Ambos os métodos podem ser combinados.	Both methods can be combined.
Entretanto, ambos os métodos de instância e de classe são resolvidos dinamicamente e não há métodos estáticos .	I.e, for each class defined an instance of the class object in the meta model is created.
Foi extraordinário em ambos estes papéis, porque os seus métodos divergiam das práticas militares normais, mesmo no pouco convencional exército Israelita.	In both roles, he was extraordinary, because his methods diverged from normal military practices, even in the unconventional Israeli army.
Chinelos são proibidos para ambos os sexos.	Flip flops are banned for both sexes.
Confessar é uma estratégia dominante para ambos os jogadores.	They hope to get both sentenced to a year in prison on a lesser charge.
Fluorescência é considerada entre os métodos mais sensíveis para análise em blot.	Fluorescence is considered to be one of the best methods for quantification but is less sensitive than chemiluminescence.
Os métodos de alocação de vagas podem ser agrupados em métodos da médias mais altas e métodos dos restos maiores.	The methods of seat allocation can be grouped overall into highest averages methods and largest remainder methods.
Forçamento é também um dos dois métodos para provar consistência relativa por métodos finitístico, sendo o outro os modelos de valores Booleanos.	Forcing is also one of two methods for proving relative consistency by finitistic methods, the other method being Boolean valued models.
Os métodos da pastorícia são 20 mais produtivos do que os métodos tradicionais de criação de gado.	Pastoralist systems are 20 more productive than traditional ranching methods.
E, os métodos como ele faz?	And, the means how does he do it?
Os métodos dele não são científicos.	His methods are not scientific.
Além disso , o BCE contribuiu para o vasto conjunto de outras actividades de ambos os comités , incluindo o aperfeiçoamento de ferramentas analíticas e métodos e o exercício abrangente de análise por país do CPE .	Moreover , the ECB contributed to the wide range of other activities of both committees , including the refinement of analytical tools and methods and the comprehensive country review exercise of the EPC .
Olhe para ambos os lados antes de atravessar a rua	Look both ways before you cross the street
E deu os cases ambos para dois grupos de estudantes.	And he gave the case out, both of them, to two groups of students.
As vantagens da paz, para ambos os lados, seriam enormes.	The benefits of peace, for both sides, would be enormous.
Ambos os campos fornecem soluções para problemas do mundo real.	Both fields provide solutions to real world problems.
Ambos os lados das folhas foram usadas para a escrita.	Both sides of the leaves were used for writing.
O governo tem tentado todos os métodos para censurar as músicas de resistência.	The government has tried all methods to censor resistance songs .
Ajustar métodos para introdução por teclado.	Adjust methods for keyboard input.
Sim, ambos os lados.	Yes, both sides.
Ambos os irmãos morreram.	The two brothers died.
Ambos os irmãos partiram.	Both brothers left.
Ambos os pais eram examinados para adequação racial antes da aceitação.	Both parents were examined for racial suitability before acceptance.
Ambos os factores tinham o potencial para exercer uma pressão ascendente sobre os preços .	Both factors had the potential to exert upward pressure on prices .
Ambos olharam para Tom.	They both looked at Tom.
Mendelssohn também forneceu métodos para os judeus de entrar a sociedade em geral da Alemanha.	Mendelssohn also provided methods for Jews to enter the general society of Germany.
Mas, em ambos os casos, cairá para o resto de sua vida.	But, either way, you fall for the rest of your life.
Ambos os singles foram certificados ouro para o seu volume de vendas.	Both singles were certified gold for their sales volume.
Ambos os grupos se escondem.	They both hide out.
Ambos os prédios pegaram fogo.	Both buildings burned down.
Ambos os irmãos estavam lá.	Both brothers were there.
Nós resolvemos ambos os problemas.	We solved both problems.
Ambos os veículos pegaram fogo.	Both vehicles caught fire.
Ambos os policiais foram assassinados.	Both policemen were killed.
Ambos os homens foram mortos.	Both men were killed.
Sami confessou ambos os crimes.	Sami confessed to both crimes.
Já li ambos os livros.	I've already read both of these books.
Ambos os suicídios foram acobertados.	Both suicides were hushed up.
Outro desafio debatido foi a falta de consenso das comunidades participantes em relação aos métodos de escrita e os métodos para a construção de um alfabeto uniforme.	Another challenge discussed was the lack of consensus on writing methods within participants' communities and methods of building a uniform alphabet.
Para ambos os grupos, os republicanos e os militares, tornou se um caso de agora ou nunca .	For both groups, republicans and military, it had become a case of now or never .
Fatorizações de matrizes Os métodos mais utilizados computacionalmente para resolver sistemas lineares envolvem fatorizações de matrizes.	Elimination of variables The simplest method for solving a system of linear equations is to repeatedly eliminate variables.
Precisamos de ambos para prosseguir.	We need both of them to get ahead.
'Há bons casos para ambos,	'There are good cases for either.
Ambos possuem orelhas para ouvir.	They both got two ears to hear.
Em breve, ambos os lados terão ido longe para poderem reivindicar a vitória.	Soon, it will be too far gone for either side to be able to claim victory.

Pesquisas relacionadas : Para Ambos Os Sites - Para Ambos Os Grupos - Para Ambos Os Sexos - Para Ambos Os Lados - Para Ambos Os Casos - Para Ambos Os Lados - Para Ambos Os Anos - Para Ambos - Ambos Para - Métodos Para - Ambos Os Sexos - Ambos Os Dias - Ambos Os Pais - Ambos Os Finais

Exibir esta página em português