Somos terrivelmente cuidadosos no laboratório para tentar evitar vários riscos biológicos.	We're awfully careful in the lab to try and avoid various biohazards.
evitar actividades de cobertura de riscos desnecessárias , ...	avoiding unnecessary hedging activities , ...
Por conseguinte , o Tratado inclui diversas disposições destinadas a evitar esses riscos .	The Treaty therefore contains several provisions to avoid such risks .
Na Alemanha, por exemplo, a chanceler Angela Merkel irá evitar riscos desnecessários antes das próximas eleições gerais.	In Germany, for example, Chancellor Angela Merkel will avoid unnecessary risks ahead of the upcoming general election.
Assim , mantém se empenhado em evitar efeitos de segunda ordem e a concretização de riscos ascendentes para a estabilidade de preços a médio prazo .	Against this background , the Governing Council remains committed to preventing second round effects and the materialisation of upside risks to price stability over the medium term .
Não deu para evitar.	It was unavoidable.
O Conselho do BCE permanece fortemente empenhado em evitar efeitos de segunda ordem e a concretização de riscos ascendentes para a estabilidade de preços a médio prazo .	The Governing Council remains strongly committed to preventing second round effects and the materialisation of upside risks to price stability over the medium term .
A fim de evitar potenciais conflitos de interesse , a gestão dos riscos financeiros incorridos na gestão de carteiras é da competência da Divisão de Gestão de Riscos , que reporta directamente à Comissão Executiva .	To avoid potential conflicts of interest , financial risks incurred in portfolio management are managed by the Risk Management Division , which reports directly to the Executive Board .
esforços para evitar défices orçamentais excessivos .	facilitate the use of the ECU and oversee its development , including the smooth functioning of the ECU cleving system .
O mandato deste Grupo consiste em assegurar que a SWIFT possua um quadro de governação adequado de modo a evitar riscos sistémicos .	The mandate of this Oversight Group is to ensure that SWIFT has an appropriate governance framework in place to avoid systemic risks .
Então, para evitar isto, Tenho que achar um jeito de evitar, então uso pessoas mortas.	So, to avoid that I have to avoid it somehow is I use dead people.
Nos países onde as previsões apontam para riscos de incumprimento dos compromissos , são necessários maiores esforços para alcançar os objectivos e para evitar que sejam dados novos passos , no quadro dos procedimentos relativos aos défices excessivos .	In countries where forecasts point to risks of a breach of commitments , greater efforts are needed to attain targets and to prevent further steps being taken in the countries excessive deficit procedures .
Além disso , afirmou estar preparado para contrariar os riscos ascendentes para estabilidade de preços actuando firme e atempadamente para evitar que efeitos de segunda ordem na fixação de salários e preços se concretizem no médio prazo .	Furthermore , the Governing Council signalled its readiness to counter upside risks to price stability by acting in a firm and timely manner to prevent second round effects in wage and price setting from materialising over the medium term .
Estas medidas , para além de protegerem o Eurosistema de riscos financeiros nas suas operações , têm por objectivo evitar penalizar as contrapartes e permitir lhes uma utilização eficiente de activos elegíveis .	While protecting the Eurosystem from financial risks in its operations , these measures aim to avoid penalising counterparties and to allow them to use eligible assets efficiently .
Para evitar que ele aconteça de novo.	This will hopefully mean that this type of event does not happen again.
Tentei evitar olhar para os olhos dela.	I tried to avoid looking at her eyes.
Naturalmente estaremos atentos para evitar algum acidente.	Naturally we will be careful to avoid an accident.
Naturalmente estaremos atentos para evitar algum acidente.	Naturally we will be careful in order to avoid an accident.
Fiz o que pude para evitar isso.	I did my best to prevent this.
O Conselho do BCE também salientou a necessidade de continuar a acompanhar de muito perto todos os desenvolvimentos , de modo a evitar a materialização de riscos para a estabilidade de preços .	It also stressed the need to further monitor very closely all developments so as to prevent the risks to price stability from materialising .
O Conselho do BCE também afirmou que irá acompanhar de muito perto todos os desenvolvimentos , de modo a evitar a materialização de riscos para a estabilidade de preços a médio prazo .	It also said that it would monitor very closely all developments so that risks to price stability over the medium term did not materialise .
O IME daria o seu apoio aplicaç o das disposiç es da directiva aos sistemas de liquidaç o de valores mobili rios para evitar os riscos sist micos nos mercados financeiros .	The EMI welcomes the draft Directive as being of crucial importance to the efficient and smooth functioning of payment systems . Adoption would also foster the stability of financial markets and institutions in general .
