Todos os outros meios para evitar ataques, tais como o fornecimento de mais presas ou usando manequins humanos eletrificados, funcionou de forma pior.	All other means to prevent attacks, such as providing more prey or using electrified human dummies, worked less well.
6.o Entrega para fornecimento prévio 1 .	Article 6 Delivery for frontloading 1 .
Artigo 6.o Entrega para fornecimento prévio 1 .	Article 6 Delivery for frontloading 1 .
Além disso , o IME está consciente dos custos para as instituicoes do fornecimento obrigatório de informac 3.0 estatística de base e pretende evitar , tanto quanto possível , a imposicao de encargos adicionais .	Moreover , the EM1 is conscious of the costs incurred by reporting institutions in supplying statistics and wants to avoid imposing additional burdens as far as possible .
Fiz o que pude para evitar isso.	I did my best to prevent this.
Informaçıes sobre concursos para fornecimento de bens e prestaçª o de serviços Durante os procedimentos de concurso os destinatÆrios devem comunicar apenas atravØs dos canais oficiais e evitar a prestaçª o verbal de informaçıes . 3.7.3 .	European institutions and bodies and national authorities Contacts , whether formal or informal , with representatives of European institutions , other European bodies and national authorities should always reflect the position of the ECB if and when such a position exists
O fornecimento de íons sódio para a fase passiva é abundante.	The point at which depolarization stops is called the peak phase.
O fornecimento prévio de notas e moedas às contrapartes elegíveis , bem como o sub fornecimento prévio a terceiros profissionais irá contribuir para uma transição harmoniosa para o euro , para aligeirar o fardo logístico	Frontloading of euro banknotes and coins to eligible counterparties , and sub frontloading to professional third parties , would contribute to a smooth cash changeover , alleviate the logistical burden of adopting the euro and contribute to reducing the costs associated with dual currency circulation .
Não deu para evitar.	It was unavoidable.
Muitos contém bactericidas para evitar o processo infeccioso.	The product was briefly withdrawn from the market in the U.S.
O Banka Slovenije estabeleceu o quadro jurídico para as partes envolvidas no fornecimento e sub fornecimento prévios de notas e moedas de euro na Eslovénia .	Banka Slovenije established the legal framework for parties involved in the frontloading and sub frontloading of euro banknotes and coins in Slovenia .
CAPÍTULO IV SUB FORNECIMENTO PRÉVIO Artigo 16.o Condições aplicáveis à entrega de notas e moedas de euro para sub fornecimento prévio 1 .	2006O0009 EN 05.07.2008 001.001 13 B CHAPTER IV SUB FRONTLOADING Article 16 Conditions applying to delivery of euro banknotes and coins for sub frontloading 1 .
para reduzir o tráfego de rede e para evitar problemas legais.	groups to both reduce network traffic and to avoid related legal issues.
O Tom tentou evitar de olhar para a Mary	Tom tried to avoid looking at Mary.
Ela desesperadamente lutou para evitar o estupro, gritava Não!	She desperately fought to stop him from raping her.
A presente orientação destina se a i ) estabelecer as regras a aplicar ao regime contratual e às condições para o fornecimento e sub fornecimento prévios	This Guideline should ( i ) set out the rules to be applied for the contractual framework and conditions for frontloading and sub frontloading
A presente orientação destina se a i ) estabelecer as regras a aplicar ao regime contratual e às condições para o fornecimento e sub fornecimento prévios	This Guideline should ( i ) set out the rules to be applied for the contractual framework and conditions for frontloading and subfrontloading
Isso é o mais adequado, para evitar que cometais injustiças.	This is better than being iniquitous.
Mas o NCPO mandou passar revista para evitar essas coisas.	But the NCPO gave a sweeping order to prevent any of that.
esforços para evitar défices orçamentais excessivos .	facilitate the use of the ECU and oversee its development , including the smooth functioning of the ECU cleving system .
A empresa ficou em Seattle para aproveitar o fornecimento local de madeira de abeto.	The company stayed in Seattle to take advantage of the local supply of spruce wood.
