Translation of "palestrantes confirmados" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ele foi um dos palestrantes. | He was one of the speakers too. |
| Entretanto, todos esses dados não foram confirmados. | However, all these data were not confirmed. |
| Os laços tributários foram confirmados e reforçados. | Ma, and Stephen H. West. |
| Estes foram novamente confirmados por D. João I em 1387. | These were again confirmed by John I in 1387. |
| O desenlace da guerra viu confirmados os seus piores receios. | The outcome of the war saw the realization of his worst fears. |
| Outros palestrantes já falaram sobre alguns deles, e isso é encorajador. | Some of these have already been touched upon by other speakers, which is encouraging. |
| Eu estava escutando os outros três palestrantes, e adivinhem o que aconteceu? | I have listened to the three previous speakers, and guess what happened? |
| Há alguns dias, novos casos do vírus AH1N1 foram confirmados no Paraguai. | In the past few days, new cases of the AH1N1 virus have been confirmed in Paraguay. |
| Por outro lado, o relatório do JFO aparentemente inclui casos não confirmados. | The JFO, on the other hand, appears to include numbers of unconfirmed cases. |
| Os resultados positivos obtidos por PCR são confirmados por testes de anticorpos. | Positive results obtained by antibody or PCR testing are confirmed either by a different antibody or by PCR. |
| É surpreendente saber que oito palestrantes ontem mencionaram esses termos em suas falas. | You may be surprised to know that eight speakers yesterday actually mentioned these terms in their talks. |
| Nunca vi palestrantes se esforçarem tanto, o que foi uma das coisas marcantes. | I've never seen speakers stretch beyond themselves so much, which was one of the remarkable things. |
| O seguinte vídeo mostra um resumo da conferência com as conclusões dos palestrantes | A short clip displays a summary of the conference with conclusions of the speakers |
| Que materiais auxiliares ou máquinas os palestrantes podem usar ao fazer uma apresentação? | What auxilliary materials or machines can presenters use when making a presentation? |
| Exoplanetas As estrelas 55 Cancri possui um sistema planetário com cinco planetas confirmados. | Rho 1 Cancri or 55 Cancri is a binary star approximately 40.9 light years distant from Earth. |
| A partir de 2007, a média foi de 340 casos confirmados ao ano. | In the United States, from 2000 through 2007 an average of 31 cases were reported per year. |
| Número dois eu vou reunir uma seleção de palestrantes incríveis para o próximo ano. | Number two I am going to put together an incredible line up of speakers for next year. |
| Oradores já confirmados incluem Dynka Amorim, Ismael Sequeira, Professor Robert Drewes e Aoaní d'Alva. | Speakers already confirmed include Dynka Amorim, Ismael Sequeira, Professor Robert Drewes e Aoaní d'Alva. |
| O Presidente nomeia os membros do seu governo, que devem ser confirmados pelo Senado. | The vice president serves as the President of the Senate, with a President pro tempore serving in their absence. |
| Durante vários dias, tivemos o prazer de ouvir palestrantes brilhantes e articulados aqui no TED. | For several days now, we have enjoyed brilliant and articulate speakers here at TED. |
| E num nível macro, alguns dos palestrantes inferiram que até a saúde deveria ser privatizada. | And on a macro level some of the speakers have inferred that even health should be privatized. |
| Hoje de manhã, alguns dos palestrantes especificaram a data de quando descobriram a condição deles. | This morning, some of the speakers named the date when they found out about their condition. |
| Casos de Febre Amarela foram confirmados no Paraguai recentemente, causando, pelo menos, 8 mortes confirmadas. | Recently, cases of Yellow Fever have been confirmed in Paraguay, which has caused at least 8 confirmed deaths. |
| Há relatos de 150 a 2000 vítimas dessa chacina entretanto, esses números não foram confirmados. | There were reports that anywhere from 150 to 2,000 people were massacred, but the numbers couldn t be confirmed. |
| Os juízes dos supremos tribunais são indicados pelo presidente e confirmados pelo Conselho da República. | The judges of national courts are appointed by the president and confirmed by the Council of the Republic. |
| Se não há estimativas separadas disponíveis, o número nesta coluna será o mesmo dos confirmados . | If no separate estimates are available, the number in this column is the same as reported under 'Confirmed'. |
| Desde que chegamos aqui, ouvimos muito sobre todos os excelentes palestrantes que estão aqui na conferência. | Since we've arrived, there's been a constant buzz about all the exciting speakers here for the conference. |