A decisão do Conselho do BCE foi tomada com vista a evitar efeitos de segunda ordem generalizados e a contrariar os crescentes riscos ascendentes para a estabilidade de preços a médio prazo .	The Governing Council 's decision was taken to prevent broadly based second round effects and to counteract the increasing upside risks to price stability over the medium term .
Eu tentei evitar olhar para os olhos dela.	I tried to avoid looking at her eyes.
Fechei a porta para evitar que nos ouvissem.	I shut the door so that they couldn't hear us.
Muitos contém bactericidas para evitar o processo infeccioso.	The product was briefly withdrawn from the market in the U.S.
As embarcações fizeram zigue zague para evitar banquisas.	The ships were forced to zigzag to avoid ice floes.
Nós acreditamos na sensibilização para os riscos.	We believe in risk awareness.
Esta situação implica riscos para o futuro .	This entails risks for the future .
Existem diversos riscos ascendentes para a inflação .	There are several upside risks to inflation .
para reduzir o tráfego de rede e para evitar problemas legais.	groups to both reduce network traffic and to avoid related legal issues.
No entanto, muda seu nome para Dan Moroboshi para evitar confusão.	However, he names himself Dan Moroboshi to avoid confusion.
As empresas de investimento assegurarão que , caso confiem a terceiros a execução de funções essenciais para a prestação de um serviço de forma contínua e satisfatória aos seus clientes , serão tomadas medidas razoáveis para evitar riscos operacionais adicionais .	An investment firm shall ensure that , when relying on a third party for the performance of functions which are critical for the provision of continuous and satisfactory service to clients , that it takes reasonable steps to avoid undue additional operational risk .
Assim , o Conselho do BCE acompanhará muito atentamente todos os desenvolvimentos , mantendo se empenhado em evitar efeitos de segunda ordem e a concretização de riscos ascendentes para a estabilidade de preços a médio prazo .	Accordingly , the Governing Council will monitor very closely all developments . It remains committed to preventing second round effects and the materialisation of upside risks to price stability over the medium term .
As pessoas usam máscaras para evitar contrair uma doença.	People wear masks to prevent getting a disease.
O Tom tentou evitar de olhar para a Mary	Tom tried to avoid looking at Mary.
Eles fizeram todos os possíveis para evitar este desastre.	They took every possible step to avoid this disaster.
Eles tomaram todas as providências para evitar este desastre.	They took every possible step to avoid this disaster.
Ela desesperadamente lutou para evitar o estupro, gritava Não!	She desperately fought to stop him from raping her.
Utilize os testes à glicémia para evitar a hipoglicémia.	Not all tests are checked on every patient.
(Audiência Eu queria perguntar, quando nós usamos o cinto não é só para evitar perdermos a vida, mas também para a evitar ferimentos sérios.	(Audience I just wanted to ask you, when we wear seatbelts we don't necessarily wear them just to prevent loss of life, it's also to prevent lots of serious injury.
Estejam dotados dos meios necessários para gerir os riscos a que estão expostos , tenham implementado mecanismos e sistemas adequados para identificar todos os riscos significativos para o seu funcionamento , e tenham instituído medidas eficazes para atenuar estes riscos	to be adequately equipped to manage the risks to which it is exposed , implements appropriate arrangements and systems to identify all significant risks to its operation , and has put in place effective measures to mitigate those risks
Considera também que a actual orientação da política monetária contribuirá para alcançar este objectivo e mantém se fortemente empenhado em evitar efeitos de segunda ordem e a concretização de riscos ascendentes para a estabilidade de preços a médio prazo .	The Governing Council believes that the current monetary policy stance will contribute to achieving this objective and remains strongly committed to preventing second round effects and the materialisation of upside risks to price stability over the medium term .
Considera também que a actual orientação da política monetária contribuirá para alcançar este objectivo e mantém se fortemente empenhado em evitar efeitos de segunda ordem e a concretização de riscos ascendentes para a estabilidade de preços a médio prazo .	The Governing Council believes that the current monetary policy stance will contribute to achieving this objective , and remains strongly committed to preventing second round effects and the materialisation of upside risks to price stability over the medium term .
Onde têm a mesma segurança para correr riscos.	Where they have the same kind of security to take risks.

Pesquisas relacionadas : Riscos A Evitar - Para Evitar - Para Evitar - Riscos Para - Serve Para Evitar - Servem Para Evitar - Servem Para Evitar - Para Evitar Viés - Métodos Para Evitar - Para Evitar Enganosa - Essencial Para Evitar - Evitar Danos Para - Para Evitar Mais - Medidas Para Evitar

Exibir esta página em português