Translation of "para determinadas tarefas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Partilhar determinadas tarefas relacionadas com as actividades de supervisão com as outras autoridades competentes . | share specific tasks related to supervisory activities with the other competent authorities . |
| Em informática, um código de operação (ou Opcode ) é a referência à instrução que um determinado processador possui para conseguir realizar determinadas tarefas. | In computing, an opcode (abbreviated from operation code) is the portion of a machine language instruction that specifies the operation to be performed. |
| Para tarefas académicas | B. for academic tasks |
| Funções celulares As proteínas são os principais intervenientes no interior das células, realizando as tarefas determinadas pela informação codificada nos genes. | Cellular functions Proteins are the chief actors within the cell, said to be carrying out the duties specified by the information encoded in genes. |
| Eu tenho algumas tarefas para fazer. | I have some chores to do. |
| Eu contratei garotos para fazer minhas tarefas de contabilidade na Universidade por 13 tarefas consecutivas. | I hired kids to do my accounting assignments in university for 13 consecutive assignments. |
| Ela os usou para tarefas aparentemente impossíveis. | S.O.R.E. |
| Tarefas | Medium |
| Para informação em como adicionar ícones à barra de tarefas, leia Acrescentar ícones à sua barra de tarefas. | For information on how to add icons to the taskbar, read Adding icons to your taskbar. |
| Temporizador de tarefas para X11 baseado em GTK | GTK based X11 task timer |
| Não posso sair porque tenho tarefas para fazer. | I can't go out because I have chores to do. |
| Tarefas Git | Git Tasks |
| Automatizar tarefas | Automate tasks |
| Tarefas agendadas | Scheduled tasks |
| Tarefas académicas | cademic tasks |
| Mas para algumas tarefas, podemos começar a respondê las. | But for some tasks, we can start to answer them. |
| No seu laboratório, em Penn, Vijay Kumar e sua equipe constroem 'quadrotors' voadores, pequenos e ágeis robôs que formam enxames, percebem um ao outro, e compõem equipes designadas para determinadas tarefas para construção, levantamento de dados em desastres e muito mais. | In his lab at Penn, Vijay Kumar and his team build flying quadrotors, small, agile robots that swarm, sense each other, and form ad hoc teams for construction, surveying disasters and far more. |
| A administração de nível inferior é realizada pelas autoridades locais, que incluem conselhos de cidades, conselhos distritais e conselhos municipais, embora órgãos estatutários autônomos possam ser criadas pelos governos federal e estadual para lidar com determinadas tarefas. | Lower level administration is carried out by local authorities, which include city councils, district councils, and municipal councils, although autonomous statutory bodies can be created by the federal and state governments to deal with certain tasks. |
| Inicialmente destinados a tarefas de escritório de manipulação de materiais classificados, o WAC foram logo para tarefas técnicas e científicas também. | Initially intended for clerical tasks handling classified material, the WACs were soon tapped for technical and scientific tasks as well. |
| E, para resumir os resultados, as tarefas diferentes são interdependentes. | And so just to summarize the result, well it turns out that yes, the different tasks are interdependent. |
| Requerem se manobras sutis para executar tarefas delicadas como esta. | Subtle maneuvering of the hands is required to perform delicate tasks like this. |
| Não existe suporte para a gestão de impressoras ou tarefas. | No printer or job management supported. |
| Outra diferença em CTP2 é que você ganha bônus se fizer determinadas tarefas, se você for o primeiro a fazer (recapturar uma das suas cidades, navegar ao redor do mundo, etc). | Another difference is that the player can receive bonuses for certain achievements, if they are the first to perform the action (recapturing a city, sailing around the world, etc.). |
| Só realizei tarefas. | I just did tasks. |
| Gestor de tarefas | Tasks manager |
| Gestor de tarefas | Task manager |
| Tarefas do sistema | System Jobs |
| Gestor de Tarefas | Task Manager |
| Tarefas académicas | Academic tasks |
| Experiência de pós doutorado pode ser necessária para determinadas posições. | Postdoctoral experience may be required for certain positions. |
| E isto se mostrou verdade para todos os pares de tarefas. | And this was true for all the pair wise combinations of tasks. |
| Algorítmos de apredizagem de máquina para tarefas de pesquisas de dados | Machine learning algorithms for data mining tasks |
| Sem prejuízo da possibilidade prevista na legislação comunitária de delegar determinadas competências e responsabilidades , a presença de um coordenador responsável pelas tarefas específicas da supervisão complementar das entidades regulamentadas de um conglomerado financeiro em nada afecta as tarefas e responsabilidades que incumbem às autoridades competentes ao abrigo das regras sectoriais . | Without prejudice to the possibility to delegate specific supervisory competences and responsibilities as provided by Community legislation , the presence of a co ordinator entrusted with specific tasks on the supplementary supervision of regulated entities in a financial conglomerate does not affect the tasks and responsibilities of the competent authorities as provided by the sectoral rules . |
| Contamos com a Comissão para resolver determinadas questões relativas à adicionalidade. | We look to the Commission to deal with points in relation to additionality. |
| para o efeito , as condições específicas serão determinadas pela legislação comunitária . | the specific conditions shall be determined by Community Law . |
| Agende as suas tarefas | Schedule your tasks |
| Gestor de tarefas ARC | ARC Job Manager |
| A lista de tarefas | The task list |
| Você fez as tarefas? | Did you do your homework? |
| Organizador de tarefas pessoais e gestor de agenda para o ambiente GNOME. | Personal tasks and TODO list items organizer for the GNOME desktop environment. |
| Mas para muitas tarefas, eles realmente não funcionam ou, frequentemente, eles prejudicam. | But for a lot of tasks, they actually either don't work or, often, they do harm. |
| Komposé é um ferramenta de gerenciamento de tarefas para o ambiente KDE. | In computing, Komposé is a free software fullscreen task switcher for the KDE Desktop Environment. |
| Exportar a lista de tarefas | Export task list |
| Vista de gestor de tarefas | Tasks manager view |
| Abrir uma Lista de Tarefas | Open a Task List |
Pesquisas relacionadas : Determinadas Tarefas - Executar Determinadas Tarefas - Tarefas Para - Determinadas Matérias - Determinadas Funcionalidades - Devidamente Determinadas - Determinadas Sobre - Pessoas Determinadas - Medidas Determinadas - Facilmente Determinadas - Determinadas Contas - Determinadas Seções - Para Terminar Tarefas - Soluções Para Tarefas
