Translation of "pagar os credores" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Pagar - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Desapareceu para pagar aos credores do sector privado, incluindo bancos Alemães e Franceses. | It has gone to pay out private sector creditors including German and French banks. |
| A zona euro foi fundada sob o princípio do não resgatar se os Estados membros não pudessem pagar as suas dívidas, os credores iriam suportar os prejuízos. | The eurozone was founded on the no bailout principle if member states could not repay their debts, lenders would bear the losses. |
| Os países membros dividem se agora em duas classes credores e devedores com os credores no comando. | Member countries are now divided into two classes creditors and debtors with the creditors in charge. |
| Porque não os direitos dos credores? | Why not creditor rights? |
| Os credores têm melhor memória que os devedores. | Creditors have better memories than debtors. |
| No processo, um princípio básico do capitalismo moderno aquele que diz que, quando os devedores não podem pagar aos credores, é necessário um novo começo foi derrubado. | In the process, a basic principle of modern capitalism that when debtors cannot pay back creditors, a fresh start is needed has been overturned. |
| Mesmo os antigos credores beneficiaram deste ressalto. | Even former creditors benefited from this rebound. |
| No que respeita à Huta Andrzej, garantia de uma base financeira estável para o seu desenvolvimento, através da negociação de um acordo entre os actuais credores, os credores de longo prazo, os credores comerciais e as instituições financeiras. | for Huta Andrzej, securing a stable financial base for its development by negotiating an agreement between the company's current lenders, long term creditors, trade creditors and financial institutions. |
| Mas os credores escolheram correctamente, como se viu ignorar essa ameaça. | But lenders chose correctly, as it turned out to disregard that threat. |
| As reestruturações das dívidas implicam frequentemente conflitos entre os diferentes credores. | Debt restructurings often entail conflicts among different claimants. |
| Os credores, Friburgo e Berna, dividiram as suas terras entre eles. | His creditors the cantons of Fribourg and Bern shared his earldom between them. |
| Quase sempre, os detentores de terras são devedores, enquanto que os comerciantes são credores. | Thus, who we are, what we know to be true, and what we think are discursively constructed. |
| Especificamente , os países devedores poderão decidir , em circunstâncias excepcionais , suspender temporariamente os pagamentos a credores privados externos e , assim , incorrer em pagamentos em mora com esses credores ( moratórias unilaterais ) . | Particular emphasis was placed on trade and foreign direct investment . Second , regional financial co operation was addressed , in particular the efficiency , soundness , liberalisation and integration of Asian and European financial markets . |
| A crise do euro está a transformar a União Europeia noutra coisa totalmente diferente, dividindo os países membros em duas classes credores e devedores com os credores no comando. | The euro crisis is now turning the EU into something fundamentally different, dividing member countries into two classes creditors and debtors with the creditors in charge. |
| c ) saldos credores overnight 3 . | ( c ) overnight credit balances 3 . |
| Juro acrescido a pagar sobre os depósitos . | Accrued interest payable on deposits . |
| Todos os americanos têm que pagar impostos. | All Americans have to pay their taxes. |
| Mas os credores são igualmente culpados eles emprestaram demasiado e de forma imprudente. | But the creditors are equally to blame they lent too much and imprudently. |
| Os interesses da Argentina e os dos seus credores estavam assim alinhados ambos queriam o crescimento. | Argentina s interests and those of its creditors were thus aligned both wanted growth. |
| Os sami não são os únicos a pagar o preço | 'It s not only us Saami that pay the price' |
| e ) a celebração de acordo ou concordata entre a entidade e os seus credores | ( e ) the entry of the entity into a voluntary general agreement or an arrangement with its creditors |
| Surpreendentemente, os credores da Grécia parecem ser incapazes de apreciar este sólido princípio financeiro. | Remarkably, Greece s creditors seem unable to appreciate this sound financial principle. |
| Percy Shelley às vezes saiu de casa por períodos curtos para iludir os credores. | Percy Shelley sometimes left home for short periods to dodge creditors. |
| Os maiores credores da dívida da nação eram a Arábia Saudita e o Kuwait. | Most of its debt was owed to Saudi Arabia and Kuwait. |