Artigo 16.o Contratos de fornecimento 1 .	Article 16 Supply agreements 1 .
(Audiência Eu queria perguntar, quando nós usamos o cinto não é só para evitar perdermos a vida, mas também para a evitar ferimentos sérios.	(Audience I just wanted to ask you, when we wear seatbelts we don't necessarily wear them just to prevent loss of life, it's also to prevent lots of serious injury.
ii ) fornecimento prévio	( ii ) frontloading
As culturas celulares são também aumentadas para proporcionar um fornecimento constante de células prontas para o isolamento.	Cell cultures are also grown to provide a constant supply of cells ready for isolation.
Então, para evitar isto, Tenho que achar um jeito de evitar, então uso pessoas mortas.	So, to avoid that I have to avoid it somehow is I use dead people.
( 12 ) As normas que regem o fornecimento de dados pela Comissão ( Eurostat ) têm de ser esclarecidas em termos de prazo para esse fornecimento e eventuais reservas e alterações .	Rules governing the provision of data by the Commission ( Eurostat ) have to be clarified in terms of the time limit of this provision and possible reservations and amendments .
Os referidos critérios adicionais devem assegurar a estabilidade e a continuidade do fornecimento das notas de euro a longo prazo e evitar a dependência de um único fornecedor .	Such additional criteria should ensure the stability and continuity of the supply of euro banknotes over the long term and avoid dependence on a sole supplier .
O Reino Unido envida esforços para evitar um défice orçamental excessivo.	In the provisions referred to in the first paragraph, references to the Union or the Member States shall not include the United Kingdom and references to national central banks shall not include the Bank of England.
O Reino Unido envida esforços para evitar um défice orçamental excessivo .	The United Kingdom shall endeavour to avoid an excessive government deficit .
Catarina enviou o exército russo à Polónia para evitar possíveis disputas.	She sent the Russian army into Poland to avoid possible disputes.
O i386 original foi posteriormente rebatizado como i386DX para evitar confusão.	The original 80386 was subsequently renamed 80386DX to avoid confusion.
a ) o valor total definitivo das notas de euro objecto de fornecimento e sub fornecimento prévios ( desagregadas por denominação )	( a ) the final total amount of frontloaded and sub frontloaded euro banknotes ( broken down by denomination )
b ) o valor total definitivo das moedas de euro objecto de fornecimento e sub fornecimento prévios ( desagregadas por denominação )	and ( b ) the final total amount of frontloaded and sub frontloaded euro coins ( broken down by denomination ) .
Para evitar que ele aconteça de novo.	This will hopefully mean that this type of event does not happen again.
Tentei evitar olhar para os olhos dela.	I tried to avoid looking at her eyes.
Naturalmente estaremos atentos para evitar algum acidente.	Naturally we will be careful to avoid an accident.
Naturalmente estaremos atentos para evitar algum acidente.	Naturally we will be careful in order to avoid an accident.
CAPÍTULO III FORNECIMENTO PRÉVIO	CHAPTER III FRONTLOADING
Fornecimento prévio de moedas	Frontloading of coins
Fornecimento prévio de notas	Frontloading of banknotes
O carro desvia para evitar as caixas e portanto não se acidenta.	The car swerves to avoid it, and therefore doesn't get into an accident.
ii ) pagamentos adicionais , se tal for necessário para evitar o risco sistémico .	and ( ii ) additional payments , if required to avoid systemic risk .
Tom fez o seu melhor para evitar fazer contato visual com Mary.	Tom did his best to avoid making eye contact with Mary.
Uma, ele começou a guerra tarde demais para evitar o inverno russo.	The style was dynamic and inventive but unsuited to the depression of the Great War.

Pesquisas relacionadas : Para Evitar - Para Evitar - Acção Para Evitar O - Para Evitar O Tráfego - Para Evitar O Risco - Para O Fornecimento De - Fornecimento Para O Comprador - Para Fornecimento - Evitar O Inconveniente - Evitar O Derramamento - Evitar O Risco - Evitar O Contrato - Evitar O Perigo - Evitar O Pagamento

Exibir esta página em português