O desafio para nós agora é identificar e apoiar muitas mais.	The challenge for us now is to identify and support countless more.
Critérios utilizados para identificar os inquiridos .	Criteria used to identify the reporting agents .
Também importa identificar o veículo de divulgação mais apropriado para um determinado output e para o público alvo identificado.	It is also important to identify the most suitable dissemination vehicle for a given output and for the target group identified.
HeurísticaAlguns mais sofisticado software antivírus utiliza análiseheurística para identificar novos malwares ou variantes do malware conhecido.	Heuristics Some more sophisticated antivirus software uses heuristic analysis to identify new malware or variants of known malware.
Eles podem usam esta habilidade para aprender chamadas no sentido de desenvolver mais complicadas e distintas chamadas para identificar indivíduos.	They can use this ability to learn calls in order to develop more complicated and more distinctive calls to identify individuals.
Como identificar o que vai funcionar para você?	How do we get a personal baseline about what's going to work for you?
É possível identificar vários riscos ascendentes para a inflação .	A number of upside risks to inflation can be identified .
Este método é muito fiável para identificar um criminoso.	This method is usually an extremely reliable technique for identifying a matching DNA.
Esse número serve para identificar o computador na internet.	The Internet Protocol is one of the elements that define the Internet.
Tradicionalmente, o software antivírus fortemente invocadaassinaturas para identificar malware.	Signature based detection Traditionally, antivirus software heavily relied upon signatures to identify malware.
Os participantes tinham que identificar o mais rapidamente possível as frases literalmente falsas.	The participants had to identify, as quickly as possible, the literally false sentences.
A análise monetária visa identificar os riscos para a estabilidade de preços em horizontes a médio e a mais longo prazo .	The monetary analysis aims at identifying risks to price stability at medium to longer horizons .
Existem muitos sistemas para identificar os estágios da planta, sendo as escalas Feekes e Zadoks as mais utilizadas nos Estados Unidos.	Several systems exist to identify crop stages, with the Feekes and Zadoks scales being the most widely used.
O teste mais importante para identificar ou descartar a meningite é a análise do líquido cefalorraquidiano através de punção lombar (PL).	The most important test in identifying or ruling out meningitis is analysis of the cerebrospinal fluid through lumbar puncture (LP, spinal tap).
Estou fazendo isso para que possamos identificar o que estamos enfrentando.	I'm doing it so we can identify what we're up against.
Paciente Não consigo identificar.	Patient I can't make it out.
Você pode identificar aquilo?	Can you identify that?
O objetivo aqui era identificar acampamentos para realocação baseado na prioridade necessária.	The human goal here was to identify camps for relocation based on priority need.
Pelo menos, é o que você usa para identificar a si mesmo.	Or at least, that's what you say when you identify yourself.
O derradeiro motivo para tal auto destruição pode ser impossível de identificar.	The ultimate reason for such self destructiveness may be impossible to identify.
Judas beija Jesus para o identificar à multidão, que então o prende.	He kisses Jesus to identify him to the crowd, which then arrests Jesus.
O nome Scrophulariales tem também sido utilizado para identificar o mesmo grupo.	Lamiales has become the preferred name for this much larger combined group.
Cada amostra acaba saindo muito mais barato do que identificar as renas com coleiras , afirma Polfus.	It s a lot cheaper per sample than collaring caribou, Polfus says.
Os biólogos ainda poderiam identificar as renas com coleiras, mas também teriam que seguir uma diretriz para utilizarem métodos mais respeitosos e não invasivos.	Biologists could still collar the caribou, but they now had a directive to pursue more respectful, non invasive methods as well.
Podem identificar se algumas influencias .	A number of influences can be identified .
Para identificar e tratar um distúrbio cerebral com precisão, seria necessário olhar diretamente para o cérebro.	To diagnose and treat a brain disorder accurately, it would be necessary to look at the brain directly.
É muito mais fácil identificar e classificar os erros dos outros do que reconhecer nossos próprios erros.	It is much easier to identify and label the mistakes of others than to recognize our own.
1.2 Questões de comunicação importantes em 2002 É possível identificar algumas questões correntes como sendo as mais importantes para a comunicação do Eurosistema em 2002 .	1.2 Important communication issues in 2002 A number of topical issues can be identified as being among the most important for the Eurosystem 's communication in 2002 .
O tratamento mais eficaz para a asma é identificar e evitar a exposição aos factores desencadeantes, como os alergénios, fumo do tabaco ou a aspirina.	The most effective treatment for asthma is identifying triggers, such as cigarette smoke, pets, or aspirin, and eliminating exposure to them.
O desempenho do investimento é também analisado para identificar as fontes do seu comportamento .	ECB Annual Report 2000 71
Relativamente a estas estatísticas , oito dimensões foram consideradas essenciais para identificar as séries cronológicas .	For these statistics , eight dimensions have been specified as essential to identify the time series .
Reserves and Academy, o projeto de futebol local para identificar e desenvolver jovens talentos.	Stewart is president of Huddersfield Town Academy, the local football club's project for identifying and developing young talent.
Tom não podia identificar o problema.	Tom couldn't identify what was wrong.
consumidores e as empresas podem facilmente comparar preços e identificar os fornecedores mais competitivos na área do euro .	1.5 Consumers and firms can now easily compare prices and find the most competitive suppliers in the euro area .
Existem vários métodos que mecanismo antivírus pode usarpara identificar malware Detecção baseada em assinaturas é o método mais comum.	There are several methods which antivirus engine can use to identify malware Signature based detection is the most common method.
No passado, levaria semanas, se não meses, para identificar como os ativistas iranianos se conectariam.	In the past it would take you weeks, if not months, to identify how Iranian activists connect to each other.
O projecto deve procurar identificar os resultados específicos com interesse para um dado público alvo.	The project should look to identify the specific results, which are of interest to a given target audience.
68 podem identificar se dois contributos importantes do SEBC para as autoridades de supervisão nacionais .	At present , two main contributions on the part of the ESCB to national supervisory authorities can be identified .
Por outro lado , é possível identificar alguns riscos ascendentes quanto às perspectivas para a inflação .	Moreover , a number of upside risks to the inflation outlook can be identified .
Suas fotografias do horizonte terrestre foram depois usadas para identificar camadas de aerosol na atmosfera.	Her photographs of the horizon from space were later used to identify aerosol layers within the atmosphere.
Domínio é um nome que serve para localizar e identificar conjuntos de computadores na internet.	Purpose Domain names serve as names for Internet resources such as computers, networks, and services.
A impressão dos protótipos começou no início de 1997 , com vista a identificar potenciais problemas o mais cedo possível .	Prototype printing began early in 1997 in order to identify potential problems at the earliest possible stage .
Mais especificamente , a recolha de dados permite ao BCE e aos BCN identificar os intervenientes na recirculação de notas	More specifically , data collection shall enable the ECB and NCBs to identify the actors in the field of banknote recycling
Os componentes tornam se menores e testável individualmente, que ajuda o implementador de identificar mais facilmente falhas e erros.	Components become smaller and individually testable, which helps the implementor to more readily identify flaws and bugs.
Não conseguimos nos identificar com aquela parte.	We can't identify with that part.

Pesquisas relacionadas : Identificar Mais Facilmente - Ajuda Para Identificar - Para Melhor Identificar - Utilizado Para Identificar - Procedimentos Para Identificar - Trabalhando Para Identificar - Serve Para Identificar - Servem Para Identificar - Se Esforça Para Identificar - Para Mais - Mais Para - Para Mais

Exibir esta página em português