbank funds transfer systems value of transactions ( ) Items Non TARGET payment system ( Refer to list of payment systems ) TARGET component LVPS ( Reported separately for each LVPS 1 , 2 ) Retail system ( Reported separately for each retail payment system 1 , 2 , 3 , 4 )
Cada país tem os seus próprios instrumentos de pagamento nacionais e normas diferentes para os pagamentos efectuados por transferência a crédito , débito directo ou com cartões .
Each country has its own national payment instruments and different standards for payments made by credit transfers , direct debits and card payments .
A cidade é servida por ampla rede bancária.
Today industry is the main activity in the city.
Jornal Oficial da União Europeia QUADRO 7 Participação em sistemas interbancários de transferência de fundos seleccionados ( ) Rubricas Sistema de pagamento não TARGET ( Consultar a lista de sistemas de pagamento )
Official Journal of the European Union TABLE 7 Participation in selected interbank funds transfer systems ( ) Items Non TARGET payment system Refer to list of payment systems
Sistema de liquidação de títulos ( SLT ) ( securities settlement system ( SSS )) sistema que permite a detenção e transferência de títulos ou outros activos financeiros , utilizando procedimentos de entrega sem pagamento ou contra pagamento ( sistema de entrega contra pagamento ) .
Settlement date the date on which a transaction is settled . The settlement might take place on the same day as the trade ( same day settlement ) or one or several days after the trade ( the settlement date is specified as the trade date ( T ) the settlement lag ) .
Vejamos, por exemplo, o debate sobre a regulação bancária.
Consider, for example, the debate about bank regulation.
a evolução e persistência da fraude com cartões prejudica a imagem da indústria bancária europeia e pode reduzir a velocidade de aceitação de meios de pagamento electrónicos por parte do público
the development and persistence of card fraud damages the image of the European banking industry and may slow down public acceptance of electronic payment means
Sistema de liquidação de títulos ( SLT ) ( securities settlement system ( SSS )) sistema que permite a detenção e transferência de títulos , utilizando procedimentos de entrega sem pagamento ou contra pagamento ( sistema de entrega contra pagamento ) ou contra um outro activo ( entrega contra entrega ) .
Securities settlement system ( SSS ) a system which permits the holding and transfer of securities , either free of payment or against payment ( delivery versus payment ) or against another asset ( delivery versus delivery ) .
Sistema de entrega contra pagamento mecanismo utilizado num sistema de troca contra valor que assegura que a transferência definitiva de um activo só é efectuada após a transferência definitiva de outro ( s ) activo ( s ) .
Settlement date the date on which a transaction is settled . The settlement might take place on the same day as the trade ( same day settlement ) or can occur one or several days after the trade ( the settlement date is specified as the trade date ( T ) the settlement lag ) .
Sistema de entrega contra pagamento mecanismo utilizado num sistema de liquidação de títulos que assegura que a transferência definitiva de um activo só é efectuada após a transferência definitiva de outro ( s ) activo ( s ) .
Settlement date the date on which a transaction is settled . The settlement might take place on the same day as the trade ( same day settlement ) or can occur one or several days after the trade ( the settlement date is specified as the trade date ( T ) the settlement lag ) .
( 3 ) Execução das operações de pagamento , incluindo a transferência de fundos , sempre que os fundos estejam depositados numa conta de pagamento aberta junto do prestador de serviços de pagamento do utilizador ou de outro prestador de serviços de pagamento execução de autorizações de débito , incluindo autorizações de débito de carácter pontual
( 3 ) Execution of payment transactions , including transfer of funds , where the funds are held on deposit in a payment account with the user 's payment service provider or with another payment service provider execution of direct debits , including one off direct debits
( iii ) Execução das operações de pagamento , incluindo a transferência de fundos , sempre que os fundos estejam depositados numa conta de pagamento aberta junto do prestador de serviços de pagamento do utilizador ou de outro prestador de serviços de pagamento execução de autorizações de débito , incluindo autorizações de débito de carácter pontual
( iii ) Execution of payment transactions , including transfer of funds , where the funds are held on deposit in a payment account with the user 's payment service provider or with another payment service provider execution of direct debits , including one off direct debits
Execução das operações de pagamento , incluindo a transferência de fundos , sempre que os fundos estejam depositados numa conta de pagamento aberta junto do prestador de serviços de pagamento do utilizador ou de outro prestador de serviços de pagamento ( 4 ) execução de autorizações de débito , incluindo autorizações de débito de carácter pontual
Execution of payment transactions , including transfer of funds , where the funds are held on deposit in a payment account with the user 's payment service provider or with another payment service provider ( 4 ) execution of direct debits , including one off direct debits
Capítulo IV Obrigações dos prestadores de serviços de pagamento intermediários Artigo 12º Informações sobre o ordenante a conservar com as transferências Os prestadores de serviços de pagamento intermediários assegurarão que todas as informações recebidas do ordenante e que acompanham uma transferência de fundos sejam conservadas em conjunto com a transferência .