| e ) seja celebrado acordo geral voluntário ou concordata entre a entidade e os seus credores | ( e ) the entry of the entity into a voluntary general agreement or an arrangement with its creditors |
| Além disso, os credores virtuosos não devem resgatar mutuários irresponsáveis, sejam eles privados ou públicos. | Moreover, virtuous creditors should not bail out irresponsible borrowers, be they private or public. |
| Você pode pagar os seus empréstimos em um ano? | Can you pay off your loans in a year? |
| O problema é que os países devedores sentem toda a dor, ao passo que os credores impõem os equívocos e os tabus. | The problem is that the debtor countries feel all the pain, while the creditors impose the misconceptions and taboos. |
| Em 1997 , o IME continuou a receber dos mutuários , nomeadamente a Grécia e a Itália , e a pagar aos credores da Comunidade as importâncias em dívida respeitantes a juros , comissões e encargos com empréstimos . | In 1997 the EMI continued to receive from borrowers , namely Greece and Italy , and to pay to creditors vis à vis the Community the sums due in respect of interest , commission and expenses on outstanding loans . |
| Em 1994 , o IME continuou a receber dos mutuários , nomeadamente a Grécia e a Itália , e a pagar aos credores da Comunidade , as importincias em dívida respeitantes a juros , comiss6es e encargos com empréstimos . | In 1994 the EM1 continued to receive from borrowers , namely Greece and Italy , and to pay to creditors vis a vis the Community , the sums due in respect of interest , commission and expenses on outstanding loans . |
| Os credores estão a transferir todos os encargos do ajuste para os países devedores e a evitar a sua própria responsabilidade. | Creditors are shifting the entire burden of adjustment on to the debtor countries and avoiding their own responsibility. |
| Os leitores não querem pagar pelas notícias de ontem, nem os anunciantes. | Readers don't want to pay for yesterday's news, and advertisers follow them. |
| Para eles, os objectivos económicos crescentemente divergentes dos países devedores e credores são muito mais significativos. | For them, debtor and creditor countries increasingly divergent economic objectives are much more meaningful. |
| Muitos dos credores das prisioneiras acabaram ficando ricos. | There are so many creditors cum prisoners who have gotten quite rich. |
| Um dos principais credores era o vizinho Kuwait. | For the next six years, Iran was on the offensive. |
| E também chamamos falência a reunião de credores. | The goal of the bankruptcy is the liquidation of the assets of the company. |
| Se pode pagar 200 contos, por que pagar 1000? | If you can get it for 200 bucks, why pay a thousand? |
| Os bancos tinham chamado os empréstimos, aos que a empresa não poderia pagar. | The banks had called the loans, and the firm could not pay. |
| Montantes em dívida a credores por IFM inquiridas , que não os decorrentes da emissão de títulos negociáveis . | Amounts owed to creditors by reporting MFIs , other than those arising from issuing negotiable securities . |
| Isto perpetuará a divisão entre países credores e devedores. | This will perpetuate the division between creditor and debtor countries. |
| Da mesma forma, os devedores e os credores podem confiar em processos de falência credíveis para determinarem as suas participações relativas. | Similarly, debtors and creditors can rely on credible bankruptcy proceedings to determine their relative shares. |
| Eles simplesmente alugavam os carros porque não podiam pagar por eles. | They just leased them because they couldn't afford to own the fancy cars. |
| Podem comprometer se a não expropriar os credores, já que estes poderão votar contra eles se o fizerem. | They can commit not to expropriate creditors, since the latter will vote them out of office if they do. |
| Se a Grécia apresentar resultados positivos, os seus credores receberão mais pelo seu dinheiro caso contrário, receberão menos. | If Greece does well, its creditors will receive more of their money if it does not, they will get less. |
| Os credores pagavam propinas às universidades com base no volume de empréstimos que os escritórios de assistência financeira lhes encaminhavam os credores também ofereciam férias nas Caraíbas em regime tudo incluído aos administradores financeiros, e até chegavam mesmo a incluí los nas suas declarações de salários. | Lenders paid kickbacks to universities based on the loan volume that financial aid offices steered their way lenders also gave all expenses paid Caribbean vacations to financial aid administrators, and even put them on their payroll. |
Pesquisas relacionadas : Liquidação Com Os Credores - Chamada Para Os Credores - Pagar Os Trabalhadores - Pagar Os Custos - Pagar Os Custos - Pagar Pagar - Outros Credores - Credores Seniores - Dias Credores - Credores Majoritários - Credores Reivindicações - Credores Composição - Credores Locais - Credores Estrangeiros
