Os que o TED se ofereceu para conceder.	The ones that TED has offered to grant.
Para maior transparência , o BCE deverá conceder acesso não só aos documentos por si elaborados mas também aos documentos por si recebidos , salvaguardando embora o direito de os terceiros em causa se pronunciarem sobre o acesso aos documentos deles emanados .	In order to bring about greater openness , the ECB should grant access not only to documents drawn up by it , but also to documents received by it while at the same time preserving the right for the third parties concerned to express their positions with regard to access to documents originating from those parties .
Considerando que o BCE , antes de conceder acesso a qualquer documento que contenha informações obtidas junto do banco central de um Estado membro , consultará esse banco central nacional	Whereas the ECB , before granting access to any document containing information obtained from the central bank of a Member State , will consult that national central bank
Negociar uma paz para salvar vidas, pode significar conceder amnistia ao culpado sanguinário.	Negotiating a life saving peace may mean giving amnesty to the murderously guilty.
Algum dia, essas revistas vão estar me implorando para conceder lhes uma entrevista.	Someday those magazines are going to be begging me for an interview.
2 . Podem conceder se derrogações aos FMM .	small MFIs may choose not to make use of the derogations and to fulfil the full reporting requirements instead . 2 .
O banco recusou a conceder me empréstimo.	The bank refused to grant me the loan.
Somente o monarca pode conceder a adesão.	The monarch alone can grant membership.
Cartão Nauta para acesso à Internet.	Nauta card for Internet Access.
Há acesso para cadeira de rodas?	Is there wheelchair access?
Cada vez mais os investigadores solicitam , para fins de análise e estudo dos desenvolvimentos registados intra sectores e entre países , o acesso a informação estatística confidencial não permitindo uma identificação directa Importa , pois , permitir ao BCE e aos BCN conceder o acesso a essa informação estatística detalhada a organismos de investigação científica , protegendo se embora rigorosamente a respectiva confidencialidade .	Researchers increasingly require access to confidential statistical information which does not allow direct identification to analyse and understand developments within sectors and across countries . Therefore , it is important to allow the ECB and the NCBs to grant to scientific research bodies access to such detailed statistical information at the ESCB level , while maintaining strict confidentiality safeguards .
A Polónia não pode conceder quaisquer outros auxílios estatais à sua indústria siderúrgica para efeitos de reestruturação.	No further State aid shall be granted by Poland for restructuring purposes to the Polish steel industry.
Transporte Acesso ao espaço O acesso à órbita terrestre é um fator limitante para os projetos espaciais.	Space access Transportation to orbit is often the limiting factor in space endeavours.
E a quem desejar a recompensaterrena, conceder lha emos e a quem desejar a recompensa da outra vida, conceder lha emos, igualmente tambémrecompensaremos os agradecidos.	And to him who desires a reward in this world, We shall give it and to him who desires a reward in the life to come, We shall do that. We shall certainly reward those who are grateful.
Para começar, o acesso a assuntos de medicina.	For starters, access to medicine matters.
Sem prejuízo de quaisquer acordos em matéria de relações monetárias celebrados entre a Comunidade e terceiros , o BCE pode conceder o acesso aos dados pertinentes do SCC às autoridades designadas ou centros dos referidos terceiros .	Subject to any agreements concerning monetary relations between the Community and third parties , the ECB may grant access to the relevant data of the CMS to the designated authorities or centres of these third parties .
O BCE poderá , sob reserva das mesmas condições e limites , conceder o acesso aos seus documentos a qualquer pessoa singular ou colectiva que não resida ou não tenha a sua sede social num Estado Membro .	The ECB may , subject to the same conditions and limits , grant access to ECB documents to any natural or legal person not residing or not having its registered office in a Member State .
A República Checa não pode conceder quaisquer outros auxílios estatais à sua indústria siderúrgica para efeitos de reestruturação.	No further State aid shall be granted by the Czech Republic for restructuring purposes to the Czech steel industry.
Determinar se há de ou não conceder a outras pessoas autorização para entrarem no território do Reino Unido.	of determining whether or not to grant other persons permission to enter the United Kingdom.
Pretende se , com a presente decisão , conceder uma autorização geral para todas as reproduções que preencham determinados critérios .	A general authorisation should be given by virtue of the present Decision to all reproductions falling within certain criteria .
Determinar se há de ou não conceder a outras pessoas autorização para entrarem no território do Reino Unido .	The European Parliament shall deliver its opinion within a time limit which the Council may lay down according to the urgency of the matter .