Chapter IV Obligations for intermediary payment service providers Article 12 Retaining information on the payer with the transfer Intermediary payment service providers shall ensure that all received information on the payer that accompanies a transfer of funds is retained with the transfer .
Sistema de liquidação de títulos ( SLT ) ( securities settlement system ( SSS )) sistema que permite a detenção e transferência de títulos ou outros activos financeiros , utilizando procedimentos de entrega sem pagamento ou de entrega contra pagamento .
Start date the date on which the first leg of a monetary policy operation is settled . The start date corresponds to the purchase date for operations based on repurchase agreements and foreign exchange swaps .
nação de letras , números ou símbolos , determinada pelo prestador de serviços de pagamento , em conformidade com os protocolos do sistema de pagamento e liquidação ou do sistema de mensagens utilizado para efectuar a transferência .
letters , numbers or symbols , determined by the payment service provider , in accordance with the protocols of the payment and settlement system or messaging system used to effect the transfer .
SUPERVISÃO BANCÁRIA
BANKING SUPERVISION
Supervisão bancária
Banking supervision
Supervisáo bancária
Banking supervision
Estas poderão realizar , de forma centralizada , todas as suas transacções financeiras denominadas em euros através de uma única conta bancária , utilizando instrumentos de pagamento SEPA .
Companies will be able to perform all of their euro denominated financial transactions centrally from one bank account , using S E PA p ay m e n t i n s t r u m e n t s .
Sistema de entrega contra pagamento mecanismo utilizado num sistema de liquidação de títulos , que assegura que a transferência definitiva de um activo é efectuada se e só se ocorreu a transferência definitiva de outro ( s ) activo ( s ) .
Securities settlement system a system which permits the transfer of securities either free of charge or against payment . 1
Os cidadãos , as empresas e as administrações públicas da UE deverão ter a possibilidade de usar os instrumentos de transferência de crédito SEPA e de pagamento por débito directo SEPA , definidos pelo EPC .
That EU citizens , enterprises and public administrations should have the possibility to use the SEPA credit transfer and the SEPA direct debit payment instruments defined by the EPC .
Instrumento de pagamento ( payment instrument ) é uma ferramenta ou um conjunto de procedimentos que permitem a transferência de fundos do ordenante para o beneficiário .
Insurance corporations and pension funds comprise non monetary financial corporations and quasi corporations principally engaged in financial interme diation as a consequence of the pooling of risks ( ESA 95 , paragraphs 2.60 2.67 ) .
Estes podem incluir títulos ou outros instrumentos financeiros . Sistema de liquidação de títulos sistema que permite a transferência de títulos , gratuitamente ou contra pagamento .
In order to promote co ordination of the policies of Member States to the full extent needed for the functioning of the internal market , Article 109c of the Treaty lists a set of areas where the Monetary Committee was to contribute to the preparation of the work of the EU Council . At the start of Stage Three of EMU the Monetary Committee was dissolved and the Economic and Financial Committee established .
Instrumento de pagamento ( payment instrument ) é uma ferramenta ou um conjunto de procedimentos que permitem a transferência de fundos do ordenante para o beneficiário .
Loans are funds lent by reporting agents to borrowers that are not evidenced by documents or are represented by a single document ( even if it has become negotiable ) .
Operações por tipo de instrumento de pagamento
Transactions per type of payment instrument
Contrastando com a proposta da Comissão Europeia , os detentores de dinheiro electrónico deverão ter a possibilidade , em qualquer ocasião , de converter dinheiro electrónico em numerário ou numa transferência bancária
By contrast with the proposal of the European Commission , electronic money holders should have the possibility of exchanging their electronic money against cash or a bank transfer at all times
Copia o ícone por inteiro para a área de transferência.
Copies the entire icon to the clipboard.
Pagamentos processados por sistemas interbancários de transferência de fundos seleccionados
Payments processed by selected interbank funds transfer systems
FINANCIAMENTO PREVISTO POR TRANSFERÊNCIA ENTRE CAPÍTULOS DO ORÇAMENTO EM EXECUÇÃO ?
YES 6.1 CAN THE PROJECT BE FINANCED BY TRANSFER BETWEEN CHAPTERS OF THE CURRENT BUDGET ?

 

Pesquisas relacionadas : Por Transferência Bancária - Por Transferência Bancária - Por Transferência Bancária - Pagamento De Transferência Bancária - Pagamento Por Transferência - Pagamento Por Transferência - Transferência Bancária - Transferência Bancária - Transferência Bancária - Transferência Bancária - Transferência Bancária - Transferência Bancária - Transferência Bancária Recebeu - Transferência Bancária Aconselhar