Fadil foi empurrado para a borda.	Fadil was pushed to the edge.
Jean Charles de Borda propôs a contagem de Borda em 1770 como um método para eleger membros da Academia Francesa de Ciências.	Jean Charles de Borda proposed the Borda count in 1770 as a method for electing members to the French Academy of Sciences.
Meu lápis caiu da borda da minha mesa.	My pencil fell off the edge of my desk.
B está localizado na borda da rede.	B is located on the edge of the network.
Novamente, vocês sabem, paramos na borda da água.	Again, you know, we stop at the water's edge.
A borda da sombra é brilhante ou amarela.	Umbral shadow usually has a bright or yellow rim.
A borda da sombra é brilhante ou azul.	Umbral shadow is bluish and has a very bright rim.
Jogando pela borda, como lastros, para mudar nossa direção.	Throwing overboard, as ballast, to change our direction.
Existe uma borda?	Is there an edge?
Estamos há 12 milhões de anos luz da borda.	We are 12 billion light years from the edge.
O que é lindo é vocês podem ver ali na borda tufos de uma quase fumaça bem fraca saindo da borda.	What's beautiful is, you can probably see on the limb there some faint, sort of, wisps of almost smoke rising up from the limb.
Na América seria Estamos a 6.000 anos luz da borda.	In America it would be, We're 6,000 light years from the edge.
Coloquei o 'snorkel' na minha boca, e deslizei sobre a borda do bote para dentro da água.	I put my snorkel in my mouth, and I rolled over the side of the Zodiac into the water.
Contagem de Borda é um processo eleitoral proposto pelo matemático francês Jean Charles Borda em 1770.	The Borda count was developed independently several times, but is named for the 18th century French mathematician and political scientist Jean Charles de Borda, who devised the system in 1770.
Enquanto uma faixa de Möbius é uma superfície com borda, uma garrafa de Klein não possui borda (a título de comparação, uma esfera é uma superfície orientável sem borda).	Whereas a Möbius strip is a surface with boundary, a Klein bottle has no boundary (for comparison, a sphere is an orientable surface with no boundary).
Encha o copo até a borda.	Fill the glass to the brim.
Borda da Mata é um município brasileiro do estado de Minas Gerais.	Borda da Mata is a municipality in Minas Gerais, Brazil.
A cor da borda (mostrada fora da área regular da tela), usualmente preta, podia ser mudada para qualquer uma das outras 15 cores.	In text mode, the border color (displayed outside the regular display area into the overscan area) can be changed from its usual black to any of the other 15 colors.
A borda da tampa de basalto recua cerca de 3 mm por ano.	The edge of the basalt cap recedes by per year.
Tem uma parte com serras na borda.	It has a big serration on the edge.
Eu me levei à borda do lago.	I got myself to the side of the lake.
Ele encheu a xícara até a borda.	He filled the cup to the brim.
Tom encheu a xícara até a borda.	Tom filled the cup to the brim.
O ar quente só se move ao longo da borda do vórtice polar, porém não avança para o seu interior.	The warmer air can only move along the edge of the polar vortex, but not enter it.
À direita do Sepulcro na borda sudeste da Rotunda está a Capela da Aparição e que está reservada para uso dos católicos latinos.	To the right of the Sepulchre on the southeastern edge of the Rotunda is the Chapel of the Apparition, which is reserved for Roman Catholic use.
As capas frontal e traseira foram imagens espelhadas uma da outra, com um alongado dragão característico de Tolkien estampado ao longo da borda inferior, e com um esboço das Montanhas Sombrias estampadas ao longo da borda superior.	The front and back covers were mirror images of each other, with an elongated dragon characteristic of Tolkien's style stamped along the lower edge, and with a sketch of the Misty Mountains stamped along the upper edge.
Por volta da quinquagésima hora, Eu iria começar a pensar sobre a borda do universo.	About the 50th hour, I was going to start thinking about the edge of the universe.
O garçom encheu os nossos copos até a borda.	The waiter filled our glasses to the brim.
Há uma borda dourada parcialmente em volta dos cantos.	A gold border lies partially around the edge.
trigger de borda , um detector de borda que gera um pulso quando o sinal passa de uma tensão limiar especificada em uma direção específica.	edge trigger , an edge detector that generates a pulse when the input signal crosses a specified threshold voltage in a specified direction.
Os aglomerados próximos são o pequeno NGC 121, 10 arcominutos distante da borda do grande aglomerado.	Nearby globular clusters are the diminutive NGC 121, 10 arcminutes away from the bigger cluster's edge, and Lindsay 8.
E quando nós soltamos o lastro pela borda, nós subimos.	And when we drop the ballast overboard we climb.
Então girar por entre a borda, e todos eles combinam.	So rotate along halfway along the edge, and they all match up.
E você pode sentir porque está mais largo naquela borda.	And you can feel that because it's thicker at that edge.
Borda vermelha indica que o torneio foi sediado na Alemanha.	His ten goals in 1970 are the third most ever in a tournament.
Borda vermelha indica que o torneio foi sediado na Itália.	Red border color indicates tournament was held on home soil.
Somente quando se tem neve fresca, você consegue ver ao redor da borda, e realça sua silhueta.	Only when you get fresh snow can you see just along the rim there, and that brings it out.
Localizada na costa norte da Ilha Bioko (antiga Fernando Pó) sobre a borda de um vulcão submerso.	Malabo is the capital of Equatorial Guinea, located on the northern coast of Bioko Island (formerly Fernando Pó) on the rim of a sunken volcano.
Quando alcança a borda externa da primeira costela, a artéria subclávia passa a se chamar artéria axilar.	As the subclavian artery crosses the lateral border of the first rib, it becomes the axillary artery.
Telescópios terrestres observaram a bola de fogo subindo da borda do planeta pouco depois do impacto inicial.	Earth based observers detected the fireball rising over the limb of the planet shortly after the initial impact.
O problema estende se para além da Bósnia.	The problem extends beyond Bosnia.
Vários dispositivos podem compartilhar uma linha de interrupção de borda desencadeada (Edge Triggered) se forem designados para isso.	Multiple devices may share an edge triggered interrupt line if they are designed to.
Tom encheu o copo de vinho de Mary até a borda.	Tom filled Mary's wine glass to the rim.
A borda do manto possui a maior concentração de sensores nervosos.	The edge of the mantle has probably the greatest concentration of sensors.
A roda transmite de maneira amplificada para o eixo de rotação qualquer força aplicada na sua borda, reduzindo a transmissão tanto da velocidade quanto da distância que foram aplicadas.	In order for wheels to rotate, a moment needs to be applied to the wheel about its axis, either by way of gravity, or by the application of another external force or torque.

Pesquisas relacionadas : Da Borda - Para Cima Da Borda - Para Além - Para Além - Para Além - Para Além - Para Além Da Duração - Para Além Da Superfície - Para Além Da Programação - Borda Borda - Borda Para Baixo - Distância Da Borda - Borda Da Pizza - Cor Da Borda

Exibir esta página em português