| Abrimos nosssas palestras para o mundo, e, de repente, existem milhões de pessoas lá fora nos ajudando a espalhar as ideias de nossos palestrantes, e, desse modo, facilitando para nós recrutar e motivar a próxima geração de palestrantes. | We opened up our talks to the world, and suddenly there are millions of people out there helping spread our speakers' ideas, and thereby making it easier for us to recruit and motivate the next generation of speakers. |
| As baixas dos aliados no primeiro dia foram de pelo menos, 10.000, com 4.414 mortos confirmados. | Allied casualties on the first day were at least 10,000, with 4,414 confirmed dead. |
| Acredito, fundamentalmente, assim como muitos palestrantes falaram nos últimos dias, que aproveitamos muito pouco dos nossos talentos. | I believe fundamentally, as many speakers have said during the past few days, that we make very poor use of our talents. |
| Muito se fala sobre como esta conferência muda a vida de palestrantes e conferencistas. Não sou exceção. | And there's been a lot of talk about how life changing this conference is for both speakers and attendees, and I am no exception. |
| O aglomerado inclui mais de 1.000 membros confirmados estatisticamente, embora este valor exclui estrelas binárias não resolvidas. | The cluster contains over 1,000 statistically confirmed members, although this figure excludes unresolved binary stars. |
| A maioria das notícias recentes (reais rumores não confirmados) está sendo colocada nas caixas de comentários ou 'Cboxes'. | Most of the latest news (real unconfirmed rumors) are dropped into the comment boxes or Cboxes. |
| Alem desses, existem vários relatos não confirmados de cosmonautas fantasmas cujas mortes foram supostamente encobertas pela União Soviética. | In addition to these, there have been several unconfirmed accounts of Lost Cosmonauts whose deaths were allegedly covered up by the Soviet Union. |
| Pode ter morrido de causas naturais, embora haja rumores não confirmados que sua esposa Lívia Drusa o teria envenenado. | He may have died from natural causes, although there were unconfirmed rumors that his wife Livia poisoned him. |
| De 1976, quando foi identificado pela primeira vez, até 2013, a Organização Mundial de Saúde relatou 1.716 casos confirmados. | From 1976 (when it was first identified) through 2013, the World Health Organization reported 1,716 confirmed cases. |
| E como vocês ouviram dos demais palestrantes, nós não sabemos de fato que tipo de vida há na terra agora. | And like you heard from the previous speakers, we don't really know what life there is on Earth right now. |
| Também há outros casos confirmados de uso indevido da imagem em países como Suécia, Polônia, Bélgica, Países Baixos e Argentina. | There are other confirmed examples of falsely using the image in Sweden, Poland, Belgium, Netherlands, and Argentina. |
| Os juízes (atualmente nove), são escolhidos pelo Presidente dos Estados Unidos e confirmados com um voto de maioria pelo Senado. | Appointment and confirmation The President of the United States appoints justices by and with the advice and consent of the Senate. |
| Todos nós sabemos, e vários palestrantes falaram disto antes, e muitos outros depois de mim ainda vão falar de mais problemas. | I think we all know. And several speakers before and speakers after me are going to tell us even more problems. |
| E análises mostram, que se você quiser estar entre os palestrantes favoritos do TED, você deve deixar seu cabelo crescer um pouco mais do que a média, ter certeza de que está com seus óculos e se vestir um pouco melhor que a média dos palestrantes do TED. | And analysis shows if you want to be among the most favorite TED speakers, you should let your hair grow a little bit longer than average, make sure you wear your glasses and be slightly more dressed up than the average TED speaker. |
| Assim o campo e a cova que nele estava foram confirmados a Abraão pelos filhos de Hete em possessão de sepultura. | The field, and the cave that is in it, were deeded to Abraham for a possession of a burying place by the children of Heth. |
| inti A situação na Venezuela está ficando mais complicada a cada hora, muitos rumores (não confirmados) de milhares de incidentes diferentes. | inti The situation in Venezuela is getting more complicated by the hour, many rumours (unconfirmed) of a thousand different incidents. |
| Os direitos da Lourinhã foram confirmados por cartas do rei Sancho I em 1218 e outra vez por Afonso III em 1258. | The rights of Lourinhã were confirmed by letters of King Sancho I in 1218 and again by Afonso III in 1258. |
| O populoso estado da Califórnia tem 12 ataques confirmados desde 1986 (depois de 3 registrados entre 1890 e 1985), incluindo 3 mortes. | The heavily populated state of California has seen a dozen attacks since 1986 (after just three from 1890 to 1985), including three fatalities. |
