Translation of "palácio papal" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Constantino presenteou o papa com o Palácio laterano, que se tornou a residência papal e sede do governo cristão. | Constantine presented the pope with the Lateran Palace, which became the papal residence and seat of Christian governance. |
| Depois do papado de Avinhão, a administração da Igreja mudou se para a colina do Vaticano e o palácio papal foi (até 1871) o Palácio do Quirinal, sobre o Monte Quirinal. | After the Avignon Papacy the church administration moved to Vatican Hill and the papal palace was (until 1871) the Quirinal Palace, upon the Quirinal Hill. |
| Papal Monarchy. | Papal Monarchy. |
| Infalibilidade papal Papa | Even Protestant scholar J.N.D. |
| Eles se casaram em 29 de julho de 1565 no Palácio de Holyrood, mesmo com ambos sendo católicos e sem a dispensa papal necessária por serem primos diretos. | They married at Holyrood Palace on 29 July 1565, even though both were Catholic and a papal dispensation for the marriage of first cousins had not been obtained. |
| Durante os dias finais da vida do Papa, as luzes foram mantidas acessas durante a noite em que ele estava no apartamento Papal, no piso superior do Palácio Apostólico. | During the final days of the Pope's life, the lights were kept burning through the night where he lay in the Papal apartment on the top floor of the Apostolic Palace. |
| A Basílica Papal de São Lourenço Fora dos Muros ou Basílica Papal de São Lourenço Extramuros () é uma basílica papal, basílica menor e igreja paroquial católica localizada em Roma. | The Papal Basilica of Saint Lawrence outside the Walls () is a Roman Catholic Papal minor basilica and parish church, located in Rome, Italy. |
| A primazia papal (ou primado papal) é um dos atributos mais importantes do Bispo de Roma (ou Papa). | It is important to note, however, that the three main apostolic sees of the early Church (i.e. |
| Era característica dele para ficar satisfeito com uma única solução para um problema de arquitetura, como mostra o fato de que ele reaplicado o motivo do Palácio de Latrão na parte posterior do Vaticano que contém a actual residência papal, e nos acréscimos para o Palácio Quirinal. | It was characteristic of him to remain satisfied with a single solution to an architectural problem, as shown in the fact that he reapplied the motif of the Lateran Palace in the later part of the Vatican containing the present papal residence, and in the additions to the Quirinal Palace. |
| O Estado Papal não estava participando do | And the Papal States were not participating in the |
| Sua Excelência, o Núncio Papal, Monsenhor Altomonte. | His Excellency, the Papal Nuncio, Monsignor Altomonte. |
| Palácio do Shirvanshahs palácio em Baku. | Palace of the Shirvanshahs palace in Baku. |
| Palácio da Shaki Khans palácio da Shaki. | Palace of Shaki Khans palace in Shaki. |
| Político nato, fortaleceu consideravelmente a posição papal na Itália. | He greatly strengthened the papal position in Italy. |
| Foi o último Papa a estender o território papal. | Urban VIII was the last pope to extend the papal territory. |
| Pontecorvo permaneceu um enclave papal a partir de 1463. | Pontecorvo remained a Papal enclave from 1463. |
| Assim, tornou se o primeiro núncio papal naquele país. | He was the first Papal Nuncio in the United States. |
| História Palácio Papal Em 1583, o papa Gregório XIII começou a construção de uma residência estival numa área considerada mais sã que a colina do Vaticano e o Latrão, encarregando da obra o arquitecto Ottaviano Mascarino. | Foundation of the current palace The palace, located on the Via del Quirinale and facing onto the Piazza del Quirinale , was built in 1583 by Pope Gregory XIII as a papal summer residence. |
| Embora Alexandre tenha dado a aprovação papal para a conquista depois que ela teve sucesso, nenhuma outra fonte afirma o apoio papal antes da invasão. | Although Alexander did give papal approval to the conquest after it succeeded, no other source claims papal support before the invasion. |
| Ele foi nomeado legado papal em 1151, aumentando sua autoridade. | Theobald was appointed a papal legate in 1151, adding to his authority. |
| A infalibilidade papal é um dos dogmas da Igreja Católica. | In Catholic theology, papal infallibility is one of the channels of the infallibility of the Church. |
| Estas dignidades são a autoridade papal e o poder real. | These dignities are the papal authority and the royal power. |
| Até 1519, acompanhou o Núncio Papal, Monsenhor Chieregati à Espanha. | Until 1519, he accompanied the papal nuncio, Monsignor Chieregati, to Spain. |
| Chamase palácio, mas há uma pequena diferença... entre um palácio e a ideia de palácio do general. | It's called a palace, but there may be a slight difference between your idea of a palace and the General's. |
| O palácio! | The palace! |
| Do palácio! | From the palace! |
| Num palácio? | In a palace? |
| Timbre a tiara papal de argente com três coroas de jalde. | He refused to have the millennium old traditional Papal Coronation and wear the Papal Tiara. |
| Timbre a tiara papal de argente com três coroas de jalde. | It was his last act as King of the Papal States. |
| Moore, John C. Pope Innocent III, Sardinia, and the Papal State. | Moore, John C. Pope Innocent III, Sardinia, and the Papal State. |
| Adriano IV foi o único inglês a ocupar a cadeira papal. | Adrian IV is the only Englishman to have occupied the papal throne. |
| E como eles não conseguiram, eles tentaram ocupar o Estado Papal. | And when they didn't, they occupied the Papal States. |
| Logo, em fevereiro de 1808, tropas frances ocuparam o Estado Papal. | So in 1808, February, French troops occupy Papal States. |
| Palácio Pitti ( Palazzo Pitti ) é um grande palácio renascentista de Florença. | The Palazzo Pitti (), in English sometimes called the Pitti Palace, is a vast, mainly Renaissance, palace in Florence, Italy. |
| Vale a pena ver também o pitoresco palácio renascentista Kratochvíle, o palácio Grabštejn ou o imponente palácio em Horšovský Týn, o palácio em Jindřichův Hradec ou em Nelahozeves. | Also worth a look is the picturesque Renaissance Kratochvíle Chateau, Grabštejn Castle and the imposing chateau in Horšovský Týn, the chateau in Jindřichův Hradec and Nelahozeves. |
| Chefe dos arquivos lateranos O sucessor de Nicolau, papa Adriano II (r. 867 872), apontou Anastácio como bibliothecarius (arquivista chefe) da Igreja de Roma, um cargo importante no Palácio Laterano, o que deu lhe ainda mais influência sobre a corte papal. | Head of the Lateran archives The successor of Nicholas, Pope Adrian II (867 872), appointed Anastasius bibliothecarius (Head of archives) of the Roman Church, an important office at the Lateran Palace that gave him further influence at the Papal court. |
| Heirs of the Fisherman Behind the Scenes of Papal Death and Succession. | Heirs of the Fisherman Behind the Scenes of Papal Death and Succession. |
| Visitação ao palácio | Castle tour |
| Um palácio flutuante! | A regular floating palace! |
| Rodeai o palácio! | Surround the palace! |
| Para o palácio! | On to the palace! On to the palace! |
| Meu pequeno palácio. | My little palace. |
| Ao Palácio, claro. | To the palace, where else? |
| Vamos ao palácio. | We'll go to the palace. |
| Vai ao palácio. | Make your way to the palace. |
Pesquisas relacionadas : Cruz Papal - Bula Papal - Infalibilidade Papal - Trono Papal - Bênção Papal - Corte Papal - Audiência Papal - Carro Palácio - Tuileries Palácio - Palácio Imperial - Palácio Presidencial - Imagem Palácio