Conceder tal velocidade à partida e desacelerar à chegada representará um enorme desafio para quem projectar estas naves.	Acquiring such a velocity on launch and getting rid of it on arrival will be a formidable challenge for spacecraft designers.
Darwin sabia das dificuldades financeiras de Wallace e lutou para conceder lhe uma pensão do governo por suas contribuições para a ciência.	Darwin was very aware of Wallace's financial difficulties and lobbied long and hard to get Wallace awarded a government pension for his lifetime contributions to science.
Determinar se há de ou não conceder a outras pessoas autorização para entrarem no território do Reino Unido . b )	and ( b ) of determining whether or not to grant other persons permission to enter the United Kingdom .
Para as colónias, criou se legislação com vista a conceder autonomia às províncias ultramarinas, condição necessária ao seu desenvolvimento.	For the colonies, new legislation was created in order to grant autonomy to overseas territories, an essential condition for their development.
Jambeiro, Swiss Park) km 92 Acesso a Rodovia Santos Dumont para Campinas (Centro), Indaiatuba km 98 Acesso à Rod.	Near Valinhos, SP 330 connects to Rodovia Dom Pedro I through the Campinas Beltway (SP 38), and near Campinas, it connects with Rodovia dos Bandeirantes (SP 348) through Rodovia Santos Dumont (SP 075).
Em 2006, encorajou os seus membros a não conceder crédito imobiliário.	In 2006, it encouraged its members not to lend to commercial property developers.
Obrigado aos fundadores do Mapa do Amor por conceder a entrevista.	Thanks to MENA Love Map's founders to agreeing to the interview.
2.5 Condições de acesso Tem conhecimento de condições de acesso para prestadores de serviços específicos que possam ser consideradas discriminatórias ?	2.5 Access conditions Are you aware of access conditions to specific service providers which could be considered discriminatory ?
b ) Determinar se há de ou não conceder a outras pessoas autorização para entrarem no território d o Reino Unido .	and ( b ) of determining whether o r not to grant other persons permission to enter the United Kingdom .
Em Julho de 1998 , o Conselho do BCE decidiu conceder acesso ao TARGET a BCN e a participantes em SLBTR que efectuem operações em euro mas se encontrem localizados em Estados membros não participantes na área do euro .	The Governing Council of the ECB decided in July 1998 to grant access to TARGET to NCBs and participants in RTGS systems operating in euro but located in non euro area Member States .
Uma extranet é semelhante a uma DMZ em que ela fornece acesso a serviços requeridos para canais de parceiros, sem acesso concessão de acesso a uma rede inteira da empresa.	An extranet is similar to a DMZ in that it provides access to needed services for channel partners, without granting access to an organization's entire network.
É assim que eles entendem o acesso para essa cultura.	It's how they understand access to this culture.
O acesso para os Estados Unidos é feito pelo Huntingdon .	Access to the United States is via the Huntingdon border crossing.
Com muita gentileza, ela concordou em conceder essa entrevista por e mail.	She was kind enough to agree to this interview over email.
Acesso universal	Universal Access
Acesso por iniciativa das contrapartes Acesso por iniciativa das contrapartes	Access at the discretion of counterparties Deposits
Acesso por iniciativa das contrapartes Acesso por iniciativa das contrapartes	Access at the discretion of counterparties Access at the discretion of counterparties
E estamos basicamente utilizando mobilidade para ter acesso ao que necessitamos.	And we're basically using mobility to get the access we need.
Então, levei quase um ano para ganhar acesso a esses lugares.	So it's taken me almost a year to gain access into these places.
Eu uso frequentemente SSH para ter acesso remoto aos meus computadores.	I often use SSH to access my computers remotely.
Em nome de que, em nome de quem eu posso conceder este perdão?	In whose name or for what do I grant forgiveness?
Prevê se conceder um certo prazo a estas instituições , para lhes permitir adaptar os seus procedimentos internos e modernizar os seus equipamentos .	Time is provided to allow these institutions to adapt their internal proceedings and upgrade their equipments .
Para além disso, o acesso anónimo ao serviço CVS também está disponível.	In addition, anonymous CVS service is also available.
O programador deve usar um bloqueio de acesso para prover exclusão mútua.	The programmer must use a lock to provide mutual exclusion.

Pesquisas relacionadas : Conceder Acesso Para - Conceder Acesso - Conceder O Acesso - Conceder Acesso Nos - Conceder Para - Conceder-lhes O Acesso - Conceder-lhe O Acesso - Conceder-lhe O Acesso - Conceder-lhe O Acesso - Conceder Aprovação Para - Para Conceder Algo - Para Conceder Permissão - Conceder Permissão Para

Exibir esta página em português